Santo Domingo.- La défenseur des droits humains dans le pays Madame Sonia PIERRE, culpabilise le Chancellier de la République, Carlos Morales Troncoso d’être un de ceux qui se trouvent derrière les investigations autour de son statut en ce qui concerne sa nationalité dans le pays, pour voir comment on pourrait l’expulser. La défenseur des citoyens haïtiens dans le pays a exprimé qu’elle attend que la justice évalue correctement sons statut de dominicaine car elle réside en République Dominicaine depuis plus de 40 ans.
Au cours d’une entrevue accordée au programme « Le tribunal de l’après midi » conduit par les journalistes Julio Martinez Pozo, Dionisio Santana et Mildred Charlot, transmis par la chaîne 4 de CERTV, elle a manifesté que durant ces 40 ans, elle a travaillé pour la défense et la protection des haïtiens qui résident dans le pays, plus particulièrement dans les zones des bateyes, en leur apportant l’orientation pertinente en relation avec le système éducatif, la préventions des maladies sexuellement transmissibles et du SIDA.
Malgré la situation dans laquelle se trouve Sonia PIERRE dont elle rend responsable les autorités du pays, elle assure qu’il existe bien de la discrimination et du racisme dans le pays.
Elle a fait savoir aussi que jusqu’à présent elle ne pense pas traduire le litige devant les tribunaux internationaux et a réitéré sa confiance dans la justice dominicaine.
Article original en Espagnol paru dans l’édition digitale de Journal El Nuevo Diario (http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=53942) traduit par Thom GATO pour Haïti Recto Verso .
Affichage des articles dont le libellé est L'AFFAIRE SONIA PIERRE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est L'AFFAIRE SONIA PIERRE. Afficher tous les articles
mardi 17 avril 2007
vendredi 6 avril 2007
Un réseau d’organisations Mains Solidaires de New York réponsabilise Leonel Fernandez de la vie de Sonia Pierre. Elles annoncent un rassemblement deva
New York.- Le réseau d’organisations humanitaires « Mains Solidaires » (Manos Solidarias) qui regroupe sept entités communautaires de New York y compris l’église a responsabilisé le Président de la sécurité et de la vie de l’activiste dominico-haïtienne Sonia Pierre et de sa famille t ont demandé au gouvernement d’arrêter la campagne qu’il manipule à travers des voix pseudo nationalistes contre la militante décorée. Au cours d’une conférence de presse réalisée aujourd’hui à midi au centre de développement de la femme dominicaine (Centro de desarrollo de la Mujer Dominicana) du numéro 189 de l’avenue Audubon, les représentants des organisations qui composent le réseau, ont coïncidé à accuser l’état d’être le responsable direct des sévères attaques perpétrées contre Madame Pierre et ont exprimé que ces attaques, sont attachées à la campagne qui vise la réélection du président Fernandez.
Ils ont incriminé aussi le Docteur Marino Vinicio Castillo (Vincho) et son fils le député Pelegrin Castillo, ainsi que le Parti que dirigent ce deux politiciens Force Nationale Progressiste (Fuerza Nacional Progresista) de se laisser manipuler par des secteurs ultra conservateurs, faux nationalistes, pour orchestrer la campagne contre madame PIERRE.
Luis Tejeda, en représentation du Centre Communautaire Soeurs Mirabal (Centro comunitario Hermanas Mirabal), averti que la vie de Sonia PIERRE « est en danger ». Il ajouta que c’est un fait que le gouvernement ne va jamais pouvoir prouver d’aucune manière que Madame Pierre n’est pas dominicaine et pisse être dépouillée de sa nationalité dominicaine.
« La deuxième partie consisterait à attenter contre sa vie, comme une façon de la museler » a souligné le dirigeant et l’activiste communautaire. Il a indiqué que ce serait la manière dont le gouvernement essaierait de mettre fin au travail que réalise madame PIERRE en faveur des dominico-haïtiens et d’autres causes, de droits humains et droits civils ; qu’elle dirige en République Dominicaine.
Nous demandons au gouvernement dominicain de respecter la vie de Sonia PIERRE et nous rendons responsable le gouvernement dominicain et le Parti de la libération Dominicaine (el Partido de la Liberacion Dominicana PLD) de ce qui pourrait lui arriver » a ajouté Tejada.
“Ceci est clair et nous allons accuser directement le gouvernement dominicain, si quelque chose lui arrive à Sonia”, a exprimé l’activiste. Il a insisté sur le fait que le gouvernement doit être clair sur le principe qu’il ne doit prendre aucune mesure qui puisse mettre en danger la vie de Madame PIERRE.
