L'ambassadeur des Etats Unis à Port-au-Prince, Kenneth Merten, encourage les efforts visant à « réviser les irrégularités pour supporter des résultats électoraux qui correspondent avec la volonté que le peuple haïtien a exprimée à travers son vote ». Dans un communiqué publié quelques heures après l'annonce des résultats préliminaires, M. Merten soutient que le « gouvernement des Etats-Unis est préoccupé par la publication des résultats préliminaires des élections nationales du 28 novembre par le Conseil Electoral Provisoire (CEP), qui ne correspondent pas avec les résultats publiés par le Conseil National d'Observation Electorale (CNO), et avec le dépouillement observé à travers le pays par de nombreux observateurs nationaux et internationaux.
« Les Etats-Unis sont engagés dans la consolidation de la démocratie en Haïti et appellent le gouvernement d'Haïti, le CEP, et toutes les forces politiques d'assurer que la volonté du peuple soit entièrement reflétée dans les résultats de ces élections », explique le communiqué de l'ambassade américaine.
Dans le même temps, le diplomate américain exhorte les acteurs politiques et leurs partisans à garder leur calme.
LLM / radio Métropole Haïti
mercredi 8 décembre 2010
L'Inité est en position de remporter les législatives
7 candidats de la plateforme présidentielle ont été élus au premier tour des législatives selon les résultats préliminaires publiés par le CEP. Le maire de Jacmel Edwin Zenny élu sénateur du Sud-Est avec 57,60%. Les candidats à la députation élus sont ; Levaillant Louisjeune (Desdunes, Artibonite, Nord) : 83,64% ; Arodont Bien-Aimé : Cerca Carvajal (Plateau Central), 76,11% ; François Malherbe : Bainet (Sud-Est), 57,61%., Saurel Jacinthe ( Moron/Chambellan, Grand'Anse) : 84,61% ; Francenet Dénius, l'Asile (Nippes, Sud-Ouest) : 69,69% ;
De plus, la quasi-totalité des autres candidats de la plateforme présidentielle sont en ballotage dans la plupart des autres circonscriptions électorales.
Cependant 7 candidats de l'opposition sont également élus au premier tour. L'ex-député de Pétion-ville, Steven Benoit (Alternative), est élu sénateur de l'Ouest au 1er tour avec 61,85%.
Le parti AAA de Youri Latortue compte 3 élus, et d'autres regroupements tels Liberasyon comptent également des candidats élus au premier tour.
LLM / radio Métropole Haïti
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=18550
De plus, la quasi-totalité des autres candidats de la plateforme présidentielle sont en ballotage dans la plupart des autres circonscriptions électorales.
Cependant 7 candidats de l'opposition sont également élus au premier tour. L'ex-député de Pétion-ville, Steven Benoit (Alternative), est élu sénateur de l'Ouest au 1er tour avec 61,85%.
Le parti AAA de Youri Latortue compte 3 élus, et d'autres regroupements tels Liberasyon comptent également des candidats élus au premier tour.
LLM / radio Métropole Haïti
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=18550
Un mort en Haïti suite à des violences post-électorales
Une personne a été tuée par balle aux Cayes dans le sud du pays, où des scènes de violences ont été enregistrées après la publication des résultats des élections du 28 novembre. Entre temps plusieurs manifestants sont actuellement dans les rues de la capitale, ils entendent protester contre ces résultats publiés par le Conseil Electoral Provisoire, annonçant un second tour entre la candidate du RDNP, Mirlande Manigat (31,4%) et Jude Célestin de l'INITE (22,5%),
Un groupe de manifestants sont massés devant un des locaux du Conseil Electoral Provisoire sur l'autoroute de Delmas, où un périmètre de sécurité a été établi par les policiers haïtiens de concert avec les soldats de la mission onusienne déployée en Haïti.
Les manifestants avaient menacé de mettre le feu dans les locaux du CEP, si les forces utilisent des gaz lacrymogènes pour les disperser.
