- Gobierno considera una "provocación" protestas de haitianos en la frontera

- Envía más soldados e incrementa patrullaje tras incidente de este martes en Dajabón
- Exige a las autoridades haitianas detener este tipo de violaciones de "forma inmediata"
Santo Domingo - nov. 07, 2023 | 07:36 p. m.|
El Gobierno consideró como "una provocación" la situación que se produjo la tarde de este martes en la frontera con Haití, en el lado de Dajabón, cuando manifestantes del vecino país quemaron neumáticos en protesta por el patrullaje que hacían soldados dominicanos en la zona de la verja fronteriza, un territorio que consideran, les pertenece.
En un comunicado, emitido por el vocero de la Presidencia dominicana, Homero Figueroa, se indica que la acción de los haitianos se hizo con el objetivo de "generar un conflicto de consecuencias imprevisibles que solo conseguirá agravar las relaciones entre ambos países".
"Un grupo de nacionales haitianos penetró a territorio dominicano para obstaculizar el patrullaje vehicular llevado a cabo por el Ejército de la República Dominicana en la carretera del lado oeste de la verja perimetral inteligente en esa zona fronteriza. La acción parece deberse a una aparente malinterpretación por parte de los ciudadanos haitianos con respecto a los límites fronterizos que separan a ambos países", refiere el documento.
E inmediatamente, exige a las autoridades de Haití que "detengan este tipo de violaciones de forma inmediata".
El gobierno de Luis Abinader advirtió que "cumplirá el mandato constitucional de preservar la soberanía territorial dominicana".
________________________________________

La pirámide 13
El incidente ocurrió en las proximidades de la pirámide 13, en la zona de La Vigía, en Dajabón. Cerca de ahí los haitianos construyen en su lado un canal con el fin de utilizar las aguas del río Masacre. La construcción del canal, que el gobierno dominicano considera ilegal, ha generado un conflicto entre ambos países, que ya está en organismos regionales como la Organización de Estados Americanos (OEA).
El gobierno establece en el comunicado que la pirámide 13 "marca el límite fronterizo en esta zona en particular" y deja claro que la "carretera internacional entre la valla perimetral y la pirámide 13 pertenece a la República Dominicana".
"La Pirámide 13 marca el límite fronterizo en esta zona en particular, y el territorio de la carretera internacional entre la valla perimetral y la Pirámide 13 pertenece a la República Dominicana"“
Dejó claro que el Ejército de la República Dominicana tiene la plena potestad de realizar el patrullaje en dicha zona.
¿Cómo está dividida la frontera?
La frontera entre República Dominicana y Haití está dividida por 311 pirámides de cemento numeradas. Comienzan en el norte, en la desembocadura del río Dajabón o Masacre y terminan en el río Pedernales, en el sur. El Gobierno dominicano aclara que todas estas pirámides están marcadas con el número, el país donde están ubicadas (RD o RH) y el año 1929, cuando se firmó el Tratado de Paz, Amistad y Arbitraje entre la República Dominicana y Haití.
Incrementa vigilancia en la zona
Luego del incidente, el Ejército dominicano incrementó la cantidad de soldados y el patrullaje en la zona.
A continuación el comunicado íntegro:
Vocero de la Presidencia, Homero Figueroa, informa sobre la entrada de ciudadanos haitianos a territorio dominicano En mi condición de Vocero del Presidente de la República, deseo informar a la opinión pública sobre los acontecimientos ocurridos en la mañana de hoy en las proximidades de la Pirámide 13, ubicada en la línea limítrofe que divide a la República Dominicana y la República de Haití.
Un grupo de nacionales haitianos penetraron a territorio dominicano para obstaculizar el patrullaje vehicular llevado a cabo por el Ejército de la República Dominicana en la carretera del lado oeste de la verja perimetral inteligente en esa zona fronteriza. La acción parece deberse a una aparente malinterpretación por parte de los ciudadanos haitianos con respecto a los límites fronterizos que separan a ambos países.
Para establecer la actual frontera entre la República Dominicana y Haití, se colocaron 311 pirámides de cemento numeradas en serie, comenzando en el norte, en la desembocadura del río Dajabón o Masacre, y terminando en la desembocadura del río Pedernales, al sur.
Todas estas pirámides están marcadas con el número, el país donde están ubicadas (RD o RH) y el año 1929.
La Pirámide 13 marca el límite fronterizo en esta zona en particular, y el territorio de la carretera internacional entre la valla perimetral y la Pirámide 13 pertenece a la República Dominicana.
El Ejército de la República Dominicana tiene la plena potestad de realizar el patrullaje en dicha zona.
Afortunadamente, el incidente no escaló debido al manejo profesional de nuestros soldados, quienes actuaron con prudencia y respeto por los derechos humanos, acuerdos y tratados internacionales. Sin embargo, como medida preventiva y para garantizar la seguridad en la zona, el Ejército ha decidido incrementar el número de soldados y el patrullaje vehicular en el área.
El Gobierno dominicano considera esta acción como una provocación, con el objetivo de generar un conflicto de consecuencias imprevisibles que solo conseguirá agravar las relaciones entre ambos países. Exigimos que las autoridades detengan este tipo de violaciones de forma inmediata.
Advertimos que nuestro gobierno cumplirá el mandato constitucional de preservar la soberanía territorial dominicana.
https://www.diariolibre.com/actualidad/nacional/2023/11/07/incidente-en-la-frontera-gobierno-de-rd-emite-comunicado/2516906

Dominican envoy to UK urges The Guardian to look deeper into Haiti-Dominican issue

London.- Visiting The Guardian headquarters in London, Dr Federico Cuello Camilo, Ambassador of the Dominican Republic to the UK, stressed Haiti’s state failure as the defining element of their difficult bilateral situation.

London.- Dr. Federico Cuello Camilo, Ambassador of the Dominican Republic to the UK, visited The Guardian seeking to change the perspective given to Dominican-Haitian issues; to recognize the achievements of the National Plan for Regularizing Foreigners (PNRE) as well as Law 169-14; to discard the existence of a humanitarian crisis; to claim credit for the self-restraint demonstrated by the DR on the issue of repatriations; and to emphasize the urgency of overcoming Haiti’s condition as a failed state.

“For months now The Guardian’s reports refer to the 1937 massacre as the defining issue in Dominican-Haitian relations. No Dominican defends such an atrocity, which has nothing to do with today’s problems in Haiti. In so doing, The Guardian overlooks the responsibility of Haitian policies in generating the crisis experienced today by Haiti, which is the main reason for the continued expulsion of migrants towards its surrounding region. It is simply unsustainable for all of its neighbors, especially for the Dominican Republic,” said Ambassador Cuello Camilo.
“Moreover, we Dominicans killed our last dictator, Trujillo, while Haitian dictators in the 20th Century all died peacefully, leaving behind a legacy of economic and political exile, terror and despair. This was the seed which germinated in such a poisonous way, through a persistent economic crisis, unemployment and poor governance,” the Ambassador said.

He stressed that in a country such as the DR, with a clear separation of powers, President Danilo Medina was left with no choice but to build the consensus around the political response given to Ruling TC 168-13, by virtue of which almost 370 thousand persons obtained their legal status free of government charges, at a cost of US$45 million to the Dominican taxpayer.

“The contribution of Haitian manpower to DR’s economy will now increase, because 74% of irregular migrants are in the process of being documented, as a result of the implementation of the PNRE and Law 169-14. These workers will be able to demand fair labor conditions, thus contributing to the increase of the standards of living for all, Dominicans and foreigners,” the diplomat said.

“The figures from the International Labor Organization (ILO) are clear: while labor productivity in the DR has grown over 40% since 2004, real wages are stagnant. This can only be explained by the unfair competition of undocumented migrant workers. From now on, only documented migrants will be able to work in the DR, which is open even to the return of those who have self-deported voluntarily, once they obtain in Haiti the documents their consulates in the DR failed to issue on their behalf,” said Ambassador Cuello Camilo.

Cuello Camilo reminded The Guardian that the failures of the Program for Identifying Haitian Migrants Abroad (PIDIH) were denounced bravely by Ambassador Daniel Supplice, former Haitian envoy to Santo Domingo, first through an interview with the press and later through a letter to President Michel Martelly after his sudden dismissal from his posting. Copies of the letter, in its original French version and in the English-language translation published by the Haitian Times, were delivered to The Guardian.

