At least 54 dead from disease outbreak in Haiti

By JACOB KUSHNER, The Associated Press
Thursday, October 21, 2010; 3:59 PM
ST. MARC, Haiti -- An outbreak of severe diarrhea in rural central Haiti has killed at least 54 people and sickened hundreds more who overwhelmed a crowded hospital Thursday seeking treatment.
Hundreds of patients lay on blankets in a parking lot outside St. Nicholas hospital in the port city of St. Marc with IVs in their arms for rehydration. As rain began to fall in the afternoon, nurses rushed to carry them inside.
Doctors were testing for cholera, typhoid and other illnesses in the Caribbean nation's deadliest outbreak since a January earthquake that killed as many as 300,000 people.
"What we know is that people have diarrhea, and they are vomiting, and (they) can go quickly if they are not seen in time," said Catherine Huck, country deputy for the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. She said doctors were still awaiting lab results to pinpoint the disease.
The sick come from across the rural Artibonite region, which did not experience significant damage in the Jan. 12 quake but has absorbed thousands of refugees from the devastated capital 45 miles (70 kilometers) south of St. Marc.
A total of 54 people died and 619 were ill, according to Yolaine Surena, a coordinator for Haiti's civil protection department.
Some patients said they drank water from a public canal, while others said they bought purified water. All complained of symptoms including fever, vomiting and severe diarrhea.
"I ran to the bathroom four times last night vomiting," said 70-year-old Belismene Jean Baptiste.
Trucks loaded with medical supplies including rehydration salts were to be sent from Port-au-Prince to the hospital, according to Jessica DuPlessis, an OCHA spokeswoman. But doctors at the hospital said they needed more personnel to handle the flood of patients.
Elyneth Tranckil was among dozens of relatives standing outside the hospital gate as new patients arrived near death.
"Police have blocked the entry to the hospital, so I can't get in to see my wife," Tranckil said.
The U.S. Embassy in Port-au-Prince issued an advisory urging people to drink only bottled or boiled water and eat only food that has been thoroughly cooked.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/10/21/AR2010102104128.html

40 morts, bilan partiel d'une épidémie de diarrhée

Une épidémie se manifestant par des diarrhées a causé la mort de plus de 40 personnes dans plusieurs communes de l'Artibonite. Les autorités sanitaires n'ont toujours pas pu identifier la pathologie ayant causé le décès de ces personnes dans un court laps de temps. La directrice départementale du Ministère de la Santé, Dr. Dieula Louissaint a soutenu que des spécimens ont été transférés dans des laboratoires afin d'identifier la cause principale de cette épidémie. Plus de 250 personnes ont été admises dans les centres hospitaliers en raison des symptômes dus à la diarrhée. Saint Marc, Marchand Dessalines et Petite Rivière sont les communes les plus touchées par l'épidémie qui se manifeste également par des fièvres et vomissements.
Dr. Louissaint informe que 34 cas de décès ont été enregistrés en dehors des institutions sanitaires.
Dans le cadre d'une première mesure de prévention, le ministère de la santé a déployé des agents sanitaires dans la région a révélé le ministre de la santé Alex Larsen. Les acteurs privés dans le domaine sanitaire sont également impliqués dans l'effort qui vise entre autre à orienter les personnes présentant des signes de cette pathologie vers un centre hospitalier. Les résultats des tests effectués en laboratoire ne sont pas encore disponibles précise le ministre Larsen.
L'hôpital Saint Nicolas de Saint Marc, le centre de santé de Drouin et l'hôpital Claire Heureuse de Dessalines s'emplissaient au fil des heures de malades en provenance des différentes sections communales.
Les autorités devraient au cour de cette journée distribuer des pastilles pour purifier l'eau destinée à la consommation. Des informations ont été diffusées dans les medias invitant la population à respecter des normes d'hygiène afin de se prémunir contre l'épidémie.
LLM / radio Métropole Haïti
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=18368

Haïti: L'Adventist Hospital de Carrefour reçoit un équipement de radiographie numérique portable de dernière génération.

