Haïti/Carnaval : Au cœur du Champ de Mars

Haïti/Carnaval : Au cœur du Champ de Mars

P-au-P, 21 févr. 09 [AlterPresse] --- Le Champ de Mars se prépare à accueillir les festivités carnavalesques 2009 annoncées pour les 22, 23 et 24 février 2009.A 24 heures du coup d’envoi de ces festivités, la grande place du Champ de Mars est transformée en un véritable chantier où ébénistes, peintres, dessinateurs, entre autres, sont tous à pied d’œuvre.

Depuis une semaine, la circulation est très dense dans l’aire du Champ de Mars. Tous les indices montrent que la participation populaire sera une fois de plus très importante.

« Men nan men pou lavi ka bèl (Main dans la main, la vie peut être belle) » est le thème retenu pour l’édition 2009 du carnaval de Port-au-Prince.

Plusieurs établissements scolaires de la capitale ont réalisé le 20 février des manifestations pré-carnavalesques pour leurs écolières et écoliers, parés à l’occasion de divers déguisements et masques.

Le respect du corps et de la dignité des femmes dans ces manifestations populaires est l’un des sujets de grande préoccupation chez les organisations féministes et le ministère à la condition féminine et aux droits des femmes (Mcfdf).

Mais le message du Mcfdf semble ne pas être entendu par certains groupes musicaux, qui dans leurs textes n’ont pas l’économie de propos désobligeants vis-à-vis de la femme.

Une des nouveautés du Carnaval 2009 c’est la participation de l’artiste évangélique Fritzbert Jaksy, dont la meringue carnavalesque « Trinité : Bib nan men » soulève des controverses au niveau de la société haitienne. [do gp apr 21/02/2009 10:10]

http://www.alterpresse.org/spip.php?article8111

Гаити на тарифе/ритме своей масленицы

Гаити на тарифе/ритме своей масленицы….Как each year, масленица Haitian представляет основное событие для целого компании. Момент défoulement par excellence, масленица amongst другие вещи делает его по возможности послала сразу сообщения не dissimulated к руководителям и денонсируйте зла которые вытравливают нашу компанию. По мере того как другой добродетель масленицы оно создает для себя вроде cease-fire tacit политического мира не displease с теми по мере того как мы appreciate более чем справедливо сдуру politicking diatribes наших политиканов shoddy товаров. Окончательно масленица останет идеально моментом для посещения Гаити этот штендер страны всемирной истории и примера всеобщности людских принципов. Веселая масленица Гаити!

Haiti ao ritmo do seu carnaval

Haiti ao ritmo do seu carnaval….Como cada ano, o Carnaval haitiano representa o acontecimento essencial para o conjunto da sociedade. Momento défoulement por excelência, o Carnaval permite entre outras coisas poder enviar mensagens directas não dissimulés aos líderes e de denunciar os mais que corrmoem a nossa sociedade. Como outra virtude do Carnaval cria-se uma espécie de cessar fogo tácita do mundo político que não é para déplaire aos que como apreciamos apenas razoavelmente diatribes políticos insensatos dos nossos políticos pacotille. Definitivamente o Carnaval permanece o momento ideal para visitar Haiti este país pilar da história universal e exemplo da universalidade dos princípios humanos. Feliz Carnaval Haiti!

Haiti al ritmo di suo carnaval

Haiti al ritmo di suo carnaval….Come ogni anno, il Carnaval haïtien rappresenta l'evento importante per tutta la società. Momento di liberazione per eccellenza, il Carnaval permette fra l'altro di potere inviare messaggi diretti non dissimulati ai dirigenti e di denunciare i mali che corrodono la nostra società. Come altra virtù del Carnaval si crea un tipo di tregua tacita del mondo politico che non è per dispiacere a quelli che poiché apprezziamo soltanto abbastanza il diatribes politicanti insensati dei nostri politici di cianfrusaglia. Definitivamente il Carnaval resta il momento ideale da visitare Haiti questo paese pilastro della storia universale ed esempio dell'universalité dei principi umani. Carnaval allegro Haiti!

Haiti im Rhythmus seines Karnevals

Haiti im Rhythmus seines Karnevals….Wie jedes Jahr stellt der haitische Karneval das Hauptereignis für die Gesamtheit der Gesellschaft dar. Zeitpunkt défoulement schlechthin erlaubt der Karneval außerdem, nicht verborgene direkte Mitteilungen an die Führungskräfte senden zu können, und die übel anzuprangern, die an unserer Gesellschaft nagen. Wie andere Tugend des Karnevals er sich eine stillschweigende Art Waffenstillstände der politischen Welt schafft, die nicht ist, um in jenen die zu mißfallen, wie wir nur mittelmäßig die unsinnigen politischen heftigen Kritiken unserer Schundpolitiker schätzen. Definitiv bleibt der Karneval der ideale Zeitpunkt, um Haiti zu besuchen dieses Land Pfeiler der universellen Geschichte und Beispiel der Allgemeinheit der menschlichen Grundsätze. Fröhlicher Haiti-Karneval!

