1. L’administration des douanes fait don de 50.000 T-shirt introduits sur le marché en contrebande
Santo Domingo. Le directeur des Douanes, Miguel Cocco, a remis aujourd’hui de 53.970 T-shirt à la direction nationale des prisons, Casa Abierta et à Hogares Crea au cours d’un acte organisé au bureau du Procureur général de la République.
La marchandise saisie par l’administration des douanes et introduite sur le marché dans le pays avec de fausses étiquettes, a été remise par Cocco au directeur des prisons, general Juan Ramon de la Cruz Martinez, au directeur exécutif de Casa Abierta, Radhamés de la Rosa et au directeur exécutif de Hogares Crea, Leopoldo Diaz.
Le directeur de l’administration des douanes a annoncé qu’il continuera à donner à la direction des prisons les marchandises jusqu’il soit garanti que chaque détenu ait deux T-shirt et deux paires de chaussures de tennis….
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17567 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
------
2. Léonel Fernandez espère de nouveaux crédits du Brésil après accord avec le FMI.
Rio de Janeiro.- La République Dominicaine espère pouvoir être bénéficiaire de différents prêts déjà approuvés par le Brésil à partir de janvier prochain après la finalisation de son accord avec le Fond Monétaire International (FMI), qui limite la capacité d’endettement, a déclaré aujourd’hui le président dominicain, Leonel Fernandez.
« Nous espérons recevoir nouvelles ressources de la Banque Nationale de Développement Economique et Social (BNDES, Banque officielle du Brésil) quand la République Dominicaine termine son accord avec le FMI, ce qui doit se faire en janvier de l’année prochaine » a affirmé Fernandez dans des déclarations faites à l’agence EFE.
« Il existe des ressources disponibles de la BNDES que nous n’avons pas pu utiliser à cause des limites de financements externes que nous impose le FMI » a ajouté le mandataire qui a poursuivi aujourd’hui par Rio de Janeiro une visite officielle de sept jours débutés samedi passé.
Lire la nouvelle en intégralité sur http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17579 , traduction en Français Thom GATO pour Haïti Recto Verso
---------
3. A Santiago, des centres de santé sont remplis de patients présentant des signes de dengue.
Santiago.- La majorité des centres médicaux privés et quelque uns des hôpitaux périphériques sont remplis de patients affectés de dengue, maladie qui a connu une croissance disproportionnée ces derniers jours dans la province.
Au cours d’un parcours d’observation réalisé par des journalistes du LISTIN DIARIO dans les principales cliniques privées de cette ville, il a pu être prouvé la grande quantité de patients affectés de dengue qui se sont dirigés vers ces centres de santé.
Y compris des médecins ont confirmé aux communicateurs l’admission massive de personnes spécialement des enfants, avec des symptômes de cette maladie qui est transmise par le moustique Aedes Aegyptis.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17679 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
--------
4. La Marine de Guerre a intercepté hier soir des embarcations avec des voyageurs illégaux qui se rendaient à Porto Rico.
Santo Domingo.- La Marine de Guerre a intercepté hier soir sur la côte est du pays deux embarcations qui devraient être utilisées pour transporter illégalement 28 personnes vers l’île de Porto Rico. La première fut interceptée a Uvero Alto, dans la province La Altagracia, avec à bord 16 individus dont 12 citoyens cubains.
A l’intérieur de l’embarcation Martin Mota, immatriculée en République Dominicaine, se trouvaient neuf hommes et trois femmes de nationalité cubaine dont René Perez, Alexis Santana, José Neyba, Luis Herrera, Gerardo Cruz et José Nobles, tandis que les femmes répondent aux identités suivantes : Niurka Carmona, Jacqueline Fabricio et Ana Leyda Verona.
Les étrangers ont été conduits au département d’intelligence de la Marine de Guerre, M2, pour leur remise postérieure aux autorités judiciaires.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17566 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
--------
5. La DNCD intercepte une cargaison de 51 kilos de cocaïne
Santo Domingo.- La Direction Nationale de Contrôle de Drogues (DNCD) a informé hier la saisie d’une cargaison de 50 paquets de cocaïne d’un poids supérieur à 51 kilogrammes.
Le porte parole de l’institution, Roberto Lebron, a indiqué que les paquets étaient repartis dans quatre réservoirs en plastique qui étaient transportés par quatre hommes à bord d’une 4x4, a qui il a été saisis plusieurs armes à feu, véhicules et autres articles.
Lebron a identifié les détenus comme Johnny Martinez, Francico Alberto Constanzo Mercedes, Francisco Brito Villanueva et Herber Mejia Encarnacion qui circulaient à bord du véhicule Mitsubishi Montero Sport, sans plaque d’immatriculation sur une avenue de la ville de Romana d’où ils sont tous les quatre originaires…
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17564 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
------
6. Pas d’épidémie de conjonctivite
SANTO DOMINGO.- Le président de la Société Dominicaine d’Ophtalmologie, docteur Herbert Stern, a incité la population à aller voir le spécialiste devant n’importe quel problème qui puisse affecter la santé visuelle, et a assuré qu’actuellement il n’y a pas d’épidémie de conjonctivite dans le pays.