EJ/Radio Métropole Haïti
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=18552
Un groupe de manifestants sont massés devant un des locaux du Conseil Electoral Provisoire sur l'autoroute de Delmas, où un périmètre de sécurité a été établi par les policiers haïtiens de concert avec les soldats de la mission onusienne déployée en Haïti.
Les manifestants avaient menacé de mettre le feu dans les locaux du CEP, si les forces utilisent des gaz lacrymogènes pour les disperser.
EJ/Radio Métropole Haïti
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=18552
Preval calls for calm amid post-election protests
By Moni Basu, CNN
December 8, 2010 -- Updated 1856 GMT (0256 HKT)
Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Haitian President Rene Preval appealed for calm Wednesday as thousands of angry Haitians took to the streets of the capital to protest the results of what they charged was a fraudulent election.
In a speech broadcast on radio, Preval urged the presidential candidates to discuss and analyze the results provided by the Provisional Electoral Council. The council announced results Tuesday night that will force a runoff between former first lady Mirlande Manigat and Jude Celestin, a Preval protege.
"Preval is a thief. We don't need Jude Celestin. We need Michel Martelly," people chanted, expressing support for the candidate who came in third and was left out of the runoff.
Fires burned on rock-strewn streets in Port-Au-Prince as dawn broke Wednesday. The rocks had been thrown by protesters, who hurled them with a purpose: to disrupt the capital.
Journalist Ernest Moloskot predicted that more violence awaited Haiti in the days ahead.
"It will get worse because of the anger of the people," he said.
American Airlines canceled all flights to and from Haiti on Wednesday amid the unrest there, spokeswoman Martha Pantin said. Flight crews were unable to get to the airport due to the protests, she said.
Many people kept to their homes Wednesday, fearful of the brewing tension outside and fearful of what the future may bring in their already troubled homeland.
Most vocal on the volatile streets were the supporters of Martelly, a flamboyant Haitian entertainer otherwise known as Sweet Mickey.
It had been widely expected that the unlikely candidate would face former first lady and parliamentarian Mirlande Manigat in a runoff.
Martelly had expressed confidence that his status as a political novice would be his very strength and that he would emerge victorious onto Haiti's political stage.
Even the night before the results were announced by the Provisional Electoral Council, Martelly, dressed in a suit and a wide smile, gave countless media interviews from a room at the swanky Karibe Hotel.
He cautioned then that the results would betray the will of the people.
So when the numbers were finally read out late Tuesday, Martelly immediately vowed to appeal. He had planned a news conference to discuss his challenge, but was forced to cancel it when Port-Au-Prince exploded with the kind of street unrest that so many here had seen coming.
The Provisional Electoral Council said Manigat had won 31.37 of the vote. Celestin edged out Martelly 22.48 percent to 21.84 percent.
Since no candidate obtained the 50 percent of the votes needed to win outright, Haitians will return to the polls in January, four days after the first anniversary of the devastating earthquake, to vote in a runoff election.
But even before Martelly charged fraud Tuesday evening, the entire electoral process had come into question.
The National Observation Council (CNO), a European Union-backed local election monitoring group, suggested Celestin was running behind the other two candidates.
Martelly said aloud what many others in Haiti were thinking: Preval would go to any lengths to ensure a win for Celestin and preserve the power of his party, INITE.
"The math says an absolute fraud," said his campaign manager, Damian Merlo.
Some people here were buoyed by a statement from the U.S. Embassy issued late Tuesday that said the United States supports the review of irregularities in the vote so that results are "consistent with the will of the Haitian people expressed in their votes.
"Like others, the government of the United States is concerned by the Provisional Electoral Council's announcement of preliminary results from the November 28 national elections that are inconsistent with the published results of the National Election Observation Council (CNO), which had more than 5,500 observers and observed the vote count in 1,600 voting centers nationwide," the embassy said.
Even as that statement was being issued, gunfire rang out on the streets and the acrid smell of burning tires and other objects filled the air.
People ran out on the streets denouncing Celestin. In the central Champs de Mars plaza, white pickup trucks carrying police in the back made their way around littered streets.