Les professionnels de la santé avaient désespérément besoin d'une technologie moderne à portée de mains. Les médecins ont dû travailler sans rayons X ou avec des machines vieilles de plusieurs décennies qui sont à court de film et de produits.
Pour combler les besoins immédiats, Fujifilm Medical Systems USA a fait don d'un système de radiographie numérique portable de dernière génération à AmeriCares. L'équipe d'intervention d'urgence d'AmeriCares en Haïti a remis cet équipement à l'Adventist Hospital de Carrefour, où le personnel médical utilisait non-stop depuis le séisme des équipement rayons X vieux parfois de plusieurs décennies
«L'Adventist Hospital à réalisé 1.100 radiographies dans les trois premières semaines après le tremblement de terre avant d’être à court de film et de produits «Les médecins ont été contraints de diagnostiquer et traiter les fractures sans rayons X», a déclaré Elizabeth Furst Frank d'AmeriCares, «En tant que médecin, c'est comme piloter un avion en aveugle».
Ce système portatif peut être déplacé auprès de patients, ce qui est idéal pour les survivants du tremblement de terre immobilisés avec les blessures les plus graves. Cette nouvelle machine est numérique il n'y a donc pas de film à développer et les médecins peuvent visualiser les images immédiatement». Elle va faciliter considérablement le travail des médecins et permettre de diagnostiquer 30 à 40 personnes chaque jour.
«Nous sommes déterminés à aider la reconstruction du système de soins de santé en Haïti dans les semaines, mois et années à venir» a déclaré Frank Furst. «La livraison de cet équipement de radiographie numérique portable et la formation du personnel, permettront d'améliorer sensiblement le traitement médical à la disposition de la population d'Haïti».
Fujifilm a aidé en collaboration avec AmeriCares à la formation du personnel en charge des rayons X, de l'Adventist Hospital, pour la bonne utilisation des nouveaux équipements. La formation et l'éducation des travailleurs de la santé fait partie de l'engagement de 50 millions de dollars d'AmeriCares pour aider à reconstruire le système de santé en Haïti.
N/ Radio Métropole Haïti

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=17535

Une agence pharmaceutique locale dénonce la présence sur le marché d’un produit présenté comme étant de l’insuline

Mise en garde aux diabétiques, aux pharmacies, aux professionnels de la santé et au public en général
mercredi 26 août 2009, Radio Kiskeya
L’agence pharmaceutique Prophalab S. A a dénoncé mardi dans un communiqué la présence sur le marché local d’un produit présenté pour de l’insuline et dont les spécifications correspondent faussement à celles du produit que l’agence affirme être la distributrice exclusive en Haïti.
Le produit en question, Novolin 70/30, à l’aspect clair (transparent), est présenté dans un emballage portant des inscriptions en espagnol relatives aux dates de fabrication et d’expiration (février 2009/février 2011) et au lot de référence du médicament (VS 61971).
La Prophalab, se disant être la distributrice exclusive en Haïti des Laboratoires Novo Nordisk qui fabrique le Novolin, indique qu’à la différence de tous les produits de cette firme, le produit incriminé n’est pas enregistré au Ministère de la Santé Publique et de la Population.
L’agence Prophalab précise que le Novolin 70/30 qu’elle distribue se présente plutôt sous une apparence laiteuse et non claire (transparente). Elle met donc en garde les diabétiques, les pharmacies, les professionnels de la santé et décline toute responsabilité quant à l’utilisation de ce « produit contrefait » dont elle affirme ignorer l’origine.
Le marché des produits pharmaceutiques en Haïti est quasi libre en dépit de certains efforts récents des autorités sanitaires du pays visant à le réglementer. [jmd/Radio Kiskeya]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article6123