Il a signalé qu’il a consulté les centres de santé avec des résidences médicales ou sont formés des ophtalmologues et que personne n’a rapporté une épidémie de conjonctivite.
Il a dit que cette entité reste au service de la population pour garantir à travers de ses membres la meilleure prise en charge des problèmes oculaires de la population dominicaine.
Il a rappelé que les résidences médicales des hôpitaux représentent l’endroit ou se rend la majorité des patients affectés de problèmes visuels. ..
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17681 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
7. 33% de la population Dominicaine vit dans une situation d’entassement.
Santo Domingo.- 33% de la population dominicaine vit dans des conditions d’entassement et un autre pourcentage estimé à 7% vit dans une situation d’entassement extrême, selon le bureau national des Statistiques (ONE).
« L’entassement est le problème de la surcharge du parc du logement, occasionné par un numéro excessif de occupant les habitations en rapport avec sa capacité… » a défini l’ONE dans une étude intitulée Entassement en République Dominicaine.
L’entassement se considère comme tel quand dans une maison vivent plus de trois personnes dans une chambre, l’entassement extrême quand cinq personnes ou plus occupent une chambre, a explique l’ONE pour supporter l’étude basée sur le recensement de 2002.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17575 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
--------
8. La police Nationale détient une dame accusée d’arnaque pour plus de 20 millions de pesos.
La Police Nationale a informé la détention d’une femme accusée d’avoir arnaqué avec des faux chèques en dollars plusieurs maisons de change du district national, Province de Santo Domingo et Santiago pour un montant supérieur à 20.000.000 de pesos.
La dame a été identifiée comme Magalys Margarita Fernandez Ariza (La femme fantôme), âgée de 55 ans, résidant au numéro 15 du secteur Lucerna à Santo Domingo Est.
L’organisme a informé que sa détention s’est réalisée moyennant un mandant d’arrêt N°1729-ME-2007, émis par le juge d’Instruction de la Province Santo Domingo, demandée par les membres de la Direction Centrale des Investigations Criminelles, de la Sous direction Centrale Investigation de falsifications…
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17569 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
-------
9. Un tribunal condamne un homme à 20 ans de prison pour avoir violé sa fille de 14 ans
Santo Domingo.- Le premier tribunal Collégial du district National a condamné à 20 de prison un homme jugé coupable de violer sexuellement sa fille âgée de 14 ans.
Juan Lora Burgos, a été condamné en plus par le tribunal présidé par le magistrat Antonio Sanchez Mejia, au paiement d’une indemnisation de 2.000.000 pesos, en ayant été jugé coupable de viol contre la personne de sa fille de 14 ans dont le nom n’est pas mentionné pour raison légales.
Le tribunal, intégré en plus par le Magistrat Pilar Rufino Diaz et Giselle Mendez, a adopté la décision, après avoir accepté une demande faite en ce sens par le fiscal Andreina Figueroa German, assignée au département de délits sexuels du bureau du procureur.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17571 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
------------
10. La secrétairie d’Education investira 170.000.000 de pesos dans la réparation des écoles.
Santo Domingo.- Avec un investissement de 170.000.000 de pesos injectés par le gouvernement central, la Secrétairie d’Etat d’Education débutera dans les prochains jours le conditionnement de plus de 1.500 immeubles scolaires qui présentent un haut degré de détérioration.
L’information a été offerte par le directeur général d’infrastructure scolaire, Hector Tobias Lockart Mendez, qui a expliqué que l’opérative comprendra la peinture, réparations des sanitaires, et réhabilitations électriques des édifices scolaires, afin que les établissements soient en conditions adéquates pour l’ouverture de la prochaine année scolaire 2007-2008.
Education a débuté ce jeudi la distribution des matériels pour le commencement de la journée nationale d’amélioration de l’infrastructure scolaire, comme intégrant des préparatifs pour l’année scolaire 2007-2008, dont le coup d’envoi est prévu en août prochain…
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17581 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
-----------
11. D’autres officiers détenus à cause de leer appartenance à des bandes de malfaiteurs.
Un major, un capitaine, deux simples soldats de la Police Nationale ont été révoqués hier et seront traduits devant la justice prochainement après avoir déterminé qu’il ses ont constitués en association de malfaiteurs liés au vol de camions chargés de marchandises diverses, a annoncé hier le chef de cette institution, lieutenant général Bernard Santana Paez.
Il a dit que les nouveaux détenus et révoqués de manière malhonnête sont le Major Paulino Lorenzo y Lorenzo, le capitaine Santiago Encarnacion et les simples soldats Juan Antonio Decena Javier et José Joel Contreras Reyes.