“Ainsi, comme ils sont en train d’utiliser des intermédiaires pour essayer de lui enlever sa nationalité, ils utiliseront des intermédiaires pour attenter contre sa vie. « Ceci représente le style utilisé par la République Dominicaine et le style néotrujilliste que le gouvernement de Monsieur Fernandez qui est entouré de représentants importants de cette tendance » a expliqué Monsieur Tejada.
Il a déclaré que les mesures néo trujillistes qui sont entrain d’être décidés dans le pays, cherchent à garantir la permanence de Leonel au pouvoir au-delà du 16 août 2008.
Les organisations qui participent à la conférence en plus du centre de développement de la femme dominicaine (el Centro de desarrollo de la Mujer Dominicana et le centre Culturel Soeurs Mirabal (Centro Cultural Hermanas Mirabal), ont assisté l’église Saint Romero des Amériques, la coalition du Nord de manhattan pour les droits des immigrants (Coalicion del Norte de Manhattanpara lo derechos de los inmigrantes), Force pour la Révolution (Fuerza para la Revlucion), le Comité de Solidarité avec les peuples (el Comité de Solidaridad con los pueblos), le centre communautaire l’aurore (el Centro Comunitario la Aurora) et Mains solidaires( Manos Solidarias).
En plus de Tejada, d’autres représentant ont pris la parole tels que Rosita Romero, Radhames Pérez, Wilson Spencer, Maria Luisa Nuñez, Manuel Castro y Hortensia Gonzalez-Gomez.
Ils ont annoncé que dans le cadre de la campagne « non à l’exclusion » qu’ils ont lancé le jeudi saint pour profiter de la semaine sainte et refuser la discrimination contre les citoyens d’origines haïtiennes, il contemple l’appui international à Madame Pierre, un rassemblement sera réalisé devant le siège du Consulat Général Dominicain et une veillée se tiendra devant l’édifice qui héberge la Mission Dominicaine devant les Nations Unies (ONU).
La démonstration devant le Consulta Dominicain se réalisera le 16 avril à partir de trois heures de l’après-midi, tandis qu’il n’ pas été retenu encore de date pour le rassemblement devant le siège de la ONU.
Ils ont dit qu’ils maintiendront des apparitions constantes dans les médias et demain, lors de la procession de l’église saint Romero, ils distribueront des milliers de flyers pour dénoncer la situation de Madame Sonia PIERRE
Ils ont exprimé la crainte que les attaques perpétrées contre la dominico-haïtienne, puissent s’étendre à d’autres activistes non seulement d’origine haïtienne mais aussi contre des dominicains, parce qu’elles font partie selon Monsieur Spencer, d’une attitude claire d’intolérance des outils officiels du gouvernement.
Ils ont informé qu’ils ont dirigé une lettre au président Leonel Fernandez lui demandant que le gouvernement mette fin aux persécutions contre Madame Sonia PIERRE.
Ils ont déploré le fait que devant un fait qui a attiré l’attention internationale, le premier mandataire adopte le silence comme réponse et ne s’est pas prononcé sur le sujet.
Ils ont incriminé aussi le Docteur Marino Vinicio Castillo (Vincho) et son fils le député Pelegrin Castillo, ainsi que le Parti que dirigent ce deux politiciens Force Nationale Progressiste (Fuerza Nacional Progresista) de se laisser manipuler par des secteurs ultra conservateurs, faux nationalistes, pour orchestrer la campagne contre madame PIERRE.
Luis Tejeda, en représentation du Centre Communautaire Soeurs Mirabal (Centro comunitario Hermanas Mirabal), averti que la vie de Sonia PIERRE « est en danger ». Il ajouta que c’est un fait que le gouvernement ne va jamais pouvoir prouver d’aucune manière que Madame Pierre n’est pas dominicaine et pisse être dépouillée de sa nationalité dominicaine.
« La deuxième partie consisterait à attenter contre sa vie, comme une façon de la museler » a souligné le dirigeant et l’activiste communautaire. Il a indiqué que ce serait la manière dont le gouvernement essaierait de mettre fin au travail que réalise madame PIERRE en faveur des dominico-haïtiens et d’autres causes, de droits humains et droits civils ; qu’elle dirige en République Dominicaine.
Nous demandons au gouvernement dominicain de respecter la vie de Sonia PIERRE et nous rendons responsable le gouvernement dominicain et le Parti de la libération Dominicaine (el Partido de la Liberacion Dominicana PLD) de ce qui pourrait lui arriver » a ajouté Tejada.