Vers la création d’un code et d’un manuel de normes techniques de santé publique

Des médecins haïtiens plaident mercredi pour la rationalisation du secteur santé en Haïti
Port-au-Prince, le 29 juillet 2009 – (AHP)- Des médecins haïtiens ont plaidé mercredi pour la rationalisation du secteur sante en Haïti, avec notamment la régulation du fonctionnement des cliniques et hôpitaux privés, des pharmacies... pour permettre à toute la population d’avoir accès aux soins de santé..
Ces déclarations ont été faites, lors d'une séance de travail organisée à l’intention des journalistes évoluant à Port-au-Prince, autour de l’actualisation du cadre légal et normatif du système de santé en Haïti.
Selon l’un des intervenants, le Dr Junot Félix, cette activité s’inscrit dans le cadre d’un projet initié à partir d’un prêt de 32 millions de dollars américains de la Banque Interaméricaine de Développement (BID), en 2006 et qui avait pour but la rationalisation du secteur santé.
Une évaluation des lois sur la santé a été faite et aujourd’hui, nous entamons la phase d’élaboration de nouvelles lois susceptibles d’être appliquées dans le pays compte tenu de la réalité actuelle, a fait savoir Dr Félix.
Ces travaux devraient aboutir à la création d’un code et d’un manuel de normes techniques de santé publique en vue de la régulation de tout le système, a encore fait savoir Dr Félix, soulignant que des séances de travail ont également été organisées avec des membres d’autres secteurs en vue d’avoir leurs opinions sur cette initiative.
Selon lui, ces documents devraient être prêts au plus tard en septembre prochain pour être ensuite soumis au parlement pour ratification.
De son côté, le docteur Donald François, a fait valoir qu'un pays ne peut pas fonctionner sans loi, il nous faut être clair sur cette question et adopter des mesures drastiques en ce sens, a déclaré Dr François, estimant urgent que l’on œuvre à la "démédicalisation" du système.
Il faut des lois pour réguler le fonctionnement des cliniques privées, des pharmacies et permettre à toute la population d’avoir accès aux soins de santé, a-t-il encore insisté.
http://www.ahphaiti.org/ndujour.html

Grippe porcine, les autorités haïtiennes font preuve de vigilance

Grippe porcine, les autorités haïtiennes font preuve de vigilance

Le gouvernement haïtien annonce la création d'une commission interministérielle chargée de coordonner les dispositions spéciales visant à empêcher l'introduction et la propagation de la grippe porcine dans le pays. Les responsables du Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP), de l'Agriculture des Ressources Naturelles et du Développement Rural (MARNDR) et de l'OPS/ OMS ont désigné hier matin les experts devant constituer cette cellule nationale de crise de grippe porcine.
Le ministre de la santé, Alex Larsen, informe que les structures de quarantaine dans les ports, aéroports et à la frontière ont été renforcées. La Primature ainsi que les ministère de la santé et de l'agriculture entendent réaliser une campagne d'information sur la grippe porcine.
Même si le gouvernement n'a pas interdit les voyages, il convie les haïtiens à limiter les voyages dans les régions infectées notamment le Mexique. Dans le même temps, les techniciens devront signaler la présence sur le sol national des personnes en provenance du Mexique.
Dans le cadre des dispositions spéciales, les cliniques et hôpitaux devront rapporter aux autorités sanitaires des cas suspects de grippe. Le ministre Larsen révèle que des laboratoires spécialisés à Winnipeg (Canada), CDC (Etats-Unis) et en Guyane viendront en aide à Haïti afin d'analyser les cas suspects.
Interrogé sur les symptômes de la grippe porcine, le ministre de la santé soutient qu'elle s'apparente à une grippe normale provoquant une forte fièvre, des douleurs, des palpitations et des diarrhées.

LLM

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15127

Grippe porcine : Une cellule de crise mise en place en Haïti

Les autorités prônent la prévention au sein de la population, mais mettent en garde contre la panique

lundi 27 avril 2009, Radio Kiskeya

Le ministère de la santé publique et de la population (MSPP) a annoncé lundi la constitution d’une cellule de crise de concert avec l’Organisation panaméricaine de la santé OPS/OMS en vue de prévenir l’arrivée éventuelle en Haïti du virus de la grippe porcine à l’origine d’une panique mondiale face aux risques d’une pandémie potentielle.

Lors d’une conférence de presse consacrée à ce sujet devenu très rapidement une préoccupation majeure, le ministre de la santé, Dr Alex Larsen, a indiqué qu’aucun cas suspect de personne pouvant avoir contracté la maladie n’encore été découvert sur le territoire national.

Dans le cadre d’une stratégie préventive contre la grippe porcine, la cellule de crise a été mise en place avec les ministères de la santé, de l’agriculture, l’OPS/OMS, la FAO, la MINUSTAH et le PAM. Ces instances ont adopté un train de mesures qui concerne notamment le renforcement des structures de quarantaine sanitaire dans les ports, aéroports et à la frontière avec la République Dominicaine et le lancement d’une campagne de sensibilisation de la population. Outre les médias de communication de masse qui seront mis à contribution, des informations seront disponibles sur les sites web suivants : mspp.ht, agriculture.gouv.ht, primature.gouv.ht et who.int.