Ces quatre membres de la Police rejoignent le capitaine Genris Sanchez Moreta et le sergent Major Ramon Antonio Duran Lopez, détenus en flagrant délit au niveau du kilomètre 22 de l’autoroute Duarte en en faisant partie d’une bande qui a procédé au vol d’un camion chargé de whisky. Au cours de cet incident lajeune Dorka Joselin Perdomo trouva la mort.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=26234 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
---------
12. Le futur se construit sur une base de sable
Par Marien Aristy C.
Avec un des budget les plus bas de la région et un déficit éducatif qui sera difficile de combler parce qu’il date de longtemps, la RD est entrain de construire sa croissance et son futur sur des bases de sables, selon les avertissements du père Jorge Cela, directeur international de « Fe y Alegria » (Foi et Allégresse).
« Un pays qui dispose d’une croissance économique si forte court le danger de que cette croissance s’effondre si elle ne possède pas une base, un capital humain qui puisse la soutenir », il a exprimé le bien connu père jésuite, qui est en plus un idéologue de renommée de la société civile.
Quoiqu’il reconnaît que le budget du ministère de l’éducation s’est améliorée, Cela a signalé qu’il n’y a pas de raison pouvant expliquer un investissement si bas en éducation parce que le pays est l’un de ceux qui ont obtenu le plus grande croissance économique de la région.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=26238 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
-----------
13. La Banque finance les projets de la République Dominicaine: Les avions coûteront au pays 93.7 millions de dollars américains.
Rio de Janeiro, Brasil.- La Banque Nationale de Développement Economique et Social (BNDES) a accepté hier de financer à la République Dominicaine l’achat au Brésil d’une flotte de 300 autobus dédiés à l’alimentation de la ligne du métro de Santo Domingo, actuellement en construction.
Le président de l’institution de crédit, Luciano Coutinho, dans le cadre d’une rencontre avec le Pr2sident Léonel Fernandez, il a dit aussi que la BNDES disposent de crédits pour financer des investissements conjoints d’entreprises brésiliennes et dominicaines dans le domaine de la production d’éthanol, chaussures, meubles et technologie.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=262345 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
-----------
14. La malnutrition infantile chronique augmente dans le pays.
Par German Marte
En République Dominicaine les niveaux de dénutrition infantile chronique ont augmenté de 6.1 à 7.2% durant les six dernières années, selon données du Programme Mondial des Aliments (PMA) des Nations Unies.
Pavel Isa, officier en charge du PMA dans le pays, a souligné, que la situation n’est pas particulièrement mauvaise comparée à la situation d ‘autres pays de la région, car certains ont un taux de malnutrition au-dessus de 20%. Panama par exemple a un niveau estimé à 14%.
« La préoccupation résulte dans le fait que la dénutrition a connu une croissance au cours des six dernières années et est passé d’un 6% en 200 à 7.2% en 2006 » a ajouté le fonctionnaire.
Il a indiqué qu’après de grandes réalisations atteintes en 1990, quand il y eu une réduction dramatique des niveaux de malnutrition infantile, aujourd’hui il semble que le pays recule et le taux commence à augmenter...
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=26216
Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
--------
15. RD est le deuxième pays du monde avec les prix des médicaments les plus élevés.
La République Dominicaine est le deuxième pays du monde avec le prix de médicament les plus élevés, selon les données de l’organisation Mondiale de la Santé, la référence a été faite par la directrice du Programme de Médicaments essentiels. La docteur Elena Fernandez a dit que le peuple dominicain ne supporte plus les prix si élevés, raison pour laquelle PROMESE essaie de faire en sorte que les médicaments arrivent à bas prix à la population.
« Je crois que l’industrie a constaté l’effectivité que nous (PROMESE) avons pu donner à la population ce qu’elle recherchait, parce que le peuple dominicain ne supporte plus le fait qu’aujourd’hui les médicaments continuent à s’acheter à des prix aussi haut », a –t-elle exprimé.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=61289Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
---------
16. Vargas Maldonado : le gouvernement préfère acheter des avions en lieu et place de médicaments et outils scolaires.
Santo Domingo.- Au cours d’un parcours réalisé dans la localité de Boca Chica, le pré candidat présidentiel du Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD), Miguel Vargas Maldonado, a questionné l’investissement que prétend réalisé le président Fernandez, signalant que le gouvernement préfère acheter des avions au lieu de médicaments ou autres outils dont la population a le plus besoin.
« Quand il me sera donné de choisir entre acheter des avions ou des médicaments et outils scolaires, je choisirai l’acquisition de ces derniers, car dans toutes les décisions gouvernementales je placerai toujours les gens en premier » a soutenu Vargas Maldonado.
Il a signalé qu’il se fait de plus en plus nécessaire de freiner la délinquance qui frappe la nation actuellement, pour cela il a réclamé des autorités le renforcement des programmes sociaux qui doutent à combattre ce fléau…
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=61336 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso
