Autoridades haitianas y observadores satisfechos con elecciones

El primer ministro de Haití, Evans Paul, calificó el proceso electoral de "exitoso" y consideró que constituye un "triunfo para el país", que deberá esperar diez días para conocer los resultados preliminares de los comicios, según anunció el presidente de la Comisión Electoral Provisional de Haití (CEP).
EL UNIVERSAL
Domingo 25 de octubre de 2015
Puerto Príncipe.- Tanto las autoridades haitianas como los observadores internacionales manifestaron su satisfacción por el desarrollo pacífico y la buena organización de las elecciones presidenciales, legislativas y municipales celebradas hoy, así como por los índices de participación.
El primer ministro de Haití, Evans Paul, calificó el proceso electoral de "exitoso" y consideró que constituye un "triunfo para el país", que deberá esperar diez días para conocer los resultados preliminares de los comicios, según anunció el presidente de la Comisión Electoral Provisional de Haití (CEP), reseñó la agencia Efe.
"Algunos habrán resultado elegidos y otros no. Nadie habrá perdido, Haití habrá ganado", señaló.
La apertura de los colegios estuvo marcada por la tranquilidad, excepto por algunos incidentes aislados en el noreste del país, como en Morau y Champagne, entre otras poblaciones, y por retrasos registrados en algunos centros de votación.
El número de detenidos durante la jornada electoral fue de 74, según señaló en declaraciones a Efe el primer ministro, frente a los más de 200 arrestos efectuados el 9 de agosto, día de la primera vuelta de las legislativas, por incidentes en los que murieron diez personas.
Sin embargo, el jefe de la policía nacional haitiana, Godson Orelus, reveló más tarde que 234 personas fueron detenidas en incidentes durante la jornada electoral de hoy.
En una conferencia de prensa tras el cierre de los centros de votación de las elecciones presidenciales, legislativas y municipales, Orelus explicó además que en ocho puestos del norte no se pudieron celebrar los comicios, ya que no llegaron las papeletas porque fueron interceptadas por bandidos.
Además, la policía se incautó de trece armas de fuego.
El despliegue de fuerzas de seguridad también ha contribuido al normal desarrollo de los comicios, con la presencia de 12.000 efectivos de la Policía Nacional de Haití (PNH) y de la Minustah, que se vieron reforzados con la presencia, como novedad, de drones y cámaras de seguridad en algunos de los centros de votación más críticos.
La mejora en la organización de los comicios también ha sido determinante para el normal desarrollo de esta jornada, en opinión de la responsable de la Misión de Observación de la UE para Haití (MOE Haiti), la española Elena Valenciano, quien destacó que algunas de las medidas adoptadas por el CEP "han sido decisivas para que esto sea más tranquilo".
Por su parte, el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Haití, Celso Amorim, celebró la gran participación de los electores, en una situación sin incidentes, que ha motivado a la gente a participar en el proceso.
En las legislativas del 9 de agosto, apenas acudió a ejercer el derecho a sufragio el 18 % de los 5,5 millones de ciudadanos aptos para votar.
También la directora en Haití de la Fundación Internacional para los Sistemas Electorales (IFES, por sus siglas en inglés), Alexandra Rossi, alabó las mejoras en el proceso y consideró que "el éxito de este día será el resultado de un trabajo de equipo por parte de la institución electoral independiente, del Gobierno, de la población, de los partidos políticos y de los medios de comunicación".
Los votantes más esperados en el día de hoy fueron el actual presidente, Michel Martelly, el candidato opositor Jude Celestin, el expresidente Jean Bertrand Aristide y la candidata de su partido Familia Lavalas, Marysse Narcisse, cuya presencia suscitó el entusiasmo de los electores que se encontraban en los respectivos centros de votación.
Una vez finalizadas las votaciones, convoyes de la Minustah recorrieron los centros electorales para recoger las urnas con los sufragios y proceder al recuento de votos.
Los 5,8 millones de votantes haitianos inscritos acudieron hoy a la cita con las urnas para elegir entre medio centenar de candidatos al sucesor de Martelly en la Presidencia del país, así como para designar a miembros del parlamento y autoridades municipales.
Las encuestas previas daban por seguro que se necesitará una segunda vuelta, el 27 de diciembre, para definir el ganador de las elecciones presidenciales
http://www.eluniversal.com/internacional/151025/autoridades-haitianas-y-observadores-satisfechos-con-elecciones