“Ceci est clair et nous allons accuser directement le gouvernement dominicain, si quelque chose lui arrive à Sonia”, a exprimé l’activiste. Il a insisté sur le fait que le gouvernement doit être clair sur le principe qu’il ne doit prendre aucune mesure qui puisse mettre en danger la vie de Madame PIERRE.
“Ainsi, comme ils sont en train d’utiliser des intermédiaires pour essayer de lui enlever sa nationalité, ils utiliseront des intermédiaires pour attenter contre sa vie. « Ceci représente le style utilisé par la République Dominicaine et le style néotrujilliste que le gouvernement de Monsieur Fernandez qui est entouré de représentants importants de cette tendance » a expliqué Monsieur Tejada.
Il a déclaré que les mesures néo trujillistes qui sont entrain d’être décidés dans le pays, cherchent à garantir la permanence de Leonel au pouvoir au-delà du 16 août 2008.
Les organisations qui participent à la conférence en plus du centre de développement de la femme dominicaine (el Centro de desarrollo de la Mujer Dominicana et le centre Culturel Soeurs Mirabal (Centro Cultural Hermanas Mirabal), ont assisté l’église Saint Romero des Amériques, la coalition du Nord de manhattan pour les droits des immigrants (Coalicion del Norte de Manhattanpara lo derechos de los inmigrantes), Force pour la Révolution (Fuerza para la Revlucion), le Comité de Solidarité avec les peuples (el Comité de Solidaridad con los pueblos), le centre communautaire l’aurore (el Centro Comunitario la Aurora) et Mains solidaires( Manos Solidarias).
En plus de Tejada, d’autres représentant ont pris la parole tels que Rosita Romero, Radhames Pérez, Wilson Spencer, Maria Luisa Nuñez, Manuel Castro y Hortensia Gonzalez-Gomez.
Ils ont annoncé que dans le cadre de la campagne « non à l’exclusion » qu’ils ont lancé le jeudi saint pour profiter de la semaine sainte et refuser la discrimination contre les citoyens d’origines haïtiennes, il contemple l’appui international à Madame Pierre, un rassemblement sera réalisé devant le siège du Consulat Général Dominicain et une veillée se tiendra devant l’édifice qui héberge la Mission Dominicaine devant les Nations Unies (ONU).
La démonstration devant le Consulta Dominicain se réalisera le 16 avril à partir de trois heures de l’après-midi, tandis qu’il n’ pas été retenu encore de date pour le rassemblement devant le siège de la ONU.
Ils ont dit qu’ils maintiendront des apparitions constantes dans les médias et demain, lors de la procession de l’église saint Romero, ils distribueront des milliers de flyers pour dénoncer la situation de Madame Sonia PIERRE
Ils ont exprimé la crainte que les attaques perpétrées contre la dominico-haïtienne, puissent s’étendre à d’autres activistes non seulement d’origine haïtienne mais aussi contre des dominicains, parce qu’elles font partie selon Monsieur Spencer, d’une attitude claire d’intolérance des outils officiels du gouvernement.
Ils ont informé qu’ils ont dirigé une lettre au président Leonel Fernandez lui demandant que le gouvernement mette fin aux persécutions contre Madame Sonia PIERRE.
Ils ont déploré le fait que devant un fait qui a attiré l’attention internationale, le premier mandataire adopte le silence comme réponse et ne s’est pas prononcé sur le sujet.
lundi 2 avril 2007
FR pense qu’il y a chantage et persécution dans le cas de Madame Sonia PIERRE
Santiago.- Le comité régional du Parti Force de la Révolution, a affirmé hier que derrière les investigations que réalise la Junte Centrale Electorale (JCE) dans le but de déterminer la nationalité de Madame Sonia PIERRE, l’activiste des droits des haïtiens résidant en République Dominicaine, ce qui se cache c’est un chantage et une répression à son encontre.
« Les valeurs que défendent Madame PIERRE sont au-dessus d’un « malheureux » acte de naissance », a manifesté l’entité à travers d’un document.
Il a déclaré que soulever cet argument pour faire obstacle aux droits que défend Madame PIERRE de protéger les citoyens, qu’ils soient haïtiens, dominicains ou chinois représente une iniquité qui diminue les autorités de la JCE et le gouvernement qui se sont prêtés à cette manœuvre »
La Force de la Révolution considéra que les problèmes migratoires sont aujourd’hui plus que jamais des problèmes politiques de grandes envergures qui requièrent d’énormes sacrifices afin d’obtenir la paix et la sécurité des peuples.