Residents of a tent city that covers the entire plaza beat on the rows of portable toilets, knocking one down.
Some of the worst rioting took place in the more upscale neighborhood of Petionville, known to be a Martelly stronghold. Roads were blocked and buildings were set afire. At 2 a.m., police were dodging fires and going door-to-door searching for vandals.
It had been feared that a win or runoff spot for Celestin would trigger more unrest in the Haitian capital. Preval's government has become increasingly unpopular with Haitians who see a lack of progress in their homeland.
Preval was barred by the constitution from seeking another term. Celestin headed the state-run transportation company that gained notoriety in the days after the quake as its trucks picked up the bodies of the dead and were tasked with clearing the rubble.
The next president of Haiti will inherit the daunting task of leading this Caribbean nation in its struggle to recover from years of dictatorship and poverty compounded earlier this year by the earthquake, Hurricane Tomas and a current cholera epidemic that has now sickened almost 100,000 people.
"We cannot take it anymore," Moloskot said.
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/12/08/haiti.elections.aftermath/index.html
December 8, 2010 -- Updated 1856 GMT (0256 HKT)
Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Haitian President Rene Preval appealed for calm Wednesday as thousands of angry Haitians took to the streets of the capital to protest the results of what they charged was a fraudulent election.
In a speech broadcast on radio, Preval urged the presidential candidates to discuss and analyze the results provided by the Provisional Electoral Council. The council announced results Tuesday night that will force a runoff between former first lady Mirlande Manigat and Jude Celestin, a Preval protege.
Fires burned on rock-strewn streets in Port-Au-Prince as dawn broke Wednesday. The rocks had been thrown by protesters, who hurled them with a purpose: to disrupt the capital.
Journalist Ernest Moloskot predicted that more violence awaited Haiti in the days ahead.
"It will get worse because of the anger of the people," he said.
American Airlines canceled all flights to and from Haiti on Wednesday amid the unrest there, spokeswoman Martha Pantin said. Flight crews were unable to get to the airport due to the protests, she said.
Many people kept to their homes Wednesday, fearful of the brewing tension outside and fearful of what the future may bring in their already troubled homeland.
Most vocal on the volatile streets were the supporters of Martelly, a flamboyant Haitian entertainer otherwise known as Sweet Mickey.
It had been widely expected that the unlikely candidate would face former first lady and parliamentarian Mirlande Manigat in a runoff.
Martelly had expressed confidence that his status as a political novice would be his very strength and that he would emerge victorious onto Haiti's political stage.
Even the night before the results were announced by the Provisional Electoral Council, Martelly, dressed in a suit and a wide smile, gave countless media interviews from a room at the swanky Karibe Hotel.
He cautioned then that the results would betray the will of the people.
So when the numbers were finally read out late Tuesday, Martelly immediately vowed to appeal. He had planned a news conference to discuss his challenge, but was forced to cancel it when Port-Au-Prince exploded with the kind of street unrest that so many here had seen coming.
The Provisional Electoral Council said Manigat had won 31.37 of the vote. Celestin edged out Martelly 22.48 percent to 21.84 percent.
Since no candidate obtained the 50 percent of the votes needed to win outright, Haitians will return to the polls in January, four days after the first anniversary of the devastating earthquake, to vote in a runoff election.
But even before Martelly charged fraud Tuesday evening, the entire electoral process had come into question.
The National Observation Council (CNO), a European Union-backed local election monitoring group, suggested Celestin was running behind the other two candidates.
Martelly said aloud what many others in Haiti were thinking: Preval would go to any lengths to ensure a win for Celestin and preserve the power of his party, INITE.
"The math says an absolute fraud," said his campaign manager, Damian Merlo.
Some people here were buoyed by a statement from the U.S. Embassy issued late Tuesday that said the United States supports the review of irregularities in the vote so that results are "consistent with the will of the Haitian people expressed in their votes.