As for the alleged humanitarian crisis in Haiti, Ambassador Cuello Camilo reminded The Guardian that both US and Canadian Ambassadors in the DR and in Haiti visited separately the Dominican-Haitian border, verifying that there is no crisis to be found.
“When there is a humanitarian crisis, lives are at risk. That is not the case of the border between the

DR and Haiti. Not even the OAS mission—requested by the DR—was able to find a crisis to report. It is clear, however, that OAS disqualified itself as an impartial interlocutor between our countries, not only because of the unfortunate statements made by its Secretary General, but also for having produced a mission report lacking in coherence between its findings and its recommendations”, expressed Ambassador Cuello Camilo, while conveying the official position of his country concerning the OAS report.

He reiterated that both countries have the reciprocal right to repatriate irregular migrants from their respective territories, by virtue of the Treaty of Washington of 1938 and its Modus Operandi of 1939. This notwithstanding, “President Medina adopted a policy of self-restraint on the issue of repatriations until having in place the appropriate policy measures that are resolving the situation, at least on the Dominican side of the border”, said Ambassador Cuello Camilo.
“Regrettably, nobody has given the DR its due, even after extending indefinitely the deadline for regularization after 1 August last,” the Ambassador said.

Ambassador Cuello Camilo urged The Guardian to pay attention to the consequences of state failure for Haitians themselves. Haiti, as a failed state, does not document its citizens, does not provide education or health services, does not create conditions for job creation, does not provide water and sanitation and has not prevented the deforestation of 98% of its national territory.
Such failures are evidence of widespread human rights’ violations—as provided for in the fundamental international agreements dealing with these issues—thus weakening Haiti’s capacity to harbor a strong democracy and a viable economy, based on the rule of law.

He alerted The Guardian about the consequences for the Dominican Republic of this situation: deforestation—due to illegal logging to produce charcoal for export to Haiti—, excess demand of health services—14% of government expenditures in health cover Haitian needs in the DR— and education, above and beyond our capacity to provide freely Haitian demands for such services.
“I ask myself, then, if it really is the time to wind down the UN Mission for the Stabilization of Haiti (MINUSTAH), when the severe governance deficiencies of Haiti have yet to be overcome,” the Ambassador said.

He concluded by encouraging The Guardian to pay attention to the real Haitian problem—the condition of Haiti as a failed state—rather than the symptom—the situation of Haitian migrants in the DR. In so doing, The Guardian will be able to understand that the DR is the victim rather than the culprit in this case and that, by focusing on the DR rather than Haiti, The Guardian has allowed Haitian politicians to avoid their responsibility for the crisis, while at the same time continuing to exclude their diaspora from the political process and thus preventing the renewal of the political class and the civil service.

Ambassador Federico Cuello Camilo was interviewed by Mr Jamie Wilson, Chief of International News, Mrs Lucy Lamble, Editor for Global Development and Mr Sam Jones, Reporter for Global Development at The Guardian. Chris Bennett, Executive Director of the Caribbean Council and Gustavo Sosa, Minister Counselor of the Dominican Embassy in London were also present.

http://www.dominicantoday.com/dr/local/2015/8/10/56051/Dominican-envoy-to-UK-urges-The-Guardian-to-look-deeper-into