Haitianos votaron en calma y con esperanza de poner fin a inestabilidad política

Haitianos votaron en calma y con esperanza de poner fin a inestabilidad política

POR AFP - ACTUALIZADO EL 25 DE OCTUBRE DE 2015 A: 06:38 P.M.
Los haitianos acudieron el domingo a elegir al próximo presidente de la República en un ambiente de calma y con una notoria asistencia de votantes a las urnas. También eligieron legisladores y autoridades municipales. Entre quienes sufragaron estaban el presidente Michel Martelly y el exmandatario Jean-Bertrand Aristide.
Los haitianos votaron en calma este domingo para elegir presidente y a sus representantes políticos, en medio de condiciones logísticas delicadas y con la esperanza de sacar al país más pobre de América de una inestabilidad política crónica.
Los 5,8 millones de electores acudieron a los centros de votación hasta las 16:00 locales (2 p. m. hora de Costa Rica) para la primera vuelta de la elección presidencial, la segunda vuelta de las elecciones legislativas y las municipales. Los resultados no se conocerán hasta principios de noviembre.
En Puerto Príncipe, la capital, las colas de electores en los centros de votación se alargaban tras una apertura con retraso de las urnas debido a la gran cantidad de delegados de los partidos políticos. Pero, a pesar de los problemas logísticos, los haitianos ejercieron su derecho al voto en calma.
Mayor seguridad. La Policía era más visible que en la primera vuelta de las legislativas, el 9 de agosto, muy perturbada por incidentes violentos y fraudes. Ese día dos personas murieron en enfrentamientos entre partidos rivales y la votación se anuló en un cuarto de las circunscripciones del país.
De hecho, la participación era mayor en estos comicios, que se desarrollaban en calma.
En esta ocasión "la Policía tiene el control de la situación", se congratuló Frantz Lerebours, vocero de la Policía Nacional haitiana, quien se manifestó "satisfecho" pese a "algunos intentos de perturbación". La Policía realizó 73 arrestos de "personas que estaban en posesión de varias papeletas de voto, otros que tenían acreditaciones falsas".
En estos comicios hubo un despliegue de 10.000 agentes, con el apoyo de más de 5.000 policías y militares de la Misión de las Naciones Unidas para la estabilización de Haití (Minustah).
La logística parecía ser el principal problema. Por ejemplo, en el liceo de Pétion-ville, que concentraba más de 70 circuitos electorales, las urnas estaban apoyadas en pequeñas mesas o en rincones de bancos, lo que dificultó la votación.
"Es realmente lamentable, pero siempre es así en las elecciones", lamentó Frantz Ernso, un observador de la sociedad civil haitiana.
"La gente vota en cuclillas frente a bancas. En términos de espacio, no hubo mejoras en relación al 9 de agosto", sostiene, constatando la estrechez de los lugares de votación donde están instaladas las cuatro urnas necesarias para elegir alcaldes, diputados y senadores, además del nuevo jefe de Estado.
Poco después de las 10:00a. m.), Jude Celestin, uno de los favoritos para en las presidenciales, llegaba a su centro de votación.
"Vamos directo hacia una victoria en la primera ronda", dijo el candidato del partido Lapeh a la AFP, pidiendo a sus seguidores que continuasen votando pacíficamente.
Otros como Patrick Cherilus, un ciudadano de 40 años, ejercieron su derecho al voto con un interés particular en las elecciones municipales: "Me gustaría que Pétionville esté limpia y bonita, como cuando nací. Pero hoy en día está llena de basura".
"El país necesita más escuelas, más puestos de trabajo y los centros de salud para niños", agregó.
La Organización de los Estados Americanos (OEA) desplegó 125 observadores en todo el país y el jefe de la misión, el excanciller brasileño Celso Amorim, aseguró que estaba satisfecho con el desarrollo de los comicios. "Ha habido algunos retrasos, pero todos los centros se abrieron progresivamente", afirmó.
Después del arrasador sismo de enero del 2010, que dejó más de 200.000 muertos y un millón y medio de personas en la calle, el país más pobre de América inició un largo proceso de reconstrucción, ralentizado por el conflictivo contexto político.
Tras la caída de la dictadura de los Duvalier en 1986, Haití estuvo marcado por la inestabilidad política con una sucesión de elecciones impugnadas y varios golpes de Estado.
La profunda crisis entre el gobierno y la oposición desde la llegada a la presidencia de Michel Martelly en mayo del 2011 impidió la realización de elecciones locales y legislativas.
5,8 millones de personas estaban convocadas para sufragar
Finalmente, este domingo los electores eligieron nuevamente a sus alcaldes, pues a falta de comicios, estos fueron progresivamente reemplazados desde 2013 por funcionarios ejecutivos designados por la presidencia.
La jornada electoral también permitió elegir a diputados y senadores.
A causa de la repetida postergación de las elecciones legislativas, el Parlamento haitiano cesó en sus funciones el 13 de enero último. Tras la votación, la Asamblea Nacional y el Senado podrán finalmente reanudar su trabajo en enero de 2016.
Oficialmente hay 54 candidatos para suceder a Martelly. Algunos, con escasas o nulas posibilidades, anunciaron el abandono de su campaña en favor de candidatos más populares, pero como no renunciaron formalmente en los plazos legales exigidos, las fotos de todos ellos, con su nombre, símbolo y número del partido al que representan, figuran en las hojas de votación: un rompecabezas para la mitad de los votantes que son analfabetos.
(Noticia en desarrollo. Esta versión se actualizó a las 3:05 p. m. )