Il a assuré que Haïti et la République Dominicaine font partie d’un même territoire, et que sa pauvreté et ses tragédies vont de pair mais des oligarchies et un colonialisme puissant ont soumis àses deux peuples dans la pauvreté et une situation humiliante d’orphelins.
La nécessité de survivre, de rencontrer un toit pour ne pas périr sous le poids de l’humiliation reste un droit que l’on ne peut pas nier ni minimiser » a-t-il signalé.
Article original en espagnol para dans l’édition digitale du journal HOY sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=17807, traduit par Thom GATO pour Haïti recto verso sur http://haitirectoverso.blogspot.com
« Les valeurs que défendent Madame PIERRE sont au-dessus d’un « malheureux » acte de naissance », a manifesté l’entité à travers d’un document.
Il a déclaré que soulever cet argument pour faire obstacle aux droits que défend Madame PIERRE de protéger les citoyens, qu’ils soient haïtiens, dominicains ou chinois représente une iniquité qui diminue les autorités de la JCE et le gouvernement qui se sont prêtés à cette manœuvre »
La Force de la Révolution considéra que les problèmes migratoires sont aujourd’hui plus que jamais des problèmes politiques de grandes envergures qui requièrent d’énormes sacrifices afin d’obtenir la paix et la sécurité des peuples.
Il a assuré que Haïti et la République Dominicaine font partie d’un même territoire, et que sa pauvreté et ses tragédies vont de pair mais des oligarchies et un colonialisme puissant ont soumis àses deux peuples dans la pauvreté et une situation humiliante d’orphelins.
La nécessité de survivre, de rencontrer un toit pour ne pas périr sous le poids de l’humiliation reste un droit que l’on ne peut pas nier ni minimiser » a-t-il signalé.
Article original en espagnol para dans l’édition digitale du journal HOY sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=17807, traduit par Thom GATO pour Haïti recto verso sur http://haitirectoverso.blogspot.com
“Divulguer l’acte de MADAME SONIA PIERRE été une imprudence » : Docteur EDDY OLIVARES, juge de la Chambre des Contentieux de la Junte Centrale Elector
Par Loyda PENA
Le docteur Eddy Olivares, membre de la Junte Centrale Electorale (JCE) a considéré hier comme « une imprudence » de la Chambre administrative le fait d’avoir divulgué la notion de l’illégalité de l’acte de naissance de l’activiste pro haïtienne Madame SONIA PIERRE, affirmant que ceci consiste à donner des munitions à ceux qui, animés de mauvaise foi, utilisent le sujet de la migration haïtienne pour causer du tort à la République Dominicaine.
Il déclara que la JCE a toujours connu des certaines de cas similaires a celui de Madame PIERRE, et que actuellement la Commission des Offices d’état civil, dont il fait partie, étudie des dizaines de ce type d’irrégularités et aucun de ces cas ait été divulgué.
« Avec cette indiscrétion, que je clarifie, qui n’est pas de la responsabilité de l’assemblée de la JCE mais de la Chambre administrative, on lui rend un maigre service a pays et à l’institution, on présente comme victime une personne avec qui nous pouvons être d’accord ou pas, mais une personne aui, -nous devons le reconnaître- a su gagner le respect et la considération de tous y compris au niveau international, dans as lutte en faveur de ce qu’elle considère une juste cause » a déclaré Olivares.
Il ajouta que l’irrégularité dans la déclaration de la naissance de MADAME SONIA PIERRE est le produit du désordre qui a régné jusqu’à présent dans les bureaux d’état civil qui a provoqué le fait que la majorité des dominicains une fois ont été confrontés à des problèmes avec leurs pièces de nationalité et d’identité.
« Une preuve de ceci est que l’indice de dominicains sans papiers qui vivent en République dominicaine, leur propre pays est supérieur à l’indice des dominicains résidant aux Etats-Unis et en Europe et le système ne trouve pas le moyen de résoudre ce problème car il est régi par une loi de l’année 1944, modifiée par la loi 659 qu’il est urgent de modifier » souligna le Magistrat OLIVARES.
Il souligna que la nouvelle JCE dans son effort pour résoudre cette problématique vieille de plusieurs années, a rencontré le cas de MADAME SONIA PIERRE, lequel, a-t-il soutenu, aurait du être traité comme les autres cas, c'est-à-dire, aller au devant de l’assemblée et après devant la commission des bureaux d’office d’état civil qui représente l’instance ou se traite ce genre de sujet.