"Like others, the government of the United States is concerned by the Provisional Electoral Council's announcement of preliminary results from the November 28 national elections that are inconsistent with the published results of the National Election Observation Council (CNO), which had more than 5,500 observers and observed the vote count in 1,600 voting centers nationwide," the embassy said.
Even as that statement was being issued, gunfire rang out on the streets and the acrid smell of burning tires and other objects filled the air.
People ran out on the streets denouncing Celestin. In the central Champs de Mars plaza, white pickup trucks carrying police in the back made their way around littered streets.
Residents of a tent city that covers the entire plaza beat on the rows of portable toilets, knocking one down.
Some of the worst rioting took place in the more upscale neighborhood of Petionville, known to be a Martelly stronghold. Roads were blocked and buildings were set afire. At 2 a.m., police were dodging fires and going door-to-door searching for vandals.
It had been feared that a win or runoff spot for Celestin would trigger more unrest in the Haitian capital. Preval's government has become increasingly unpopular with Haitians who see a lack of progress in their homeland.
Preval was barred by the constitution from seeking another term. Celestin headed the state-run transportation company that gained notoriety in the days after the quake as its trucks picked up the bodies of the dead and were tasked with clearing the rubble.
The next president of Haiti will inherit the daunting task of leading this Caribbean nation in its struggle to recover from years of dictatorship and poverty compounded earlier this year by the earthquake, Hurricane Tomas and a current cholera epidemic that has now sickened almost 100,000 people.
"We cannot take it anymore," Moloskot said.
http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/12/08/haiti.elections.aftermath/index.html
Furious protests greet Haiti election results
 |
| Supporters of presidential candidate Michel Martelly jump over burning items during a protest in Port-au-Prince, Haiti, Tuesday, Dec. 7, 2010. Government-backed candidate Jude Celestin and former first lady Mirlande Manigat will advance to a second-round runoff in Haiti's presidential election, officials announced Tuesday as furious protests led by supporters of Martelly, the third-place candidate, broke out in the capital. (AP Photo/Ramon Espinosa) (Ramon Espinosa - AP)Ajouter une légende |
The Associated Press
Wednesday, December 8, 2010; 7:48 AM
PORT-AU-PRINCE, Haiti -- Furious supporters of eliminated candidates set fires and put up barricades in the streets of Haiti's capital after officials announced that government protege Jude Celestin and former first lady Mirlande Manigat would advance to a runoff in presidential elections.
The results announced late Tuesday were immediately questioned at home and abroad, threatening more unrest for a country wracked by a cholera epidemic and still recovering from a devastating Jan. 12 earthquake.
Popular carnival singer Michel "Sweet Micky" Martelly trailed Celestin by about 6,800 votes - less than 1 percent, according to the results released by Haiti's Provisional Electoral Council.
Martelly supporters set up flaming barricades near the Petionville restaurant where the tallies were announced and threw rocks at people passing nearby. Gunshots rang out and an Associated Press journalist was robbed.
"If they don't give us Martelly and Manigat (in the second round), Haiti will be on fire," said a protester, Erick Jean. "We're still living under tents and Celestin wastes money on election posters."
Protests surged again as the sun rose over Port-au-Prince. The black smoke of burning barricades filled the air in areas where Martelly's support is strongest, including Petionville and Delmas. Thousands were on the streets, singing political songs and chanting, "Micky."
Violent disturbances were also reported in Les Cayes, where residents said government buildings had been attacked and set on fire.
Much of the concern centered around conflicts between the announced results and those reported recently by a local election monitoring group financed by the European Union - the National Observation Council - which said that Celestin, who is backed by outgoing President Rene Preval, would be eliminated.
"The Government of the United States is concerned by the Provisional Electoral Council's announcement of preliminary results ... that are inconsistent with the published results of the National Election Observation Council" as well as U.S. observers and vote counts monitored by domestic and international observers, the U.S. Embassy said in an e-mailed statement.
The Nov. 28 election was plagued by allegations of fraud. Thousands of voters were disenfranchised by confusion on the rolls and there were many reported incidents of ballot-stuffing, violence and intimidation confirmed by international observers.