海地在它的狂欢节率或节奏

海地在它的狂欢节率或节奏….象每年，海地人狂欢节代表主要事件为公司的整体。 最好défoulement的片刻，狂欢节在其他事之中使成为可能能寄发没掩饰的直接消息到领导和谴责腐蚀我们的公司的罪恶。 因为狂欢节的另一贤良它为本身创造一停火不是使与那些生气的心照不宣政治世界，因为我们相当赞赏我们的劣等物品的政客仅愚蠢进行政治活动的谩骂。 狂欢节明确地依然是访问海地的理想的片刻人的原则的普遍性的普遍历史和例子的这根国家柱子。 快活的海地狂欢节!

Haiti in therhythm of its carnival

Haiti in therhythm of its carnival….Like each year, the Haitian Carnival represents the major event for the whole of the company. Moment of défoulement par excellence, the Carnival amongst other things makes it possible to be able to send direct messages not dissimulated to the leaders and to denounce the evils which corrode our company. As another virtue of the Carnival it creates for itself a kind of cease-fire tacit of the political world which is not to displease with those which as we appreciate only fairly the foolish politicking diatribes of our politicians of shoddy goods. Definitively the Carnival remains the ideal moment to visit Haiti this country pillar of the universal history and example of the universality of the human principles. Merry Haiti Carnival!

مثل [إش ر], الهايتي يمثّل كرنافال الحادث كبريات للكلّ من الشركة. عزم ال [دفوولمنت]

هايتي في المعدل/إيقاع كرنافاله….مثل [إش ر], الهايتي يمثّل كرنافال الحادث كبريات للكلّ من الشركة. عزم ال [دفوولمنت] [بر إكسسلّنس], يجعل الكرنافال [أمونغست] أخرى أشياء هو يمكن أن يكون يمكن أن يرسل رسائل مباشرة لا [ديسّيمولت] إلى الزعيمات وأن شجبت الشرور أيّ ينحتّ شركتنا. بما أنّ آخر فضيلة من الكرنافال هو يخلق ل بنفسي نوع الوقف النّار ضمنيّة من العالم سياسيّة أيّ ليس أن يغضب مع أنّ أيّ بما أنّ نحن نقدّم فقط تماما الحمقاء [بوليتيكينغ] [ديتريب] من سياسياتنا من بضائع رديئة. نهائيّا يبقى الكرنافال العزم مثاليّة أن يزور هايتي هذا بلد عمود من العالميّة تاريخ ومثال من الصفة عالميّة من ال [هومن برينسبل]. سعيدة هايتي كرنافال!

Le Président René Préval, qui a reçu les rois et reines au Palais National, leur a aussi cédé son fauteuil

vendredi 20 février 2009, Radio Kiskeya
Le Président René Préval a déclaré officiellement ouverte l’édition 2009 du carnaval haïtien vendredi soir au Palais National, lors d’une cérémonie au cours de laquelle les rois et les reines en tenue de gala particulièrement relevée ont été chaleureusement accueillis.
« Je vous confie la ville (Port-au-Prince) pendant les trois jours à venir », a solennellement affirmé le chef de l’Etat dans une brève allocution en créole. Adressant des remerciements appuyés au maire de la capitale, Jean-Yves Jason Muscadin et à Michaëlle Craan, l’une des principales organisatrices du carnaval de Jacmel (Sud-Est), M. Préva a salué le retour de l’espoir et de la stabilité qui commence à se manifester. « La vie peut être belle, si nous marchons main dans la main », a-t-il lâché, parodiant le thème du carnaval.
Sur ces entrefaites, le Président a esquissé les premiers pas de danse de la soirée en servant de cavalier à la reine des reines. Le maire de Port-au-Prince et les membres du gouvernement présents dans la salle des bustes du Palais n’ont pu résister à l’envie de rejoindre sur la piste de danse les reines et leurs suivantes vêtues de costumes alliant tradition et originalité. L’animation musicale était assurée par l’orchestre de musique traditionnelle (OMTA), une réplique du Super Jazz des Jeunes.
Avant le lancement proprement dit de la fête, le ministre de la culture, Olsen Jean Julien avait souligné que le carnaval représente une « projection de l’identité haïtienne » et promis des efforts continus en vue de l’amélioration de ce produit culturel.
De son côté, Mme Michaëlle Craan avait mis en garde contre la tentation de considérer le carnaval comme un gaspillage de fonds publics en indiquant, détails à l’appui, qu’il représentait plus tôt une activité génératrice d’emplois.
De nombreux créateurs ont mis leurs talents à contribution pour la conception et la confection des costumes des « majestés des trois jours gras ». Les stylistes retenues pour l’édition 2009 sont Phelicia Dell, Murielle Leconte, Maëlle David, Yvonne Prophète, Rilande Louis, Marie-Lucie Cadet, Jessica Victor Legerme et Jacqueline Francisque.
Les haïtiens se préparent à vivre dans une ambiance de folie la plus grande fête populaire du pays du dimanche 22 au mardi 24 février. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5703