HAITI ET REPUBLIQUE DOMINICAINE....Une île, deux peuples, deux histoires

Des idées pour le développement...
Une île, deux peuples, deux histoires
Le Nouvelliste | Publi le :02 septembre 2013
Thomas Lalime thomaslalime@yahoo.fr
Le titre d'aujourd'hui est celui du onzième chapitre de l'ouvrage intitulé Effondrement de Jared Diamond, le très réputé biologiste de l'évolution et physiologiste qui enseigne actuellement la géographie à l'université de Californie, à Los Angeles. Cet ouvrage a reçu en 2007 le Prix du livre sur l'environnement, décerné par la fondation Veolia Environnement. Et justement, la comparaison que fait l'auteur entre Haïti et la République dominicaine est à forte consonance environnementale.
Contrairement à la grande majorité de la littérature sur le développement économique qui s'intéresse aux causes du progrès des sociétés, Diamond se penche plutôt sur les origines de leur effondrement. Il identifie cinq principaux facteurs qui, par le passé, ont conduit à la disparition des sociétés : des dommages environnementaux, un changement climatique majeur, des voisins hostiles, des rapports de dépendance avec des partenaires commerciaux, les réponses apportées par une société à ces problèmes selon ses valeurs propres.
Haïti et la République dominicaine servent d'illustration à Diamond pour montrer comment les sociétés qui ont disparu n'ont pas su apporter des réponses appropriées aux problèmes cruciaux auxquels elles étaient confrontées alors que celles qui ont subsisté dans le temps ont pu trouver des réponses adéquates aux problèmes fondamentaux auxquels elles faisaient face.
Haïti semble répondre à presque tous les critères d'effondrement de Diamond. Ce dernier dresse d'ailleurs trois profils. D'abord, les sociétés disparues : les îles de Pâques, de Pitcairn et d'Henderson ; les Indiens mimbres et anasazis du sud-ouest des États-Unis ; les sociétés moches et inca ; les colonies vikings du Groenland. Ensuite, les sociétés fragilisées d'aujourd'hui : Rwanda, Haïti et République dominicaine, la Chine, le Montana et l'Australie. Et enfin, les sociétés qui surent, à un moment donné, enrayer leur effondrement : la Nouvelle-Guinée, Tikopia et le Japon de Tokugawa.
Le diagnostic de Diamond est tranchant : « Pour toute personne qui veut comprendre les problèmes du monde contemporain, la frontière de quelque 160 km de long qui divise la grande île caraïbe d'Hispaniola, entre la République dominicaine et Haïti, constitue une énigme. Vue d'avion, elle ressemble à une ligne zigzagante, arbitrairement découpée au couteau et plus vert à l'est (le côté dominicain) et un passage plus clair et plus brun à l'ouest (côté haïtien). Sur le terrain, on peut en maints endroits de la frontière apercevoir des forêts de pins à l'est, mais à l'ouest seulement des champs dénudés, qui marquent une différence entre les deux pays.
À l'origine, les deux côtés de l'île étaient en grande partie recouverts de forêts : les premiers visiteurs européens ont remarqué que la caractéristique la plus frappante d'Hispaniola était l'exubérance de ses forêts, riches en essences de valeur. Les deux pays ont perdu leur couverture forestière, mais Haïti particulièrement, au point qu'il ne subsiste plus désormais que sept zones forestières importantes, dont deux seulement sont protégées par des parcs nationaux, où se pratiquaient néanmoins des coupes illégales. Aujourd'hui, 28 % de la superficie dominicaine sont recouverts de forêts, contre 1 % en Haïti. [...] Le système de réserves naturelles de la République dominicaine est comparativement le plus vaste et le plus grand des Amériques : il comprend 32 % des terres du pays, 74 parcs et incorpore tous les types d'habitats.»
Les conséquences de cette déforestation sautent aux yeux : manque de bois d'oeuvre et autres matériaux de construction forestiers, l'érosion des sols, la dégradation de leur fertilité, une forte quantité de sédiment dans les rivières, le manque de protection par des digues et donc d'énergie hydroélectrique potentielle, la raréfaction des pluies, manque de bois pour confectionner du charbon, principal combustible pour cuisiner en Haïti.
Diamond a fait une remarque importante : « Les différences qui existent malgré ces similitudes deviennent encore plus frappantes si l'on veut bien se souvenir qu'Haïti était plus riche et plus puissant que son voisin. (Au XIXe siècle, elle a annexé la République dominicaine pendant 22 ans.) Certaines différences entre les deux moitiés de l'île sont liées à l'environnement, mais elles n'expliquent pas tout. L'écart s'explique le plus souvent par les différences entre les deux peuples, leur histoire, leur attitude, l'identité, les institutions et le personnel politique qu'ils se sont donnés. Au «déterminisme environnemental», les histoires opposées de la République dominicaine et d'Haïti fournissent un antidote utile.»
Qu'ont fait les Dominicains ?
Jared Diamond compare un certain nombre de décisions politiques prises par les deux pays en termes de politiques intérieures et extérieures. Par exemple, remarque-t-il, s'il y a eu des dictateurs des deux côtés de l'île, ceux de l'est se montraient souvent plus éclairés et plus soucieux de l'avancement de leur pays. La dictature de Rafael Trujillo (1930-1962), nous dit l'auteur, s'efforça de moderniser la République dominicaine, développa les infrastructures et industries, gérant modestement le pays comme s'il s'était agi de biens familiaux.
Il poursuit : « Quoique médecin et plus instruit que Trujillo, il [François Duvalier] se révéla un politicien tout aussi retors et impitoyable, terrorisant son pays grâce à sa police secrète et en liquidant plus de citoyens que Trujillo ne le fit à Santo Domingo. Papa doc Duvalier différa de Trujillo par son manque d'intérêt pour la modernisation de son pays et pour le développement d'une économie industrielle.»
Les 28 % de couverture végétale dominicaine, soutient Diamond, est le résultat des décisions politiques des grands leaders dominicains. Parce que, dit-il, la République dominicaine a conservé une importante couverture forestière et a commencé à s'industrialiser. Le régime de Trujillo a planifié des barrages pour produire de l'énergie hydroélectrique, et les régimes de Balaguer et des présidents ultérieurs les ont construits. La continuité de l'État est à constater ici.
Balaguer a lancé à grands frais un programme pour économiser le bois utilisé comme combustible en important du propane et du gaz naturel liquide. Au contraire de la République dominicaine, indique Diamond, la misère en Haïti confina le peuple dans la dépendance du charbon de bois tiré de la forêt, accélérant ainsi l'ultime déforestation.
Selon Diamond, le contraste entre Haïti et la République dominicaine illustre clairement que le destin d'une société est entre ses mains et dépend substantiellement des choix qu'elle fait. Les mesures dominicaines pour protéger l'environnement ont commencé par le bas, le contrôle par le haut est venu après 1930 et elles combinent désormais les deux approches. La protection par le bas a démarré de façon sérieuse entre 1919 et 1930 dans la région de Santiago, deuxième ville de la République dominicaine et centre de sa zone agricole la plus riche et la plus exploitée.
L'avocat Juan Bautista Pérez Rancier et le médecin et hydrographe Miguel Canela y Lazaro, frappés par les conséquences des coupes de bois et du réseau forestier sur le peuplement agricole et les dégâts faits sur les lignes de partage des eaux, pressèrent la Chambre de commerce de Santiago d'acheter des terres afin de les transformer en réserve forestière, grâce notamment à une souscription publique. En 1927, le secrétaire à l'Agriculture de la République dominicaine, grâce à des fonds gouvernementaux complémentaires, permit l'acquisition de la première réserve naturelle, le Velado del Yaque.
À partir de 1930, Trujillo développe son approche par le haut. Son régime a étendu la zone du Vedado del Yaque. Il en crée d'autres, instaure en 1934 le premier parc national, institue un corps de gardes forestiers pour faire respecter la protection des forêts, interdit de brûler la forêt pour la déboiser au profit de l'agriculture et proscrit l'abattage de pins sans son autorisation dans la région de Constanza, sur la cordillère centrale.
Joaquin Balaguer avait reconnu le besoin urgent de son pays dans le but de préserver les forêts des bassins hydrographiques afin de satisfaire les besoins énergétiques grâce à l'électricité et de fournir la quantité d'eau nécessaire aux besoins industriels et domestiques. Il proscrira toute coupe à caractère commercial dans le pays et fermera les scieries. Un marché informel de coupe d'arbres et scieries allait prendre corps. Ce qui va pousser Balaguer à retirer au ministère de l'Agriculture la responsabilité de la protection des forêts pour la confiner à l'armée tout en déclarant les coupes de bois, crimes contre la sûreté de l'État.
Les militaires vont lancer un programme de vols de reconnaissance qui a culminé en 1967 à la faveur d'un des évènements les plus marquants de la l'histoire de l'environnement en République dominicaine : le premier d'une série de raids nocturnes des militaires contre un vaste camp de bûcherons clandestins. On déplore la mort d'une dizaine de bûcherons. En 1992, Balaguer promulgua une loi, difficile à appliquer il est vrai, selon laquelle toute clôture devait consister en arbres vivants plutôt qu'en madriers coupés.
Pour réduire la demande de produits forestiers dominicains en amont, raconte Diamond, Balaguer ouvrit le marché aux importations de bois du Chili, du Honduras et des États-Unis et, pour réduire la production traditionnelle de charbon de bois, il passa des contrats pour des importations de gaz naturel liquide du Venezuela. Il construisit plusieurs terminaux pour importer le gaz, subventionna le prix du gaz pour concurrencer le charbon de bois et distribua gratuitement des gazinières et des bouteilles afin de substituer le gaz au charbon de bois.
Il développa considérablement le système de réserves naturelles, instaura les deux premiers parcs nationaux côtiers du pays, ajouta deux récifs dans l'océan pour servir de sanctuaire aux baleines, protégea la terre à 18 mètres des rivières, défendit les marais, signa la convention de Rio sur l'environnement et interdit la chasse pendant dix ans.
Balaguer fit pression sur l'industrie pour qu'elle traite ses déchets, lança avec des succès limités certaines mesures pour la maîtrise de la pollution de l'air et préleva de lourdes taxes sur les compagnies minières. Il s'opposa à nombre de propositions dommageables pour l'environnement : projets de routes partant du port de Sanchez et traversant un parc national, d'une route nord-sud traversant la cordillère centrale, d'un aéroport international à Santiago, d'un port géant et d'un barrage à Madrigal.
À Santo Domingo, il fonda l'Aquarium, le jardin botanique et le Muséum d'histoire naturelle, et il fit reconstruire le Zoo national, tous devenus aujourd'hui d'importantes attractions touristiques. Et, en fin de carrière, il transforma le décret qui avait instauré le système de réserves naturelles en lui donnant force de loi.
En signe de reconnaissance, une station de métro ainsi qu'un aéroport international à Santo Domingo portent aujourd'hui le nom du Dr Balaguer.
Les 28 % de couverture végétale dominicaine sont le résultat des politiques environnementales adoptées par les leaders politiques dominicains. De même que notre 1 % de couverture reflète le laxisme, l'absence de leadership et de vision des dirigeants haïtiens. Comment comprendre des issues aussi différentes sur une même île? Diamond répond à cette question en indiquant que les réactions d'une société dépendent de ses institutions politiques, économiques et sociales ainsi que des valeurs économiques, sociales et culturelles.
Institutions et valeurs influent sur la manière dont une société résoudra ou tentera de résoudre ses problèmes. Et la capacité de résoudre ces problèmes détermine la survie ou l'effondrement d'une nation. Effondrement qui prend souvent la forme d'un déclin permanent. Déclin qu'Haïti symbolise bien aux yeux de Diamond qui voit pourtant dans la trajectoire de la République dominicaine une société qui sait comment s'éloigner de l'effondrement.
À la première lecture, j'avais trouvé un peu sévère le diagnostic du professeur Diamond. C'était cependant oublier la prédiction de Jacques Roumain dans Gouverneurs de la rosée en 1944: « Nous mourrons tous : les bêtes, les plantes, les chrétiens vivants». Au moment de la rédaction de ce roman, Haïti était pourtant encore verte. Le cri environnemental de Roumain a plutôt été écouté de l'autre côté de l'île. La couverture végétale d'aujourd'hui en est une éloquente illustration.
Thomas Lalime thomaslalime@yahoo.fr
http://lenouvelliste.com/article4.php?newsid=119693

Haïti-R.Dominicaine : Les migrants haïtiens et leurs descendants revendiquent un traitement plus juste