Il ajouta qu’en plus ; les inspecteurs responsables de l’investigation qui ont été ceux qui ont recommandé l’annulation de l’acte de naissance de Madame PIERRE, ne sont pas facultés à faire des recommandation à la Junte Centrale Electorale.
La Junte ne doit pas se prêter au jeu d’individus particuliers ou groupes dans ce type d’investigation en République Dominicaine comme dans n’importe quel autre pays il y a des réaction raciales individuelles, mais personne peut dire avec des arguments solides que nous sommes racistes et anti haïtiens, parce qu’ils sont des milliers à vivre avec nous comme s’ils étaient aussi des dominicains » a ponctué le docteur Olivares dans des déclarations faites au journal HOY.
L’investigation sur l’inscription de naissance de la coordonnatrice du mouvement en faveur des droits des femmes dominico haïtiennes fut sollicitée à la JCE par la Force Nationale Progressiste.
Article original en espagnol para dans l’édition digitale du journal HOY sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=17814, traduit par Thom GATO pour Haïti recto verso sur http://haitirectoverso.blogspot.com
Le docteur Eddy Olivares, membre de la Junte Centrale Electorale (JCE) a considéré hier comme « une imprudence » de la Chambre administrative le fait d’avoir divulgué la notion de l’illégalité de l’acte de naissance de l’activiste pro haïtienne Madame SONIA PIERRE, affirmant que ceci consiste à donner des munitions à ceux qui, animés de mauvaise foi, utilisent le sujet de la migration haïtienne pour causer du tort à la République Dominicaine.
Il déclara que la JCE a toujours connu des certaines de cas similaires a celui de Madame PIERRE, et que actuellement la Commission des Offices d’état civil, dont il fait partie, étudie des dizaines de ce type d’irrégularités et aucun de ces cas ait été divulgué.
« Avec cette indiscrétion, que je clarifie, qui n’est pas de la responsabilité de l’assemblée de la JCE mais de la Chambre administrative, on lui rend un maigre service a pays et à l’institution, on présente comme victime une personne avec qui nous pouvons être d’accord ou pas, mais une personne aui, -nous devons le reconnaître- a su gagner le respect et la considération de tous y compris au niveau international, dans as lutte en faveur de ce qu’elle considère une juste cause » a déclaré Olivares.
Il ajouta que l’irrégularité dans la déclaration de la naissance de MADAME SONIA PIERRE est le produit du désordre qui a régné jusqu’à présent dans les bureaux d’état civil qui a provoqué le fait que la majorité des dominicains une fois ont été confrontés à des problèmes avec leurs pièces de nationalité et d’identité.
« Une preuve de ceci est que l’indice de dominicains sans papiers qui vivent en République dominicaine, leur propre pays est supérieur à l’indice des dominicains résidant aux Etats-Unis et en Europe et le système ne trouve pas le moyen de résoudre ce problème car il est régi par une loi de l’année 1944, modifiée par la loi 659 qu’il est urgent de modifier » souligna le Magistrat OLIVARES.
Il souligna que la nouvelle JCE dans son effort pour résoudre cette problématique vieille de plusieurs années, a rencontré le cas de MADAME SONIA PIERRE, lequel, a-t-il soutenu, aurait du être traité comme les autres cas, c'est-à-dire, aller au devant de l’assemblée et après devant la commission des bureaux d’office d’état civil qui représente l’instance ou se traite ce genre de sujet.
Il ajouta qu’en plus ; les inspecteurs responsables de l’investigation qui ont été ceux qui ont recommandé l’annulation de l’acte de naissance de Madame PIERRE, ne sont pas facultés à faire des recommandation à la Junte Centrale Electorale.
La Junte ne doit pas se prêter au jeu d’individus particuliers ou groupes dans ce type d’investigation en République Dominicaine comme dans n’importe quel autre pays il y a des réaction raciales individuelles, mais personne peut dire avec des arguments solides que nous sommes racistes et anti haïtiens, parce qu’ils sont des milliers à vivre avec nous comme s’ils étaient aussi des dominicains » a ponctué le docteur Olivares dans des déclarations faites au journal HOY.
L’investigation sur l’inscription de naissance de la coordonnatrice du mouvement en faveur des droits des femmes dominico haïtiennes fut sollicitée à la JCE par la Force Nationale Progressiste.
Article original en espagnol para dans l’édition digitale du journal HOY sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=17814, traduit par Thom GATO pour Haïti recto verso sur http://haitirectoverso.blogspot.com
Inscription à :
Articles (Atom)