http://www.nacion.com/mundo/latinoamerica/Tranquilidad-retrasos-apertura-electorales-Haiti_0_1520248046.html

Haïti: satisfaction générale après des élections pacifiques

Par AFP — 25 octobre 2015 à 21:41

Haïti: satisfaction générale après des élections pacifiques
Les autorités haïtiennes, les observateurs internationaux et les électeurs se sont réjouis dimanche du bon déroulement des élections générales en Haïti permettant aux citoyens, qui se sont déplacés nombreux, de voter notamment pour choisir leur futur président.
Le scrutin clos, le président du conseil électoral provisoire (CEP) a qualifié d'«exploit» cette journée de vote. Lors d’une conférence de presse dimanche soir, il a tenu à remercier les différents acteurs qui ont participé au déroulement pacifique des élections dont les résultats ne seront connus que début novembre.
«A tous ces partis politiques qui, dans la précarité, se sont présentés à ce rendez-vous tant important pour l’avenir du pays, je leur dis que l’histoire le retiendra», a déclaré Pierre-Louis Opont. «Merci aux électeurs qui ont su garder leur calme et qui je l’espère ont pu choisir les nouveaux dirigeants qui auront la charge de l’Etat pour les prochaines années.»
Car à travers le pays, les files d’attente se sont étendues devant l’entrée des bureaux de vote, une scène qu’Haïti n’avait pas connue depuis près d’une décennie.
Les 5,8 millions d’Haïtiens votaient pour le premier tour de l’élection présidentielle, le second tour des législatives et le tour unique des municipales.
Cet engouement détonne nettement avec la précédente journée d’élections: le 9 août, le premier tour des législatives avait été fortement perturbé par des violences et des fraudes provoquant deux morts et une abstention massive.
A l’entrée du grand marché de Canapé-Vert, au coeur de la capitale, des agents mandatés par le CEP veillaient à ce que les personnes soient bien en possession de leur carte d’identité.
Les policiers en faction aux abords et à l’intérieur de ce grand centre de vote avaient le sourire et ont géré sans difficultés l’affluence.
«La police a mis une bonne stratégie sur pied, ça me satisfait. Beaucoup de corrections ont été faites suite aux dérives qui ont eu lieu le 9 août», observe Willy Saint-Fort après avoir glissé ses bulletins dans les quatre urnes posées sur l’étal d’ordinaire occupé par des fruits et légumes
. Discutant tranquillement avec ses amis, l’homme de 43 ans évoque un moment historique pour son pays. «Je veux féliciter les citoyens et citoyennes qui ont pris conscience que, pour que le pays change, c’est à nous Haïtiens d’agir, de nous mettre ensemble pour qu’on ait des bons dirigeants», exulte-t-il. «Il n’est plus question de gouvernement provisoire ou de violences.»
- 'Un pas important' - A l’instar du conseil électoral provisoire, le chef de la mission d’observation électorale, dépêchée par l’Organisation des Etats américains (OEA), a salué cet élan civique.
«Le peuple haïtien démontre la volonté de participer, je trouve tout cela positif,» a témoigné Celso Amorim. «C’est un pas important qu’Haïti est en train de faire aujourd’hui.»
Pour ces scrutins, c’est finalement la logistique qui s’est avérée le problème majeur. Faute d’espace par exemple dans le lycée de Pétionville, les isoloirs ont été posés sur des petites tables ou des coins de banc.
«C’est vraiment lamentable mais c’est toujours comme ça pour les élections», se désole Frantz Ernso, un observateur d’une organisation de la société civile haïtienne. «Les gens votent accroupis devant des bancs.»