mardi 21 août 2007
Par Wooldy Edson Louidor
Santo Domingo, 21 août. 07 [AlterPresse] --- Les gouvernements haïtien et dominicain n’ont pas encore inclus dans leur agenda les revendications des migrantes et migrants haïtiens, ainsi que celles de leurs descendants, en faveur d’un traitement plus juste sur le territoire dominicain, estiment des leaders associatifs haïtiens et dominicains d’origine haïtienne qui se sont confiés à AlterPresse.
Les actuels gouvernements d’Haïti et de la République Dominicaine manifestent un intérêt de plus en plus croissant pour intensifier et harmoniser leurs relations diplomatiques, mais ils demeurent « indifférents » à la situation difficile et inhumaine à laquelle les migrants haitiens leurs descendants se trouvent confrontés en République Dominicaine, déclarent ces responsables d’associations rencontrés à Santo Domingo.
Ils critiquent aussi les visites réciproques de plusieurs délégations officielles et la célébration pompeuse de réunions diplomatiques et d’accords binationaux en « faisant totalement fi de nos justes revendications ».
« En définitive, quelles sont les priorités des deux gouvernements en ce qui concerne notre situation ? », se demande l’un d’eux, perplexe.
« Tu ne te rends pas compte que, quand notre président, René Préval, vient en République Dominicaine, nous ne le voyons qu’à la télévision, assis près de Leonel Fernández (son homologue dominicain), en train de manger, de boire et de bavarder ; pourtant, il ne s’approche jamais de nous pour nous saluer, pour nous parler, nous demander comment nous vivons, afin de voir ce qu’il peut faire pour nous qui souffrons de beaucoup de discriminations, d’abus et de violations de droits humains ici », déclare un autre, indigné.
La « stratégie médiatique » des deux administrations dénoncée par des migrants haïtiens
Les actuels chefs d’état, haïtien et dominicain, se sont évertués à tisser et maintenir des relations très cordiales entre eux. Outre des accords binationaux en perspective dans des domaines relatifs à la santé, l’agriculture, l’environnement, le développement, le commerce, etc., les deux présidents n’ont cessé de manifester leur amitié devant la presse et l’opinion publique.
Récemment, d’autres acteurs dominicains et haïtiens, dont des parlementaires, des hommes et des femmes d’affaire, des médecins, des historiens et des artistes, ont emboîté le pas à travers des visites réciproques, des partenariats, des activités conjointement organisées, etc. Ils manifestent leur volonté de contribuer, à partir de leur champ d’action respectif, au rapprochement des deux peuples.
Ce processus visant à harmoniser les relations entre les deux nations est, cependant, considéré par des leaders des associations de migrantes et migrants haïtiens basées dans la capitale dominicaine comme des « actions médiatiques qui ont pour seul objectif de faire croire à tout le monde que tout va bien dans les rapports entre les deux pays, tout en essayant de cacher, de cette manière, la situation d’exploitation, de discrimination et de violations de droits humains vécue au quotidien par les migrantes, les migrants et leurs descendants en République Dominicaine ».
Ce groupe de migrants dénonce aussi « la stratégie des deux gouvernements » qui consistent, à leur avis, à « éluder les thèmes et problèmes considérés comme la pomme de discorde dans les relations haitiano-dominicaines ».
Les conditions infrahumaines de vie et de travail des migrantes et migrants haïtiens en République Dominicaine, ainsi que les violations de leurs droits fondamentaux, les déportations brutales et massives, l’absence de lois et de politiques migratoires justes et claires, la marginalisation sociale, la discrimination raciale, le déni de justice, constituent, selon eux, quelques points délicats que les deux administrations tenteraient d’esquiver et auxquels, pourtant, ces migrants réclament des solutions urgentes.
De plus en plus abandonnés
Les migrantes et migrants haïtiens, interviewés par AlterPresse, se sont prononcés aussi sur le comportement des représentants diplomatiques de leur pays en République Dominicaine. Ils affirment qu’ils se sentent de plus en plus abandonnés par la mission diplomatique haïtienne dans la république voisine.
« Quand les autorités dominicaines commettent une injustice contre nous ou contre d’autres compatriotes et nous nous rendons à l’Ambassade d’Haïti à Santo Domingo pour chercher de l’aide, eux, qui sont supposés nous représenter ici, ne nous prennent pas en considération, ils ne nous écoutent même pas ; ils nous répondent, la majorité des fois, d’un air indifférent, qu’ils ne disposent pas de temps pour se mêler de ces genres d’affaires », se plaint un migrant, l’air découragé.
Un autre fustige l’attitude des fonctionnaires qui « nous demandent beaucoup d’argent, quand nous allons là-bas pour renouveler un passeport ou pour solliciter un papier quelconque afin de nous inscrire à l’Université ou de faire d’autres démarches ». Parfois « ils nous font payer plus que ce que le document coûte réellement », ajoute-t-il.
De leur côté, les Dominicaines et Dominicains d’ascendance haïtienne se lamentent de ce que l’État et le gouvernement dominicains continuent de leur nier le droit à la nationalité dominicaine ; un droit qui, pourtant, est établi par le jus soli (principe selon lequel toute personne a droit à la nationalité du pays où elle est née) reconnu par l’article 11 de la Constitution Dominicaine actuellement en vigueur et renforcé par plusieurs arrêts de la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme (Cidh), argumentent-ils.
Cet état d’« apatrides » dans lequel ils se trouvent les prive de leurs droits civils, politiques, sociaux, économiques et culturels, les condamnant ainsi à une situation de précarité et de vulnérabilité généralisée, expliquent-ils.
Le défi de regarder l’avenir en apprenant du passé et en étant attentif au présent
« Est-il possible de construire de bonnes relations entre les deux peuples quand nos gouvernements continuent de se montrer de plus en plus insensibles et indifférents aux mauvais traitements qu’on nous inflige actuellement en République Dominicaine ? Ne faisons-nous pas partie des deux peuples ? », s’interrogent des militants d’organisations haïtiennes et dominico-haïtiennes basées à la Capitale dominicaine.
« Quand est-ce qu’il y aura assez d’emplois là-bas (en Haïti) afin que nous puissions retourner y vivre en toute tranquillité, avec dignité et à l’abri de mauvais traitements et même de massacres dont nos ancêtres furent victimes ici (en République Dominicaine) aux temps du président dominicain (Rafael) Trujillo et dont nous continuons de souffrir au compte-gouttes ? », soupire un travailleur migrant haïtien.
Les peuples et gouvernements des deux pays, se partageant une même île, doivent relever le défi de regarder l’avenir en face, tout en apprenant de leur histoire commune et en évitant de répéter les erreurs et monstruosités du passé, tel que le massacre, orchestré en 1937 par le dictateur dominicain Rafael Leonidas Trujillo contre des milliers d’Haïtiennes, d’Haïtiens et de Dominicaines et Dominicains d’origine haïtienne et à la peau noire, qui, soixante-dix ans (1937-2007) plus tard, continue d’envenimer les rapports entre les deux nations. [wel gp apr 21/08/2007 15:30]
http://www.alterpresse.org/spip.php?article6325

Un haïtien lynché en République Dominicaine

Accusé d’avoir cambriolé une résidence parce qu’il mourait de faim, Pitì Pierre a été sauvagement exécuté par une foule en colère

vendredi 17 août 2007,

Radio Kiskeya

Une foule a lynché jeudi un sans-papier haïtien, Pitì Pierre, au cours d’une supposée tentative de cambriolage dans un quartier de la province dominicaine de Santiago (155 km au nord de Santo Domingo), rapporte l’agence espagnole EFE

Des témoins ont affirmé que la victime âgée de 23 ans aurait été surprise à l’intérieur d’une maison dans le secteur dénommé Los Guandules.

L’homme a été poursuivi par des gens furieux armés de bâtons, de machettes et d’autres objets avec lesquels ils l’ont abattu. Son corps a été abandonné avec des traces de coups violents à la tête et des brûlures aux pieds.

Des personnes ont rapporté que Pitì Pierre a imploré en vain la compassion de la foule en avouant qu’il s’était introduit dans la maison parce qu’il crevait de faim. Il aurait été retrouvé en possession de quelques aliments.

Une voisine de nationalité dominicaine, Ana Rodrìguez, a qualifié le crime de barbare tout en se plaignant de la présence dans la province de trop d’immigrants illégaux dont certains se livrent à la délinquance.

En revanche, d’autres résidents prétendent que Pierre était un voleur connu qui terrorisait Los Guandules.

Pour sa part, la police dominicaine a annoncé l’ouverture d’une enquête sur ce grave incident.

La semaine dernière, un autre compatriote, Antony Robert Pierre, avait été abattu par des policiers lors du présumé cambriolage d’une entreprise dans la même ville de Santiago.

Divers cas d’assassinat d’illégaux haïtiens par les forces de l’ordre ou des individus ont été recensés au cours des derniers mois en République Dominicaine. Dans la plupart des cas, les investigations n’ont jamais abouti. spp/RK

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3992

Les auteurs de ce lynchage ne seront jamais inquiétés. Il faudra du temps pour certaisn dominicains comprennent que la vie d'un haïtien reste quelqeu chose de valable. Ce respect si important pour la bonne marche des relations entre les deux pays n'est pas pour demain!