Officials acknowledged the rolls were both bloated and incomplete, with hundreds of thousands of earthquake dead still registered and many living voters waiting for ID cards. In the last days of counting, tabulators had to sort out clearly fraudulent tally sheets.
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said the problems were worse than originally reported. But the U.N. peacekeepers and the joint Organization of American States-Caribbean Community observer mission said the problems did not invalidate the vote.
The head of the OAS-Caricom mission, Colin Granderson, told The Associated Press before the results were announced that officials could consider putting a third candidate in the runoff if the vote is nearly tied.
Martelly had said that he would not accept a spot in a run-off in which Celestin is present. His campaign called a late Tuesday night press conference but later canceled it for security reasons.
An appeals period runs through Dec. 10, with final results expected to be announced around Dec. 20. The run-off is scheduled for Jan. 16.
Merchants and residents had braced for rioting by supporters of the losing candidates before the results were announced, covering market stalls and jamming streets to rush home.
The protests began as soon as news of the results hit the streets. Orange fires burned on the hills above the capital, white smoke rising into the dim electric light. Rocks were thrown at the few passing cars and guns were fired in the air. The shouts of people - drunken, reveling, angry and scared - rang across barricaded streets.
Manigat, a 70-year-old law professor, is the wife of former Haitian president Leslie Manigat who served briefly in the late 1980s after a much-criticized election before being deposed by a coup. Her supporters include a powerful senator who organized violent protests in his home department ahead of the first round of voting.
Celestin, a virtual unknown before the election, is the candidate of Preval's Unity party. He is the head of the state-run construction company whose trucks carted bodies and limited amounts of rubble out of the city after the Jan. 12 quake.
His campaign was the best-funded of the group but Preval's inability to jump-start a moribund economy or push forward reconstruction after the massive earthquake drained his support. Many voters said they would accept "anyone but Celestin," whom they equate with the unpopular Preval.
Twelve of the 19 candidates on the ballot joined on Nov. 28 to allege that fraud was used to ensure a Celestin victory and call for the cancellation of the vote. Manigat and Martelly were among them but later reversed position when officials remarked they had a chance to win.
Martelly, a popular carnival singer, was a dark horse who gained widespread credibility in the days before the vote. Thousands of his supporters took to the streets of Port-au-Prince and Cap-Haitien while polls were still open, many believing he had won the race.
The much-anticipated results were released by council president Gaillot Dorsainvil and the clear winner in the bid for senate seats was Preval's Inite, or Unity party, which advanced to a run-off in nine races and won a tenth. An independent candidate won the 11th.
Turnout in the Nov. 28 presidential election was low: Just over a million people cast accepted ballots out of some 4.7 million registered voters.
---
Associated Press writer Jacob Kushner contributed to this report
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/12/08/AR2010120801570_2.html
Haiti cholera likely from UN troops, expert says
By JONATHAN M. KATZ The Associated Press
Tuesday, December 7, 2010; 11:11 PM
PORT-AU-PRINCE, Haiti -- A contingent of U.N. peacekeepers is the likely source of a cholera outbreak in Haiti that has killed at least 2,000 people, a French scientist said in a report obtained Tuesday by The Associated Press.
Epidemiologist Renaud Piarroux concluded that the cholera originated in a tributary of Haiti's Artibonite river, next to a U.N. base outside the town of Mirebalais. He was sent by the French government to assist Haitian health officials in determining the source of the outbreak, a French Foreign Ministry official said Tuesday.
"No other hypothesis could be found to explain the outbreak of a cholera epidemic in this village ... not affected by the earthquake earlier this year and located dozens of kilometers from the coast and (tent) camps," he wrote in a report that has not been publicly released.
The report also calls for a further investigation of the outbreak, improved medical surveillance and sanitation procedures for U.N. peacekeeping troops and better support for Haitian health authorities.
The AP obtained a copy of the report from an official who released it on condition of anonymity. Piarroux confirmed he had authored the report but declined in an e-mail interview to discuss his findings. Copies were sent to U.N. and Haitian officials, the foreign ministry confirmed.
