Google
Affichage des articles dont le libellé est HAITI RECTO VERSO IN ENGLISH. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est HAITI RECTO VERSO IN ENGLISH. Afficher tous les articles

lundi 14 octobre 2013

HAITI IN THE ENGLISH SPEAKING PRESS TODAY

Haiti’s Imported Disaster
Published: October 12, 2013
Haiti’s cholera epidemic, now entering its fourth year, has killed more than 8,300 people and sickened more than 650,000. It is a calamity, though one fundamentally different from the earthquake, hurricanes and floods that have beset the fragile country since 2010.
It is, instead, a man-made disaster, advocates for Haitian victims contend, asserting the epidemic is a direct result of the negligence of United Nations peacekeepers who failed to keep their contaminated sewage out of a river from which thousands of Haitians drink.

--------------------------------------------------
New hope for Haiti from for-profit firms
Companies and programs geared to create jobs
By Deborah M. Todd / Pittsburgh Post-Gazette
PORT AU PRINCE, Haiti -- At teeming intersections packed with airport traffic, armed U.N. peacekeepers double as traffic cops. In tent cities, Red Cross Humvees serve as food trucks, mobile medical centers or impromptu peacekeepers. The collapsed Haitian presidential palace remains a barren reminder of a capital city annihilated in an earthquake followed by a hurricane, even as International Red Cross and American Embassy headquarters take up entire city blocks and provide reminders of who exactly is laying the foundations for Haiti's recovery.
Life here is finally taking a gradual turn toward normalcy as shuttered schools reopen and a deadly cholera outbreak slowly fades. Yet for all of the hard-fought victories meant to restore the nation, many citizens feel separated from what's been done on their behalf without their input. But a movement to pass the baton to the Haitian people is gaining steam -- within a reconstruction effort spearheaded and executed by foreign nonprofit stakeholders.
--------------------------------------------
The UN owes Haiti 
World body must take responsibility for a horrific cholera outbreak
NEW YORK DAILY NEWS
SUNDAY, OCTOBER 13, 2013, 4:05 AM
The United Nations’ callous and chronic refusal to own up to its responsibility for inadvertently importing a cholera epidemic to one of the world’s most impoverished nations may finally come back to bite it.
In federal court in New York last week, human rights lawyers filed a class-action suit against the UN for damage done. We wish them and their suffering clients swift success.
The disease’s introduction to the Haitian half of Hispaniola began with the best intentions.
After an awful earthquake rocked the nation in January 2010, relief workers and peacekeepers descended. Those included much-needed UN staffers whose last stop had been Nepal.
Nepal is a place where cholera infections had recently surged; Haiti is a place with no reported cases for a century.
The staffers were stationed near a tributary of a river — and they discharged sewage into that river. With almost absolute certainty, this is what introduced the deadly bacteria into the waters of Haiti, and the bodies of the Haitian people.

NEW
How Canada tried – and failed – to help Haiti’s Aristide return to power
Rick MacInnes-Rae looks back at Canada’s first real intervention in Haitian politics, 22 years ago
By Rick MacInnes-Rae, CBC News Posted: Oct 11, 2013 7:35 PM ET Last Updated: Oct 14, 2013 5:27 AM ET
Twenty-two years ago this month, Canada went to bat for a fiery Haitian priest whose campaign of class warfare won him the presidency, until the military took it away. 
Despite its age, the anniversary of the coup in Haiti that ousted Jean-Bertrand Aristide in 1991 still has the power to draw angry supporters into the streets of the capital, Port-au-Prince, where police have recently been called in to break up pro-Aristide demonstrations.
In October 1991, Canada was quick to provide a plane to ferry then secretary of state for external affairs, Barbara McDougall, and a delegation of Caribbean foreign ministers with a representative of the Organization of American States (OAS) to Haiti to attempt to negotiate Aristide’s return to power.
It would turn out to be an object lesson in the “limits of diplomacy,” as McDougall recently told me. 
“Who liked Aristide? Nobody,” she says. “He was a man of the street. He’d made himself into a bit of a demi-god. He had certainly done some evil things, but he had won the election fair and square.”
For that reason, Canada threw in its lot with Aristide.
Championed poor, criticized Duvaliers
A Salesian priest, “Titid” (as he’s known) rose to power championing the poor and a liberation theology his critics viewed as Marxist. His criticism of the ruling Duvalier dictatorships proved so corrosive, the Catholic Church exiled him to Montreal to cool off for three years. It was a pattern he would come to know well. 
------------------------------------------------