Les mains expertes et douloureuses de migrants d’Haïti dans l’architecture dominicaine

Ils revendiquent en faveur d’emplois dans leur pays d’origine
Jeudi 9 août 2007
Par Wooldy Edson Louidor
Santo Domingo, 9 août 07 [AlterPresse] --- Plusieurs migrants en provenance d’Haïti se prononcent en faveur de la création d’emplois dans leur pays d’origine, où ils aimeraient revenir afin de pouvoir contribuer à l’implantation d’édifices modernes, à l’instar de ceux qu’ils ont aménagés en République dominicaine.
"Nous sommes fiers d’avoir construit de si belles maisons ici en République Dominicaine, nous aimerions faire autant chez nous en Haïti", déclarent, avec satisfaction, des ouvriers haïtiens travaillant sur un chantier de construction à Los Mameyes (à l’est de Santo Domingo, la capitale dominicaine), dans une interview accordée à l’agence en ligne AlterPresse.
Avec conviction, ils affirment avoir acquis beaucoup de connaissances et d’expériences dans le domaine de la construction pour devenir des professionnels compétents, en tant que maçons, contremaîtres ou autres catégories d’ouvriers.
Sitôt créées des sources d’emploi en Haïti, ils promettent d’y retourner afin de commencer une autre vie plus digne et libérée de la peur constante d’être appréhendés par des agents de la migration, de l’armée ou de la police dominicaines, avertissent-ils.
"J’ai été obligé de venir en République Dominicaine pour chercher du travail et, ainsi, pouvoir gagner un peu d’argent et satisfaire dignement les besoins de ma famille", révèle à AlterPresse Délicat Pierre Décoste, un de ces ouvriers qui travaillent dans la construction sur le territoire voisin depuis 11 ans.
Originaire de Port-au-Prince, l’homme, qui frise la cinquantaine, se rappelle qu’il y avait très peu de maisons à Los Mameyes à son arrivée en 1995.
Mais, peu de temps après, "on a fait appel aux travailleurs haïtiens qui ont construit toutes les belles maisons et résidences (espèce de grands édifices composés de beaucoup d’appartements loués à des gens aisés de la classe moyenne), lesquelles font aujourd’hui la beauté de cette zone", explique-t-il.
Des ouvriers haïtiens, ainsi que des membres du Centre social et culturel dominico-haïtien (Cescudha) et d’autres Haïtiens et Haïtiennes vivant à Los Mameyes, ont parcouru avec AlterPresse les principales rues de cette zone résidentielle de la capitale dominicaine en montrant, avec fierté, les maisons et édifices construits par des mains haïtiennes.
AlterPresse vous présente ce reportage photographique en guise d’hommage aux ouvriers migrants en provenance d’Haïti, qui besognent durement dans la construction en République Dominicaine avec la nostalgie de leur terre natale au fond du cœur.

----------
Source

Pour voir la totalité du reportage visitez cette page: http://www.alterpresse.org/spip.php?article6286

Commentaires
Il y a de cela seulement quelques jours nous avions suivi l’intervention sur les ondes d’une station de radio très écoutée en Haïti et à l’extérieur grâce à la mise en réseau par internet de Monsieur l’ambassadeur de la République Dominicaine à Port-au-Prince son excellence Monsieur Serrulle Ramia.
Un ambassadeur sorti de ses gonds revendiquant son droit d’être en colère se servant d’une formule rendue célèbre par la candidate socialiste vaincue des dernières élections présidentielles françaises.
Le responsable de cette situation de grande colère déclenchée chez le diplomate d’habitude mesuré et modéré, n’est rien d’autre qu’un rapport de l’ambassade américaine à Santo Domingo selon lequel la République Dominicaine figurerait sur la liste des pays qui pratique l’esclavage moderne, la traite de personnes et la discrimination raciale.
Bien entendu, cet rapport aurait pris comme référence plusieurs pratiques ancrées dans le fonctionnement de la société et de certaines institutions avec en toile de fond la situation des travailleurs haïtiens laborant dans le secteur de l’exploitation de la canne à sucre et de la construction, la présence femmes dominicaines livrées à la prostitution dans les grandes capitales européennes et surtout des actes de discrimination raciale corroborés par un refus catégorique essuyé par deux ressortissants américains de race noire de nationalité américaine et de surcroit employés de l’ambassade américaine.
Beaucoup de débats ont été organisés sur le traitement poche de l’esclavage que subissent les ressortissants haïtiens en République Dominicaine. Ce reportage photographique présenté par alter presse (http://www.alterpress.org) nous rappelle une situation connue en Europe et dans le même secteur. En effet les entrepreneurs de la construction en France par exemple se plaignent d’un manque de main d’œuvre qualifiée. Pour solutionner ce problème ils se dirigent vers les pays de l’Europe de l’est avec en particulier en ligne de mir les maçons polonais.
Ceci est une idée tirée d’une explication de la fameuse directive BOLKESTEIN dont beaucoup de monde a parlé.
….De même, s’il se déplace dans le pays d’accueil, les lois de ce pays ne s’appliqueront que si sa mission dure plus de huit jours. Ainsi, un maçon polonais pourra travailler en Allemagne et être soumis au salaire en vigueur dans son pays d’origine.
Certaines des réflexions que les défenseurs de la bonne renommée et de l’image de la République Dominicaine se basent en quelque sorte sur cette idée surtout quand ils avancent pour leur défense que les travailleurs haïtiens vivent mieux qu’en Haïti.
Cependant une chose qui ne surprend pas les dominicains eux-mêmes c’est cette habitude de certains endroits de divertissement de refuser l’accès à des gens de race noire. Ceci n’est guère nouveau. Déjà dans les années 80 des faits de ce genre faisaient déjà l’actualité là-bas. Cette habitude, on se le doute bien ne vise pas les haïtiens, loin de là. Donc à l’époque les victimes étaient des dominicains. Des humoristes en faisaient des sketchs avec l’image des noirs les plus célèbres de la République Dominicaine comme un certain Juan de Dios Soriano Ventura (JHONNY VENTURA) et le Docteur JOSE FRANCISCO PENA GOMEZ !
Il n’y a et il n’y aura que la vérité qui blesse !
Que les Dominicains en tiennent compte et tirent les conclusions !

Nouveau déploiement militaire dominicain à la frontière avec Haïti

200 soldats appuyés par des hélicoptères lancent mercredi la chasse aux trafiquants de stupéfiants, d’arnes et de clandestins haïtiens
lundi 30 juillet 2007,
Radio Kiskeya

Les Forces Armées dominicaines se préparent à réaliser des manœuvres tactiques du 1er (mercredi) au 4 août (samedi) à la frontière avec Haïti en vue de contrer le trafic de drogue, d’armes et de sans-papiers, a déclaré lundi à Santo Domingo le porte-parole de l’institution militaire, le colonel Francisco Fernàndez.
Les vols de bétail très courants dans certaines localités feront également l’objet d’une attention spéciale, selon l’officier cité par le quotidien dominicain Listìn Diario.
Le colonel Fernàndez précise que les 200 militaires engagés dans cette opération de renforcement de la sécurité dans la zone frontalière seront placés sous les ordres de quatre sous-commandants. Le déploiement débutera mercredi à 7 heures du matin pour prendre fin samedi à 20 heures dans les provinces de Pedernales, Jimaní, Elías Piña, Restauración y Pepillo Salcedo.
Les effectifs mobilisés appartiennent aux deuxième, troisième, quatrième et cinquième brigades d’infanterie de l’Armée Nationale. Tous les soldats et offciers étaient déjà sur place lundi, 48 heures avant le lancement de l’opération.
D’autre part, des hélicoptères de la cavalerie aérienne appuieront les troupes déployées au sol afin de leur porter secours ou de fournir toute assistance qui sera nécessaire au cours des journées de patrouille.
Le porte-parole militaire souligne que les interventions prévues n’affecteront nullement les activités des populations des régions concernées ni les soldats qui y sont déployés. Francisco Fernàndez ajoute que ces manœuvres de routine de l’armée sont nécessaires au maintien du contrôle de la bande frontalière longue de 400 kilomètres qui sépare Haïti et la République Dominicaine.
Plusieurs points de passage sont régulièrement utilisés par des narcotrafiquants pour acheminer en territoire voisin de la drogue destinée à l’exportation vers les Etats-Unis et l’Europe. spp/RK
source:
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3922