Depuis le séisme ravageur de janvier 2010, qui avait fait plus de 200.000 morts et jeté à la rue un million et demi d’habitants, Haïti a entamé un long processus de reconstruction, ralenti par le contexte politique conflictuel.
La crise profonde entre l’exécutif et l’opposition depuis l’arrivée à la présidence de Michel Martelly en mai 2011 a empêché la tenue des élections locales et législatives.
Les élus municipaux, faute de scrutins, ont été progressivement remplacés par des agents exécutifs intérimaires, nommés directement par la présidence. Le parlement haïtien a lui cessé de fonctionner le 13 janvier dernier. Il y a officiellement 54 candidats en lice pour succéder au président haïtien Michel Martelly.
AFP
http://www.liberation.fr/planete/2015/10/25/haiti-satisfaction-generale-apres-des-elections-pacifiques_1408834

Élections sans incident majeur en Haïti

Dimanche 25 octobre 2015

Près de six millions de Haïtiens étaient appelés aux urnes aujourd'hui pour choisir leur nouveau président et leurs représentants au Parlement et aux assemblées locales. Les opérations de vote se sont déroulées sans incident majeur.
Des échauffourées ont brièvement éclaté à certains endroits, mais les policiers, qui étaient postés à l'entrée des bureaux, y ont rapidement mis fin à l'aide de pistolets à décharge électrique.
Dans certains secteurs de Port-au-Prince et sur le Plateau central, des retards dans l'organisation du scrutin ont prolongé l'attente des électeurs qui souhaitaient exercer leur droit de vote.
Parmi les 54 candidats qui tentent de succéder à Michel Martelly, on note Maryse Narcisse, appuyée par l'ancien président Jean-Bertrand Aristide, et Jude Célestin, les deux favoris des sondages.
Le choix du président sortant Michel Martelly est plutôt Jovenel Moise, un nouveau venu en politique qui souhaite le rétablissement de l'armée. Il s'oppose entre autres à l'ancien sénateur, Moise Jean Charles, l'un de ceux qui a le plus critiqué Michel Martelly, et qui se veut un défenseur de la classe la plus pauvre d'Haïti.
En plus de leur prochain président, les 5,8 millions d'électeurs doivent choisir 129 députés et plusieurs autres représentants locaux.
Le grand défi de l'économie
Le résultat des élections risque de causer une surprise. À cause du nombre élevé de candidats, difficile de prédire qui l'emportera. Les sondages, peu fiables, se sont contredits tout au long des semaines de la campagne.
Une chose semble claire cependant. Peu importe celui qui sera élu président, il aura devant lui de grands défis, dont celui de remettre l'économie du pays sur les rails et de diminuer sa dépendance à l'aide internationale. C'est d'ailleurs en majeure partie grâce à l'aide étrangère qu'a été organisé tout le processus électoral, d'un coût estimé à 70 millions de dollars.
Sécurité à grand déploiement
La sécurité demeure une inquiétude importante. La police nationale haïtienne, formée de 12 500 membres, a joué un rôle prépondérant par rapport à la dernière élection présidentielle en raison du nombre réduit des troupes de maintien de la paix des Nations unies. L'ONU assure une présence au pays depuis 2004, lorsqu'une rébellion violente avait balayé le pays.
Les résultats complets sont attendus à la fin du mois de novembre, selon le Conseil électoral provisoire.
http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/international/2015/10/25/004-election-presidentielle-haiti-narcisse-celestin-martelly.shtml