Education reform needed to lift Haiti out of disaster
By Cillan Donnelly
14/10/2013 - 11:32am

 Education reform in Haiti is needed if the country's youth are to flourish in the difficult post-earthquake reconstruction period.
However, despite the government making education one of its key priorities, the state “simply has no more money” to improve the situation further, one resident, who wished only to be identified by the name Hermine, told New Europe.
“Two years later, we are still rebuilding,” she says, referring to the January 2010 earthquake that devastated the country. “It is still a work in progress.”
Her comments come at the beginning of European Week of Action for Girls, which is calling on the EU to ensure that girls are visible in policies and programming, including development and emergency response.
“The economic system collapsed, which has an impact on the education system, by making if difficult to bring children to school, to pay for things like books,” continues Hermine.
In addition, she says, many families can not afford adequate food, meaning that many children go to school without first eating. Earthquake damage has also meant that in many cases, school canteens are no longer functioning.
http://www.neurope.eu/article/education-reform-needed-lift-haiti-out-disaster

vendredi 24 septembre 2010

Literary Calendar, Sept. 25 - Oct. 1

SEPTEMBER 21, 2010 Saturday, Sept. 25
Antiquarian Book Fair takes place from noon to 6 p.m. at the McConnell Pavillion of Concordia University, 1400 de Maisonneuve Blvd. W. Continues tomorrow from 11 a.m. to 5 p.m. Admission for both days costs $6.
Sheila Kindellan-Sheehan signs her new novel, The Dead Ringer, noon to 4 p.m. at Chapters Pointe Claire, 6321 Trans-Canada Highway. Call 514-428-5500.
The John Glassco literary translation prize gala takes place at 7 p.m. at Maison des Jeunesses musicales du Canada, 305 Mount Royal Ave. E. Free.

Sunday, Sept. 26
Danielle Brabant is the featured storyteller at Les Dimanches du conte, 8 p.m. at Cabaret du Roy, 363 de la Commune St. E. Cost: $10. Call 514-907-9000.
Frankétienne, Joséphine Bacon, Franz Benjamin, Maxime Catellier, Catherine Lalonde, Chantal Lavigne, Mireille Métellus, Pascale Montreuil, Stanley Péan, Katia Rock, Anthony Rozankovic, Michel Vézina and Louise Warren present Haiti debout, the closing event of the Festival International de la littérature, 8 p.m. at the Lion d’Or, 1676 Ontario St. E. Free.

Monday, Sept. 27
Alan Silberberg is guest speaker at the opening session of the Norman Berman Children’s Library Mother-Daughter Book Discussion Group, 7 p.m. at the Jewish Public Library, 5151 Côte Ste. Catherine Rd. For girls in Grade 5 and up, and their mothers. Call 514-345-2627, Local 3012.

Tuesday, Sept. 28
The Beaconsfield Library presents a review and film of The Yacoubian Building, by Alaa Al Aswany, 9:30 a.m. at the library, 303 Beaconsfield Blvd. Free.
Jeanette Paul leads a workshop on quote-inspired writing, in English, Tuesdays at 6:45 to 8:45 p.m. until Nov. 16, at the Saint Lambert Library, 490 Mercille. Cost: $120. Call 450-466-3910.

Wednesday, Sept. 29
George Wall delivers a lecture on King Lear, 11 a.m. at the Atwater Library, 1200 Atwater Ave. Cost: $20. Call 514-835-7344.
Margaret MacMillan, Robert Bothwell, Tim Cook and Dan Snow speak at the launch of Penguin’s Allen Lane Canada imprint and The History of Canada Series, 7:30 p.m. at the McGill Faculty Club ball room, 3450 McTavish St. Free.