U.N. spokesman Martin Nesirky told reporters in New York that there is still no conclusive evidence that its base was the source of the outbreak. He said the organization "remains very receptive to any scientific debate or investigation on this."
The report's revelation comes on a day of high tensions in Haiti, as people anxiously await the results of the disputed Nov. 28 presidential election and potential resulting violence.
Piarroux could not prove there was cholera inside the base or among the soldiers, a point the U.N. has repeatedly used to deny its soldiers brought the disease to Haiti or that its sanitation procedures were responsible for releasing it into the environment. He writes that military doctors said there were no instances of cholera within the unit.
But he also hinted strongly at a cover-up.
"It can not be ruled out that steps have been taken to remove the suspected fecal matter and to erase the traces of an epidemic of cholera among the soldiers," he wrote.
The report also notes that septic tanks and pipes that would have helped to confirm sanitation problems and the presence of the bacteria were no longer at the base when he visited.
Nepalese troops earlier confirmed they had replaced a leaking pipe, which contained a foul-smelling runoff that the U.N. denies was human waste, between two visits by an AP reporter in October. The AP also found the local contractor dumped waste into overflowing pools dangerously close to a hillside that drains into the river.
Piarroux's is the first scientific report linking the base to the epidemic, though many other epidemiologists and public health experts have said for weeks that the soldiers are the most likely source of the infection.
Other scientists and experts say it is possible that ocean currents or other climate-related events carried the bacteria to Haiti. Further studies on bacterial samples that could address those questions are ongoing.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention confirmed in October that the strain of cholera bacteria in Haiti matched one from South Asia, a region that includes Nepal, but said it had no further information about the cause of the outbreak at the time.
Many Haitians have long suspected the Nepalese base was the source of the disease, and anger at the troops sparked a week of riots in which U.N. soldiers were injured and several Haitians were killed.
The report says that the first cases of the disease were from the village of Meille, where the base is located. The first confirmed case, a 20-year-old man from the village, developed symptoms on Oct. 14 and was found by Cuban doctors at a hospital in nearby Mirebalais.
Haitian investigators "indicated that the first patients were obtaining drinking water from a tributary of the Artibonite River flowing just below the (U.N.) base," he said.
It notes that the rotation of soldiers began arriving days before those first cases from Nepal, where there were cholera outbreaks over the summer.
It goes on to describe how the disease flowed into the Aribonite River before "exploding" in the delta where the river meets the sea. Hundreds of cases were reported within days, before the outbreak spiraled out of control to infect the entire county.
Until this outbreak there had not been a diagnosed case of cholera in Haiti as far back as records go in the mid-20th Century, Claire-Lise Chaignat, head of the global task force on cholera control at the World Health Organization, said in October. There were suspected cases a century before, but experts say it would have likely been a different strain than the ongoing El Tor pandemic.
The disease was totally unknown to today's Haitians, who had developed no immunity against it and had no information on how to fight it until aid workers mobilized after the outbreak. Terror over its fast-killing power has triggered attacks on cholera treatment centers and a witch-hunt in rural Haiti. At least 12 people were killed on accusations they used magic to spread the disease.
For the first critical month of the outbreak, the United Nations, U.S. Centers for Disease Control and Prevention, World Health Organization and others said that an investigation into how the disease arrived in Haiti was not necessary and could in fact be harmful. Those who asked questions about it were accused of playing "the blame game."
It was not until AP reports of sanitation problems at the base and calls by experts including Paul Farmer, a physician and U.N. official, for a thorough investigation that the matter was seriously discussed in public.
Farmer said there were compelling public health reasons to find the source of the infection, including finding information to help prevent its further spread, and that avoiding the questions was a matter of politics.
The U.N. mission confirmed to AP last month that a French epidemiologist had met with met with U.N. peacekeeping mission chief Edmond Mulet in Port-au-Prince to discuss his findings. At the time the mission denied that he had implicated the peacekeepers, but acknowledged that it was now taking the allegations about its base more seriously than when rumors first arose.