Haïti- Rép. Dominicaine : Solidarite Fwontalye de Ouanaminthe dénonce un nettoyage ethnique à l’encontre des ressortissants haïtiens

samedi 14 juillet 2007
P-au-P, 13 juil. 07 [AlterPresse] --- La section des droits humains de Solidarite Fwontalye de Ouanaminthe, commune frontalière du Nord-Est d’Haïti avec la ville dominicaine de Dajabon, dénonce un nettoyage ethnique, à l’encontre des personnes de couleur noire, orchestré par les autorités dominicaines sous « prétexte de protéger » les ressortissants haïtiens résidant en territoire voisin.
« Le gouvernement dominicain profite du moindre incident pour expulser de son territoire les personnes de couleur noire et ainsi faire un nettoyage ethnique en prétendant « protéger les Haïtiens », révèle l’organisation de promotion de droits humains dans une note transmise à l’agence en ligne AlterPresse.
La note relate l’expulsion, le vendredi 6 juillet 2007, de plus de 260 sans papiers haïtiens, décidée par les autorités dominicaines après l’assassinat, le m6eme jour, d’un ressortissant dominicain à Judea Nava (Monte Christi), au nord de Santo Domingo. Ces personnes ont été réparties dans cinq autobus de l’immigration dominicaine, pour être refoulées à destination des quatre postes frontaliers officiels.
« Attribué à des Haïtiens, l’assassinat du ressortissant dominicain a suscité une campagne de persécution et d’expulsion massive des personnes de couleur noire, menée par l’État dominicain, en complicité avec des groupes de Dominicains xénophobes, pseudo nationalistes et « anti-haïtiens » », indique Solidarite Fwontalye de Ouanaminthe, ville frontalière située à plus de 300 kilomètres au nord-est de Port-au-Prince.
Tout en stigmatisant l’attitude passive, affichée par le gouvernement haïtien dans la protection des ressortissants haïtiens résidant sur le territoire voisin, l’organisation de promotion et de défense des droits humains exhorte le parlement haïtien à adopter, en urgence, une loi sur la migration et contre le trafic illégal de personnes.
Parallèlement, les autorités nationales devraient implémenter des politiques claires et efficaces, en accord avec les autorités dominicaines, pour régulariser la migration et les échanges entre les deux pays, tout en respectant les traités en matière de droits humains.
Tout en manifestant une présence active « à tous les points officiels et non officiels de la frontière haitiano-dominicaine », le gouvernement doit apporter un encadrement approprié aux villes frontalières avec la République dominicaine.
Le ministère des affaires étrangères tâchera de déléguer, « en République dominicaine, des diplomates et des consuls capables de représenter Haïti valablement, d’accompagner les migrantes et migrants, et de défendre leurs droits et intérêts en toutes circonstances », recommande Solidarite Fwontalye, branche du Service jésuite aux réfugiés et migrants (Sjrm).
L’organisation convie également les autorités des deux pays à prendre des dispositions concertées « pour faire cesser ces violations flagrantes des droits humains, perpétrées au cours des expulsions, réparer les torts et préjudices causés aux personnes expulsées, respecter et défendre les droits, la vie et la dignité de toute personne en tant qu’être humain, en particulier, les personnes de couleur noire en République Dominicaine ». [rc apr 13/07/2007 16 :00]
Source Alter Presse sur http://www.alterpresse.org

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / Deux étudiantes haïtiennes violées abandonnent leurs études en médecine

(Note de presse du Garr)En l’espace de deux semaines, une série d’attaques ont été perpétrées contre des Haïtiens/Haïtiennes vivant en République dominicaine et dans l’aire frontalière, laissant présager une recrudescence des attaques contre cette population, comme ce fut le cas en 2005 après Hatillo Palma.
Le 27 juin 2007, la presse dominicaine a rapporté qu’à Santiago, une bande de délinquants opérant à bord d’un camion se sont attaqués à plusieurs étudiantes qui fréquentent des centres universitaires de cette ville et les ont violées. Selon le journal en ligne, El Nuevo Diario, ces délinquants ont pris l’habitude d’aller frapper aux appartements occupés par des étudiants-es haïtiens. Une fois la porte ouverte, ils menacent les occupants-es avec leurs armes, leur passent des baillons, et emportent biens et argent. (El Nuevo Diario, 27 juin 2007).
Deux étudiantes haïtiennes victimes d’un viol au cours de la dernière semaine de juin 2007, ont abandonné, traumatisées, les cours de médecine qu’elles suivaient à l’Université de Santiago et ont regagné précipitamment Haïti, a encore indiqué le quotidien dominicain. Le 30 juin 2007, le corps décapité d’un homme identifié comme haïtien, a été retrouvé à Los Brujos, sur la route de la Merced, non loin de Pedernales. La victime, connue sous le nom d’André, serait originaire de la zone de Jacmel. Il avait été porté disparu depuis le 26 juin.
Le 1er juillet 2007, des inconnus ont incendié des maisonnettes occupées par une vingtaine d’Haïtiens-Haïtiennes dans la localité de Hatillo Palma, province de Montecristi, au Nord de la République dominicaine. L’incendie criminel a jeté dans la rue ces familles qui ont pratiquement tout perdu dans les flammes. Aucune arrestation n’a été effectuée après le drame. (EFE, 2/7/07). Le 3 juillet 2007, un Dominicain, à la recherche d’une motocyclette volée, à la frontière du Sud-Est (Anse-à-Pitres/Pedernales) s’en est pris à un Haïtien trouvé sur son passage qui conduisait une moto, et l’a blessé à l’arme blanche. Cette agression sera à l’origine de violentes altercations entre deux groupes d’Haïtiens et de Dominicains et aurait dégénéré sans l’intervention conjuguée de divers secteurs dont des membres haïtiens et dominicains des comités de droits humains du Réseau binational Jeannot Succès et des autorités locales. Soulignons que tous ces actes se produisent sur fond de rapatriements quotidiens qui se poursuivent en différents points officiels et non-officiels de la frontière. Au cours du mois de juin 2007, pour seulement le poste frontalier de Belladères (département du Centre), plus d’un millier de personnes ont été rapatriées. Le Groupe d’appui aux refugiés et aux rapatriés (Garr) tire la sonnette d’alarme sur l’urgence d’une prise en charge par les autorités haïtiennes de la gestion effective de la frontière et interpelle les dirigeants des deux pays sur ces différents cas de violations annonciateurs de nuages sombres sur les relations haïtiano-dominicaines. Lisane André, Responsable, Section Communication et Plaidoyer Garrvendredi 6 juillet 2007

Un des documents déclassifiés de la CIA lève le voile sur un pan des relations entre Balaguer et Duvalier

Juillet 2007 (AHP)- Le fils cadet du général dictateur, Rafael Leonidas Trujillo y Molina, Radhames trujillo a offert en 1966 une aide financière au dictateur haïtien François Duvalier pour qu'il collabore alors au renversement du président fraîchement installé, Joaquin Balaguer, révèle un des documents déclassifié par la CIA.
Dans un rapport daté du 13 juillet 1966, la CIA a informé que Duvalier rejeta la proposition de Radhames, estimant qu'elle affecterait ses bonnes relations avec Balaguer. Le rapport indique encore que Duvalier ne souhaitait pas discuter avec Trujillo, par ce qu'il attendait des bénéfices économiques de ses relations avec Balaguer.
Toutefois, le dictateur haïtien n'excluait pas de collaborer par la suite avec Trujillo si le dirigeant dominicain devenait hostile.
Dans le second paragraphe, de ce rapport de deux pages, l'agence de renseignement américain informa que François Duvalier reçut de Balaguer une demande de 45.000 coupeurs de canne pour la zafra dominicaine.
En échange, Duvalier recevrait sur son compte personnel 20 dollars US pour chaque bracero, soit un total de 900,000 dollars, moyennant qu'il garantisse le retour des haïtiens dans leur pays à la fin du contrat.
L'historien dominicain Bernardo Vega qui a confirmé l'information, signala que lorsque le FMI consulta les finances de la banque haïtienne en question, il constata l'évidence des dépôts faits par la corporation sucrière dominicaine sur le compte de Duvalier.
Vega precisa par ailleurs que Balaguer nomma, ni plus ni moins, le chauffeur de Trujillo, Zacarias de la Cruz, comme responsable du transport des haïtien jusqu'en territoire dominicain dans la nuit du 30 mai 1961.
Dans les camions qui transportaient les braceros haïtiens, Duvalier fit installer aussi des "tontons macoutes" pour avoir la garantie que les braceros se portent bien et retournent dans leur pays (officiellement) mais en réalité, pour s'assurer qu'ils ne conspireraient pas depuis la République dominicaine pour renverser sa dictature.
Un ex ambassadeur dominicain de l'époque à Washington a rappelé que pour maintenir ses bonnes relations avec Duvalier, Balaguer fit interdire la projection dans les cinémas dominicains du film " les comédiens", un film extrêmement critique pour la dictature duvaliériste.
Source: http://www.ahphaiti.org/ndujour.html

Rapatriement de 22 des 33 sans-papiers haïtiens blessés en République Dominicaine

Les autres victimes étroitement surveillées à l’hôpital ; arrestation et déportation de 200 autres migrants

jeudi 28 juin 2007,

Radio Kiskeya

Les autorités dominicaines ont procédé jeudi au rapatriement de 22 des 33 haïtiens blessés dans un accident de la circulation qui avait également fait trois morts parmi les migrants lundi à Santiago Rodrìguez (nord-ouest), rapporte une dépêche d’EFE.