Thursday, Sept. 30
Sheila McLeod Arnopoulos talks about her book Saris on Scooters: How Microcredit Is Changing Village India, 1:30 p.m. at the Pointe Claire Library, 100 Douglas Shand Ave. Free.
Atwater Library holds its fall booksale, 6 to 8 p.m. at the library, 1200 Atwater Ave. Continues Oct. 1 from 10 a.m. to 5 p.m. and until Oct. 2 from 10 a.m. to 2 p.m.
Stephanie Bolster reads from her poetry, 4:30 p.m. at Bishop’s University Bookstore, 2600 College St., Lennoxville. Free.
Karen Solie and David Seymour read from their work, at the Atwater Poetry Project, 7 p.m. at the Atwater Library, 1200 Atwater Ave. Free. Call 514-935-7344.
Gary Geddes, Ann Eriksson, John Asfour, Asa Boxer, Susan Elmslie, Ralph Alfonso and Ilona Martonfi participate in a Yellow Door poetry and prose reading, 7:30 p.m. at 3625 Aylmer St. Doors open at 7 p.m. Cost: $5. Call 514-845-2600.

Friday, Oct. 1
Elizabeth Abbott, author of A History of Marriage, A History of Mistresses, and A History of Celibacy, speaks on The Good Wife, Her Husband and Other Marital Tales, 12:30 p.m. at the Atwater Library, 1200 Atwater Ave. Free, but donations invited. Call 514-935-7344.

Coming up
Louise Bernice Halfe leads a workshop on Writing with the Bear/Bare and Soul/Sole, Saturday, Oct. 2 from 10 a.m, to 4 p.m. at the Quebec Writers’ Federation, 1200 Atwater Ave., Suite 3. Cost: $35. Call 514-933-0878.
Ami Sands Brodoff leads a fiction workshop for young writers (Secondary I to III, any school), to be held Monday afternoons 4 to 5:30 p.m., from Oct. 18 to Dec. 6, at Lower Canada College, 4099 Royal Ave. Cost: $140; two scholarships available. Maximum of 12 participants. Sponsored by the Quebec Writers’ Federation. Call 514-933-0878.
© Copyright (c) The Montreal Gazette
http://www.montrealgazette.com/news/Literary+Calendar+Sept/3558004/story.html

Haitian artists reach out in weekend program

BY KATHRYN GREENAWAY, THE GAZETTE SEPTEMBER 23, 2010 Nestled inside this weekend's three-day Journees de la culture event is an initiative called Culture pour tous, designed to stimulate intercultural dialogue.
This year, Culture pour tous turns its spotlight on Haiti, with a program titled Viv Ayiti ( "long live Haiti" in Haitian Creole). Most activities take place Saturday, with a closing event on Sunday.
The focus was born of tragedy. After the massive earthquake devastated Haiti on Jan. 12, Haitian artists in Montreal began to organize fund-raisers and find other ways to keep Haiti in the public eye for longer than the usual two-week news cycle.
Culture pour tous project director Eva Quintas met with some of these artists, plus members of other cultural institutions in the city, and they began to design a program that would unfold during Journees de la culture.
"Viv Ayiti is a sort of Haitian Culture 101 course," Quintas said.
The program includes theatre, dance, crafts, high fashion, food, music, visual arts and literary events. "My biggest discovery when I began working with the (organizing) committee was that there was such a big Haitian literary scene here. There's a joke out there that says one in every two Haitians is a poet. The other one paints."
Franketienne does both. The Haitian novelist, painter and playwright is here for the Festival international de litterature, today and tomorrow at Cinquieme Salle of Place des Arts, and will participate in Viv Ayiti.
He speaks at the National Theatre School (5030 St. Denis St.) Saturday at 3:30 p.m. and will attend a tribute to his work at the Lion d'Or (1676 Ontario St. E.) Sunday at 8 p.m. The evening of songs, words and music is directed by Rodney Saint-Eloi.
Culture pour tous is not only about cultural exchange; it's also about encouraging recent immigrants to engage in Montreal's cultural scene.
"New immigrants sometimes have the perception that the culture scene here is elitist, that maybe Place des Arts isn't for them," Quintas said. "Out goal is to exhibit a particular community's culture in a strong light, then encourage new immigrants to visit the various venues and give them a chance."
Quintas has been doing interviews on radio shows that reach Montreal's Haitian community and has even received unsolicited help from the community itself.
A Haitian taxi driver who drives one of the event's organizers heard about Viv Ayiti and taped a music mix to be played during its launch. Then he offered to hand out Viv Ayiti pamphlets to members of the Haitian community.
All Viv Ayiti events are free. A free shuttle service leaves for the eight participating venues from the Mount Royal metro station every 15 minutes Saturday, starting at 11 a.m.
Saturday's Viv Ayiti activities run until 5 p.m., and include:
-¦Theatrical readings at the National Theatre School (5030 St. Denis St.), beginning at 2 p.m.
-¦ Haitian fashion designers ANK-ISKO, Ralph Leroy, Emeraude Michel and Mirmonde Phildor give workshops, 11 a.m. to 5 p.m., 5455 de Gaspe Ave., Suite 903.
-¦Photographer Gregory Jean-Baptiste gives a workshop and exhibits his earthquake photos at 11 a.m. and artist Marie-Denise Douyon gives a recycled-materials art workshop at 2 p.m. at Tohu, 2345 Jarry St. E.
-¦ Circuit-Est studio, 2022 Sher-brooke St. E., hosts dance classes: traditional at 11 a.m.; hip-hop with Alexandra Spicey Lande at 12:30 p.m.; contemporary with Emmanuel Jouthe at 2 p.m. and Haitian social dance at 3:30 p.m.
-¦Marche Frontenac (Iberville and Ontario Sts.) displays Haitian arts and crafts and food.
-¦The Grande Bibliotheque, 475 de Maisonneuve Blvd. E., hosts traditional storytelling sessions at 11 a.m., 1:30 p.m., 3 p.m. and 4 p.m.
-¦Journalist Real Barnabe hosts a screening of short films about the earthquake at the NFB CineRobotheque, 1564 St. Denis St., at 1:20 p.m.
-¦The MAI, 3680 Jeanne Mance St., hostsascreeningof theAndre Vanasse documentary Le cafe, une culture strategique pour Haiti at 11 a.m. and readings by female writers at 2 p.m.
kgreenaway@montrealgazette.com
© Copyright (c) The Montreal Gazette
http://www.montrealgazette.com/entertainment/Haitian+artists+reach+weekend+program/3565537/story.html