On Tuesday the mission said the report was still not definitive.
"We have neither accepted nor dismissed his findings, as it's one report among others," U.N. mission spokesman Vincenzo Pugliese said. "The Nepalese contingent in Mirebalais is just one piece of the cholera puzzle, since there is no conclusive evidence at this point that the Nepalese camp was or was not the source of the epidemic."
In roughly six weeks the disease has spread to every region of the country and sickened nearly 100,000 people. The U.N. says the death toll could be twice the official count and that up to 650,000 people in Haiti could get cholera over the next six months.
---
Associated Press writers Angela Doland in Paris and Edith Lederer at the United Nations contributed to this report
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/12/07/AR2010120703425_2.html
Tuesday, December 7, 2010; 11:11 PM
PORT-AU-PRINCE, Haiti -- A contingent of U.N. peacekeepers is the likely source of a cholera outbreak in Haiti that has killed at least 2,000 people, a French scientist said in a report obtained Tuesday by The Associated Press.
Epidemiologist Renaud Piarroux concluded that the cholera originated in a tributary of Haiti's Artibonite river, next to a U.N. base outside the town of Mirebalais. He was sent by the French government to assist Haitian health officials in determining the source of the outbreak, a French Foreign Ministry official said Tuesday.
"No other hypothesis could be found to explain the outbreak of a cholera epidemic in this village ... not affected by the earthquake earlier this year and located dozens of kilometers from the coast and (tent) camps," he wrote in a report that has not been publicly released.
The report also calls for a further investigation of the outbreak, improved medical surveillance and sanitation procedures for U.N. peacekeeping troops and better support for Haitian health authorities.
The AP obtained a copy of the report from an official who released it on condition of anonymity. Piarroux confirmed he had authored the report but declined in an e-mail interview to discuss his findings. Copies were sent to U.N. and Haitian officials, the foreign ministry confirmed.
U.N. spokesman Martin Nesirky told reporters in New York that there is still no conclusive evidence that its base was the source of the outbreak. He said the organization "remains very receptive to any scientific debate or investigation on this."
The report's revelation comes on a day of high tensions in Haiti, as people anxiously await the results of the disputed Nov. 28 presidential election and potential resulting violence.
Piarroux could not prove there was cholera inside the base or among the soldiers, a point the U.N. has repeatedly used to deny its soldiers brought the disease to Haiti or that its sanitation procedures were responsible for releasing it into the environment. He writes that military doctors said there were no instances of cholera within the unit.
But he also hinted strongly at a cover-up.
"It can not be ruled out that steps have been taken to remove the suspected fecal matter and to erase the traces of an epidemic of cholera among the soldiers," he wrote.
The report also notes that septic tanks and pipes that would have helped to confirm sanitation problems and the presence of the bacteria were no longer at the base when he visited.
Nepalese troops earlier confirmed they had replaced a leaking pipe, which contained a foul-smelling runoff that the U.N. denies was human waste, between two visits by an AP reporter in October. The AP also found the local contractor dumped waste into overflowing pools dangerously close to a hillside that drains into the river.
Piarroux's is the first scientific report linking the base to the epidemic, though many other epidemiologists and public health experts have said for weeks that the soldiers are the most likely source of the infection.
Other scientists and experts say it is possible that ocean currents or other climate-related events carried the bacteria to Haiti. Further studies on bacterial samples that could address those questions are ongoing.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention confirmed in October that the strain of cholera bacteria in Haiti matched one from South Asia, a region that includes Nepal, but said it had no further information about the cause of the outbreak at the time.
Many Haitians have long suspected the Nepalese base was the source of the disease, and anger at the troops sparked a week of riots in which U.N. soldiers were injured and several Haitians were killed.
The report says that the first cases of the disease were from the village of Meille, where the base is located. The first confirmed case, a 20-year-old man from the village, developed symptoms on Oct. 14 and was found by Cuban doctors at a hospital in nearby Mirebalais.