Le ministre Larsen a également fait état de certaines recommandations entrant en vigueur et de conseils prodigués à la population. Toute personne ayant séjourné récemment au Mexique, pays où le premier foyer du virus a été découvert, devra se rendre obligatoirement au service de quarantaine du MSPP pour y subir des tests appropriés.

D’autre part, les haïtiens sont invités à limiter au maximum leurs voyages à destination de l’étranger, particulièrement du Mexique.

Enfin, les autorités sanitaires insistent sur la nécessité pour la population de ne pas céder à la panique. Néanmoins, toute personne atteinte d’une grippe ordinaire doit respecter les règles d’hygiène de base en évitant notamment d’éternuer sans se mettre à l’écart afin de ne pas provoquer de contagion.

Le secrétaire d’Etat à la production animale, Dr Michel Chancy, le directeur de la production animale au ministère de l’agriculture, Dr Max Milien et la représentante de l’OPS/OMS, Dr Henriette Chamouillet étaient aux côtés du ministre Alex Larsen. spp/Radio Kiskeya

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5870

Accoucher en Haïti est dangereux ; Taux élevé de mortalité materne

Accoucher en Haïti est dangereux ; Taux élevé de mortalité materne

Jonathan M. Katz - 3/14/2009

Traduction : Decky Lakyel Pour Haïti Recto Verso

Port-au-Prince.- Accoucher est un évènement dangereux en Haïti pour les femmes pauvres d’Haïti, la nation avec l’indice de mortalité le plus élevé de l’hémisphère occidental. Pour 100.000 femmes, 630 moururent à cause des complications liées à la grossesse en 2006 : cinq fois la moyenne en Amérique Latine et la Caraïbe, selon les Nations Unies.

« L’indice de mortalité materne en Haïti est embarrassant pour le monde occidental… ce sont des décès évitables », déclare la Docteur Wendy Lai, une obstétricienne travaillant avec le groupe Médecins sans frontières-Hollande.

Les spécialistes ont dit que la situation s’est améliorée ces dernières décades, grâce à la prise en charge gratuite dans certains hôpitaux et le travail d’organisations non gouvernementales comme MSF Médecins sans frontières et Partenaires en santé. Médecins sans Frontières a aménagé récemment dans une enceinte plus grande après avoir occupé pendant deux ans et demie dans un édifice tellement congestionné que les médecins ne pouvaient pas se déplacer entre les lits des patients.

Cependant les besoins sont encore multiples dans un pays de 10.000.000 d’habitants possédant le plus grand indicé de natalité de l’hémisphère occidental avec 36 naissances pour 100.000 habitants

La santé materne est un des sujets sur lesquels ont insisté l’Initiative Global Clinton et les organismes des Nations Unies, faisant partie d’un appel plus large en vue d’augmenter l’aide et les investissements fait cette semaine par L’ancien président américain Bill Clinton et le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon durant une visite réalisée en Haïti.

Le pays Caribéen fait face à un déficit budgétaire de 100 millions de dollars et arrive à peine satisfaire les besoins médicaux les plus basiques après le passage des trois ouragans qui ont causé pas mal de dégâts en 2008.

Cependant, les hôpitaux ayant des services de maternité sont peu nombreux et ne peuvent pas prendre en charge la totalité des patientes. Les centres publics touchent pour les médicaments et pour l’octroi et l’utilisation des lits. Beaucoup de femmes enceintes dépensent leurs économies dans le paiement des taxis qui les conduisent à l’hôpital.

Pour cette raison beaucoup accouchent seules à la maison ou avec l’aide de sages-femmes qui ne possèdent pas l’entraînement adéquat et ont recourt à des remèdes faits maison.

L’hôpital de Médecins Sans Frontières possède 66 lits et prend en charge une moyenne de 1.000 accouchements par mois.

L’hôpital concentre son activité sur les accouchements dans le cadre de l’urgence. En Haïti cela signifie des complications comme l’éclampsie et la pré-éclampsie qui provoquent l’hypertension, hyperproteinurie et œdème qui peuvent être à l’origine de convulsions, arrêts cardiaques, accidents vasculo-cérébraux et la mort.

Quoique ces complications puissent se présenter partout, leur incidence est beaucoup plus élevée en Haïti – 14 pour 2000 grossesses face à 1 cas pour 2.000 à 3.000 grossesses aux USA, selon l’institut national de Santé.

Etant donné que la cause de l’éclampsie et de la pré-éclampsie c’est la grossesse, le seul remède reste la naissance du bébé

http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=94404