Macy's does well by doing good in Haiti

THE GAZETTE SEPTEMBER 23, 2010 They might still be living in tents, but 235 of Haiti's most expert handicraft artists have been busy producing 20,000 vases, quilts, ceramics, wood carvings, paintings, and jewelry for Macy's, the largest department store in the United States.
Haitian artists praise the deal -in which they are paid in advance -telling the Globe and Mail it has given them financial stability at a time when Haiti is still reeling from last January's deadly earthquake.
The deal between Macy's and the artists provides a timely illustration of why the private sector should be more involved in foreign aid than it is. Without an external market, the Haitian artists would have had to wait for the island country's tourist trade to start up again -a distant hope given how devastated Haiti's infrastructure is. Aid alone would have kept them alive, but without a future.
How big a role the private sector should play is under discussion this week at the United Nations as countries from around the world meet to assess progress on the 2015 Millennium Development Goals. These are the targets set in 2000 to help lift the world's poorest out of crippling poverty and disease.
While business people and economists might feel that only the private sector is capable of turning around the fortunes of desperately poor countries, commercial interests haven't always operated on the right set of priorities. Aid as food dumping -essentially a commercial operation on behalf of subsidized farmers in the developed world -is a notorious example.
But business, as Macy's investment in Haiti shows, can have an important bridging role in bringing to the attention of new markets goods from the developing world. Macy's has a history of success in bringing to its U.S. customers products they would never have otherwise had access to: Five years ago, it began sponsoring the Rwandan Path to Peace project in which survivors of the 1994 genocide weave baskets that retail for as much as $110 U.S. Weavers are paid an unusually high 33 per cent of the retail price.
What these small-scale business ventures seem also to show is the importance of aid organizations working with business to figure out how best to help -rather than cripple - the local economy. The Canadian aid agency, Brandaid Foundation, brought the Haitian artists and Macy's together. Aid, continued for too long as a handout, ends up being destructive to local economies. Aid working with business might be the way forward.
© Copyright (c) The Montreal Gazette

http://www.montrealgazette.com/business/Macy+does+well+doing+good+Haiti/3565486/story.html