Les rapatriés sont rétablis et ont été reconduits à la frontière avec le feu vert des autorités médicales, ont indiqué des sources officielles à Santo Domingo.

Les onze autres blessés continuent de recevoir des soins dans des hôpitaux de Santiago Rodrìguez, Mao, Valverde (nord-ouest) et Santiago (nord). La direction de la migration signale qu’ils font l’objet d’une "surveillance spéciale" sur leur lit d’hôpital. Car, il faut à tout prix les empêcher de s’enfuir lorsqu’ils auront obtenu leur exeat.

Les victimes voyageaient à bord d’un camion en compagnie d’une cinquantaine d’autres compatriotes à la recherche d’emplois. Quant aux passagers sortis indemnes de l’accident, ils ont tous disparu dans la nature de peur d’être arrêtés et déportés en Haïti, ont rapporté des témoins.

L’accident s’était produit lorsque le camion avait heurté un autre véhicule qui transportait une unité de l’Armée Nationale dominicaine chargée de la surveillance de la zone, ont affirmé les autorités. Le conducteur, toujours en cavale, avait éteint les phares du camion afin de ne pas attirer l’attention sur la présence des passagers, tous en situation irrégulière.

Une source militaire a confié que plusieurs soldats étaient actuellement interrogés dans le cadre de l’enquête ouverte sur les circonstances de l’accident. Il est, en effet, apparu bizarre que le véhicule transportant les clandestins ait pu tromper la vigilance de quatre postes de contrôle militaires.

Le ministre des Forces Armées, le lieutenant-général Ramòn Aquino Garcìa, avait ordonné lui-même l’ouverture d’une enquête destinée à fixer les responsabilités dans cette troublante affaire.

Par ailleurs, 200 autres illégaux haïtiens, arrêtés mercredi par des militaires dans le nord et le nord-ouest de la république voisine, ont été rapatriés au cours de la même journée.

Depuis le début de l’année, des milliers de compatriotes ont été chassés du territoire dominicain dans des conditions humiliantes. spp/RK

Source Radio Kiskeya sur http://www.radiokiskeya.com

HAITI et la REPUBLIQUE DOMINICAINE...Rapprocher les deux Etats au profit de la jeunesse

Rapprocher les deux Etats au profit de la jeunesse

Première rencontre à Port-au-Prince des autorités des deux pays se partageant l'Ile d'Haïti dans le cadre d'un des accords signés par les deux gouvernements le 15 mars 2007. Si le sous-secrétaire d'Etat à la Jeunesse de la République dominicaine entend faire l'histoire à travers à les projets à élaborer, son interlocuteur haïtien entend, lui, faire de la bonne histoire.

Le ministre haïtien de la Jeunesse, des Sports et de l'Action civique, Ing. Fritz Bélizaire, et le sous-secrétaire dominicain à la Jeunesse, Emerson Vegazo Fanith, ont organisé une séance de travail le jeudi 14 juin 2007 à l'hôtel Villa Créole en vue d'implémenter les termes de référence de l'accord signé à Santo Domingo le 15 mars 2007 entre le ministre de la Jeunesse de la République d'Haïti et son homologue dominicain. Au terme de cette rencontre qui a eu lieu en présence de l'ambassadeur dominicain à Port-au-Prince, les parties devaient sortir avec les premiers jets des projets à mettre sur pied en faveur de la jeunesse des deux côtés de l'île. Elles doivent également se rencontrer à Port-au-Prince les 9 et 10 juillet prochains en vue de jeter les bases de projets concrets à réaliser dans le cadre dudit accord.

Cette rencontre à laquelle ont également pris part d'autres personnalités haïtiennes et dominicaines, dont l'ambassadeur dominicain à Port-au-Prince, a été l'occasion pour les parties de faire des échanges dans le cadre des projets binationaux à concevoir et à exécuter d'ici la fin de cette année conformément aux termes de référence dudit accord. Cet accord, rappelons-le, vise à « Conjuguer les efforts, sur la base des principes de respect mutuel, de réciprocité et de souveraineté de chaque pays, en promouvant conjointement les politiques publiques spécifiques, destinées aux jeunes des deux pays en vue d'améliorer leurs conditions de vie en favorisant une culture de la paix et le développement des opportunités socio-économiques en leur faveur. »

A signaler la présence à cette réunion, de représentants de l'Université Quisqueya (Haïti) et de l'université catholique dominicaine PUCMM. Ces deux entités universitaires doivent travailler sur un projet conjoint dans le cadre de l'accord de coopération signé par les deux Etats.

La rencontre de ce jeudi a eu lieu dans le contexte où les deux Etats essayent au plus haut niveau de neutraliser les vieux démons qui ont hanté les rapports entre les deux peuples haïtien et dominicain. « La situation est idéale, les deux Etats manifestent la volonté de rapprocher les deux peuples. La volonté est là. Il suffit seulement pour les autorités d'emboîter les pas dans l'intérêt des jeunes des deux pays », a indiqué le ministre haïtien de la Jeunesse, Ing. Fritz Bélizaire, lors d'une interview au journal en marge de la rencontre.

Le président René Préval est à son deuxième mandat en Haïti. Il en est de même pour le président dominicain, Leonel Frenandez. Les deux étaient et sont aujourd'hui au pouvoir aux mêmes époques et dans les mêmes contextes. Il s'agit de deux hommes d'Etat qui se connaîssent et qui connaîssent aussi les difficultés auxquelles font face les jeunes des deux côtés de la frontière pour avoir eu à diriger leur Etat respectif presque à la même période.

Cet accord rentre dans le cadre de la politique d'ouverture des deux pays en vue faciliter la culture de la paix sur l'Ile d'Haïti, affirme le ministre haïtien de la Jeunesse. L'Education, l'Environnement, la lutte contre des pandémies qui touchent particulièrement les jeunes des deux pays sont, entre autres, les secteurs visés par les responsables des deux pays dans le cadre des projets à élaborer.

Le sous-secrétaire d'Etat dominicain à la Jeunesse, Emerson Vegazo Fanith a lui aussi estimé le climat actuel favorable à la réalisation en commun de projets concrets entre Haïti et son pays. M. Vegazo pense particulièrement à des échanges culturels entre les jeunes des deux pays en vue d'arriver au rapprochement souhaité. Il s'est dit charmé de l'accueil qui lui a été réservé dans le cadre de sa première visite en Haïti.

M. Vegazo souligne que les deux pays devraient profiter des conditions géographiques favorables qui les lient pour opérer des changements au niveau de la mentalité. Pour ce faire, il faudrait passer par la jeunesse, pilier sur qui repose l'avenir. « Nous préconisons de nouvelles visions dans les relations entre les deux pays dans les aspects de la culture, de l'Education, de l'environnement, avec la participation des jeunes qui vont garantir de nouvelles relations entre nos deux Etats », a déclaré le sous-secrétaire d'Etat à la Jeunesse de la république voisine.

L'ambassadeur dominicain accrédité à Port-au-Prince, Dr Jose Serulle Ramia, qui a accompagné les deux parties dans le cadre de cette première rencontre à Port-au-Prince, s'est lui aussi félicité d'une telle initiative. Le diplomate dominicain estime que les deux pays sont sur la bonne voie et sont en train de « réécrire leur histoire commune.

« Ensemble, nous allons changer la culture faite de malentendus et de préjugés hérités de la période coloniale », a lancé M. Serulle qui, déjà, entrevoit des résultats concrets et positifs dans les projets communs à élaborer par les deux pays. « Les préjugés ne viennent pas de mon pays. Ils ont été hérités de la période coloniale », s'est-il défendu.