Décision de la Suisse contre Duvalier : Le numéro un de la MINUSTAH s’en réjouit

Pour Hédi Annabi, la restitution au pays de 6 millions de dollars détournés représente un juste retour des choses
vendredi 20 février 2009, Radio Kiskeya
Le chef de la Mission de stabilisation des Nations Unies (MINUSTAH), Hédi Annabi, a qualifié vendredi de « bonne nouvelle » la décision de la Suisse de restituer à Haïti six millions de dollars que l’ex-dictateur Jean-Claude Duvalier avait placés sur des comptes bancaires.
« Cet argent appartient à l’Etat haïtien et doit lui être retourné », a indiqué à EFE M. Annabi en marge de sa participation à Santo Domingo à une conférence régionale sur la lutte contre le narcotrafic, la délinquance et le terrorisme.
Rappelant que Duvalier disposait d’un délai de 30 jours pour exercer un recours et tenter d’obtenir le retrait de la décision de l’Office fédéral suisse de la justice (OFJ), Hédi Annabi s’est montré optimiste quant à la remise prochaine à Haïti de l’argent détourné.
La semaine dernière, l’OFJ avait, au terme de longues années de bataille juridique, conclu que l’ancien Président à vie haïtien n’avait pas pu justifier l’origine licite des six millions de dollars mis en cause. Toutefois, ce montant ne sera pas remis au gouvernement haïtien, mais confié à des ONG pour la réalisation de projets de développement au bénéfice de la population.
Enfin, le représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour Haïti a refusé de commenter l’élimination de Fanmi Lavalas, le parti de Jean-Bertrand Aristide, des sénatoriales partielles du 19 avril.
Invitée jeudi à s’exprimer sur le même sujet, la Première ministre Michèle Pierre-Louis avait également décliné, préférant réaffirmer le soutien financier et logistique du gouvernement au Conseil électoral provisoire, présenté comme une institution totalement indépendante. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5702

Port-au-Prince vibre déjà au rythme du carnaval

vendredi 20 février 2009
La capitale haïtienne vivait vendredi la fièvre du carnaval, 48 heures avant le début officiel dimanche des festivités.
Des personnalités de différents horizons participaient à la deuxième édition de "Stars Parade" au Champ de Mars (centre de Port-au-Prince) où des ouvriers achevaient la construction des stands dans une ambiance survoltée.
Le même site doit accueillir samedi soir le "carnaval des DJ", sorte de simulation grandeur nature du défilé des trois jours gras. spp/Radio Kiskeya

Haiti-Carnaval : Après Jacmel, Port-au-Prince

P-au-P., 18 février. 09 [AlterPresse] --- Une semaine après le carnaval de Jacmel (Sud-est), Port-au-Prince se prépare à célébrer du 22 au 24 février 2009 les trois jours gras.
A Jacmel les festivités ont allié créativité, ambiance festive électrisée par les défilés costumés et la foule dansant aux rythmes des chars musicaux.
Période festive, l’époque du carnaval est aussi un moment de revendications ou de dénonciations des problèmes de la société. A Jacmel, les spectateurs ont pu assister au défilé d’une série de masques et costumes remarquables représentant la flore et la faune sévèrement abimées en Haiti.
Outre ces thèmes portant sur la sauvegarde et la protection de la nature, d’autres scènes avec des masques de figures d’homme blanc et des personnes avec le corps enduit de noir ont défilés tour à tour.
« Ce tableau fait un rapprochement entre le temps de l’esclavagisme et cette période d’occupation par les forces onusiennes », estime un participant qui s’est confié à AlterPresse.
A Port-au-Prince, depuis plus d’un mois les défilés de bandes à pied occupent les rues tous les dimanches et on assiste à la transformation progressive du Champ de Mars, principale place publique de la capitale.
Dans ce lieu, devenu depuis des années le haut lieu du carnaval haitien, des stands poussent comme des champignons. De là, une partie des carnavaliers pourront admirer les défilés, alors que les plus courageux se noieront dans un bain de foule animé. [mv gp apr 20/02/2009 06:00] http://www.alterpresse.org/spip.php?article8107