Soulagement en Haïti après des élections sans incidents

Par RFI
Publié le 26-10-2015
En Haïti, la journée de dimanche était chargée avec pas moins de trois scrutins : le premier tour de la présidentielle et le deuxième tour des législatives et des municipales. Dans l'ensemble, c'est le soulagement et la satisfaction qui dominent. Satisfaction car les Haïtiens sont allés voter en nombre. Soulagement aussi parce que le vote s'est déroulé dans le calme alors qu'on redoutait des violences comme lors du premier tour le 9 août dernier.
En Haïti, ce dimanche, les bureaux de vote ont ouvert avec un léger retard à cause des problèmes logistiques, mais au fil de la journée, les gens ont pu voter et les Haïtiens ont fait mentir toutes les analyses qui craignaient une forte abstention, a constaté notre correspondante à Port-au-Prince, Amélie Baron. Ils ont répondu à l’appel des urnes et malgré la chaleur, ils ont patienté dans le calme, en files indiennes à l’entrée des bureaux de vote. Et ces citoyens ont exprimé leur envie de changement, de voir leur pays sortir de l’instabilité politique.
L’autre différence de taille avec la précédente journée de vote, le 9 août dernier, a été la forte mobilisation policière, aux abords et dans les centres de vote. Une présence dissuasive qui a donc empêché les incidents et les fraudes massives. « Je tiens à féliciter le haut commandement de la police », s'exclamait ainsi au micro de notre envoyé spéciale Stéfani Schüler, un habitant du département du Centre, qui expliquait que lors du premier tour des législatives et municipales, « il y avait seulement un policier » dans son bureau de vote.
En fin de journée, Pierre-Louis Opont, le président du Conseil électoral provisoire, a d'ailleurs tenu à remercier l'ensemble des acteurs qui ont permis ce qu'il qualifie « d'exploit » : « A tous ces partis politiques, qui dans la précarité se sont présentés à ce rendez-vous très important pour l’avenir du pays, je leur dis que l’histoire le retiendra. Merci aux électeurs qui ont su garder leur calme et qui, je l’espère, ont pu choisir les nouveaux dirigeants qui auront la charge de l’Etat pour les prochaines années. » Pierre-Louis Opont a également remercié le gouvernement, le président de la République et les forces de l’ordre haïtiennes pour l’organisation des scrutins.
Dans l'attente des résultats
Après cette satisfaction générale, l’heure est maintenant au dépouillement et il va falloir être patient car les premiers résultats ne seront donnés que le 3 novembre, notamment ceux du premier tour de la présidentielle, le scrutin qui suscite le plus d’intérêt auprès de la population.
Trois candidats font figure de favoris, mais ils ne seront que deux à participer au second tour, prévu le 27 décembre. Autant dire que cette annonce des résultats dans huit jours est désormais attendue avec impatience.
http://www.rfi.fr/ameriques/20151026-soulagement-haiti-apres-elections-incidents-presidentielle-port-prince