A rappeler que les deux ministres n'ont pas été seuls à discuter des projets à élaborer et à exécuter. Le directeur général du ministère de la Jeunesse, Daniel Pierre-Charles ; le directeur de la Jeunesse du ministère, Mesguerre Saint-Pierre ; M. Witchner Orméus, membre de la direction générale du ministère, ont secondé, du côté haïtien, le ministre de la Jeunesse dans ses discussions avec ses interlocuteurs dominicains au nombre desquels on peut citer le sous-secrétaire d'Etat à la Jeunesse de la République dominicaine, Emerson Vegazo Fanith ; l'ambassadeur dominicain à Port-au-Prince, le Dr Jose Serulle Ramia et le vice-recteur de l'université catholique dominicaine (PUCMM), Radhamés Mejia qui a eu pour principal interlocuteur, côté haïtien, le recteur de l'Université Quisqueya, Jacky Lumarque.

Samuel Baucicaut
baucicaut@yahoo.fr
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=44876&PubDate=2007-06-15

Haïti – Rép. Dominicaine : La plate-forme GARR préconise une législation sur le trafic de personnes

Recommandations du département d’Etat états-unien dans un rapport spécifique

vendredi 15 juin 2007

« La pratique du trafic d’enfants appelés restaveks, est largement répandue… Certains de ces enfants sont envoyés en République Dominicaine, où ils vivent dans des conditions déplorables… Des femmes et fillettes dominicaines sont trafiquées en Haïti pour l’exploitation sexuelle commerciale. Des rapports font état de femmes dominicaines trafiquées qui servent dans des bordels haïtiens.

Des Haïtiens sont également trafiqués en République Dominicaine où ils sont exploités pour des travaux sur des plantations sucrières et d’autres activités agricoles.

Travailler de concert avec la République Dominicaine pour améliorer la sécurité et l’aide aux victimes de trafic à la frontière est un objectif supplémentaire ».

Soumis à AlterPresse le 15 juin 2007

Rapport du Département d’Etat américain sur le trafic de personnes :

Haïti a besoin d’une législation pour sanctionner les coupables et protéger les victimes

Dans un rapport publié sur le trafic de personnes dans le monde, le Département d’Etat américain a dressé un bref état des lieux sur la situation du trafic en Haïti et à la frontière.

Des recommandations sont formulées au gouvernement Préval-Alexis pour le vote d’une « législation complète définissant et criminalisant toutes les formes de trafic de personnes… »

(L’intégralité du rapport sur Haïti…)

Haïti a connu une période de transition après la vague de violence et l’instabilité politique qui ont conduit à la démission de l’ancien président Jean-Bertrand Aristide, en 2004.

Depuis la publication du rapport 2006, le pays a réalisé trois séries d’élections à l’échelle nationale et locale : les législatives et présidentielles tenues au printemps 2006, suivies des élections législatives complémentaires et municipales en décembre de la même année. Pendant la période considérée, Haïti s’est efforcée d’établir un gouvernement élu et de contrôler le déchaînement de violence et de crimes à la capitale, Port-au-Prince.

Haïti demeure la nation la moins développée de l’hémisphère occidental et l’un des pays les plus pauvres du monde, avec un revenu per capita moyen inférieur à $ 500 l’an, et un taux de chômage avoisinant 40 pour cent. La Mission de Stabilisation des Nations-Unies en Haïti compte actuellement plus de 6,500 militaires et 1,600 policiers déployés sur le terrain pour réduire la violence des gangs et les kidnappings.

En l’absence d’institutions gouvernementales et d’une force de police nationale bien entraînée et équipée, Haïti s’est trouvée paralysée dans ses efforts pour faire face aux défis significatifs du trafic de personnes.

Pour la seconde année consécutive, en reconnaissance de son statut transitoire, Haïti reste un cas spécial : le gouvernement doit être en place et bien assuré avant de pouvoir aborder de manière significative la question du trafic.

Cependant, le gouvernement des Etats-Unis prévoit d’évaluer Haïti face au trafic de personnes, dans le rapport à paraître l’année prochaine.

Les données et recommandations suivantes sont produites en vue de guider les officiels du nouveau gouvernement.

Champ et Ampleur. Haïti est un pays d’origine, de transit et de destination d’hommes, de femmes et d’enfants trafiqués à des fins d’exploitation sexuelle commerciale, et aux travaux forcés.

La majorité du trafic en Haïti provient des familles pauvres des zones rurales qui confient leurs enfants à des familles plus aisées, dans l’espoir qu’ils bénéficieront d’une éducation et d’opportunités économiques. La pratique du trafic d’enfants appelés restaveks, est largement répandue, et implique souvent l’exploitation sexuelle, les abus physiques, et les jeunes sont soumis à la servitude domestique involontaire, une forme sévère de trafic de personnes.

Certains de ces enfants sont envoyés en République Dominicaine, où ils vivent dans des conditions déplorables. Des mineurs haïtiens sont aussi recrutés ou contraints de joindre des gangs criminels violents, comme agresseurs ou voleurs. Des femmes et fillettes dominicaines sont trafiquées en Haïti pour l’exploitation sexuelle commerciale. Des rapports font état de femmes dominicaines trafiquées qui servent dans des bordels haïtiens.

Des Haïtiens sont également trafiqués en République Dominicaine où ils sont exploités pour des travaux sur des plantations sucrières et d’autres activités agricoles.

Secteurs méritant l’attention du nouveau gouvernement haïtien. Les officiels haïtiens reconnaissent que le trafic de personnes dans le pays est un problème sérieux.

Le gouvernement devrait faire un effort pour voter une législation complète, définissant et criminalisant toutes les formes de trafic, en plus de renforcer la capacité de la police nationale haïtienne et la brigade de protection des mineurs à investiguer et poursuivre les cas de trafic.

Le gouvernement devrait continuer à travailler avec les ONGs et les agences de protection sociale pour améliorer leur capacité à identifier, référer et fournir une assistance aux restaveks et aux autres enfants haïtiens exploités comme domestiques.

Le gouvernement devrait également réaliser des formations sur la lutte contre le trafic de personnes à l’intention des juges, policiers et commissaires du gouvernement.

Travailler de concert avec la République Dominicaine pour améliorer la sécurité et l’aide aux victimes de trafic à la frontière est un objectif supplémentaire.

Haïti n’a pas ratifié le rapport TIP 2000 de l’ONU.

(Extrait du rapport du Département d’Etat américain intitulé : "Trafficking in persons report, june 2007" traduit par le Groupe d’appui aux réfugiés et rapatriés / GARR, 15/6/07 http://www.state.gov/document/organization/82902.pdf)

Visites et réunion bilatérale avec Leonel Fernàndez avant le sommet anti-drogue vendredi à Santo Domingo

Le Président haïtien René Préval doit laisser Port-au-Prince mercredi à destination de la République Dominicaine pour une visite privée qui précédera sa participation vendredi au sommet régional sur la drogue, la sécurité et la coopération.
Selon des sources gouvernementales contactées par l’agence EFE à Santo Domingo, le chef de l’Etat haïtien arrivera en milieu de journée à l’aéroport de l’enclave touristique de Punta Caña. Dans cette ville située à l’extrême est de la république voisine, il doit avoir une réunion de travail avec un groupe d’investisseurs opérant dans le secteur touristique.
Des visites dans les complexes touristiques de Bàvaro et de Casa de Campo sont aussi dans l’agenda du Président ainsi que deux rencontres avec les Présidents du Sénat dominicain, Reynaldo Pared Pérez et de la Chambre des Députés, Julio Cesar Valentìn, rapporte une dépêche de l’agence cubaine Prensa Latina datée de Santo Domingo.
Mercredi soir, le chancelier dominicain Carlos Morales Troncoso offrira un dîner en l’honneur de M. Préval en sa résidence dans la province de La Romana (est).
Les mêmes sources précisent que jeudi le dirigeant haïtien se rendra à San Pedro de Macorìs, la troisième ville du pays, en vue de visiter les installations d’un projet énergétique. Par la suite, il se dirigera vers la capitale, Santo Domingo, où se tiendra le sommet anti-drogue auquel sont également attendus le Président colombien Alvaro Uribe et le Secrétaire général de l’Organisation des Etats américains (OEA), José Miguel Insulza.
Avant le début de l’événement, René Préval et son homologue dominicain Leonel Fernàndez doivent parapher un protocole d’accord en matière d’éducation. Les deux hommes auront aussi un entretien qui portera sur des questions bilatérales comme la situation des immigrants haïtiens en territoire voisin, l’environnement, le commerce de même que le trafic de drogue et d’armes à la frontière haïtiano-dominicaine.
Il s’agit du deuxième voyage du Président haïtien en République Dominicaine depuis son retour au pouvoir l’année dernière. Il avait effectué en mars 2006 une visite non officielle à Santo Domingo, son premier déplacement à l’étranger avant même son intronisation en mai. spp/RK

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3349