Haitian investigators "indicated that the first patients were obtaining drinking water from a tributary of the Artibonite River flowing just below the (U.N.) base," he said.
It notes that the rotation of soldiers began arriving days before those first cases from Nepal, where there were cholera outbreaks over the summer.
It goes on to describe how the disease flowed into the Aribonite River before "exploding" in the delta where the river meets the sea. Hundreds of cases were reported within days, before the outbreak spiraled out of control to infect the entire county.
Until this outbreak there had not been a diagnosed case of cholera in Haiti as far back as records go in the mid-20th Century, Claire-Lise Chaignat, head of the global task force on cholera control at the World Health Organization, said in October. There were suspected cases a century before, but experts say it would have likely been a different strain than the ongoing El Tor pandemic.
The disease was totally unknown to today's Haitians, who had developed no immunity against it and had no information on how to fight it until aid workers mobilized after the outbreak. Terror over its fast-killing power has triggered attacks on cholera treatment centers and a witch-hunt in rural Haiti. At least 12 people were killed on accusations they used magic to spread the disease.
For the first critical month of the outbreak, the United Nations, U.S. Centers for Disease Control and Prevention, World Health Organization and others said that an investigation into how the disease arrived in Haiti was not necessary and could in fact be harmful. Those who asked questions about it were accused of playing "the blame game."
It was not until AP reports of sanitation problems at the base and calls by experts including Paul Farmer, a physician and U.N. official, for a thorough investigation that the matter was seriously discussed in public.
Farmer said there were compelling public health reasons to find the source of the infection, including finding information to help prevent its further spread, and that avoiding the questions was a matter of politics.
The U.N. mission confirmed to AP last month that a French epidemiologist had met with met with U.N. peacekeeping mission chief Edmond Mulet in Port-au-Prince to discuss his findings. At the time the mission denied that he had implicated the peacekeepers, but acknowledged that it was now taking the allegations about its base more seriously than when rumors first arose.
On Tuesday the mission said the report was still not definitive.
"We have neither accepted nor dismissed his findings, as it's one report among others," U.N. mission spokesman Vincenzo Pugliese said. "The Nepalese contingent in Mirebalais is just one piece of the cholera puzzle, since there is no conclusive evidence at this point that the Nepalese camp was or was not the source of the epidemic."
In roughly six weeks the disease has spread to every region of the country and sickened nearly 100,000 people. The U.N. says the death toll could be twice the official count and that up to 650,000 people in Haiti could get cholera over the next six months.
---
Associated Press writers Angela Doland in Paris and Edith Lederer at the United Nations contributed to this report
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/12/07/AR2010120703425_2.html
mardi 7 décembre 2010
Jude Célestin: un protégé du président sortant aux portes du pouvoir
Publié le 07 décembre 2010
Agence France-Presse, Port-au-Prince, Haïti
Le candidat du pouvoir Jude Célestin, qui s'est qualifié mardi pour le second tour de l'élection présidentielle en Haïti, est un protégé du président sortant René Préval qui était pratiquement inconnu du grand public avant la campagne électorale.
Ce moustachu de 49 ans réputé pour son penchant pour les femmes et les belles voitures a bénéficié d'importants moyens pour sa campagne, ses affiches jaunes et vertes recouvrant les murs du pays, y compris dans des villes éloignées de Port-au-Prince.
Il avait auparavant été placé par le président à la tête du Centre national des équipements (CNE), sorte de doublure du ministère des Travaux publics, mais avec un budget nettement plus important. C'est en dirigeant le CNE sous les deux mandats de M. Préval (1998-2002 et 2006-2010) qu'il a bâti son capital politique, travaillant à l'enlèvement des cadavres et des décombres du violent séisme du 12 janvier qui a ravagé Haïti.
Auparavant, il avait assuré le déblaiement des Gonaïves, couvertes de tonnes de boue après le passage de quatre cyclones qui avaient dévasté cette ville en 2008, et s'était alors fait remarquer par ses équipes de femmes aux commandes de tracteurs et d'engins lourds.
Ces mêmes bulldozers ornaient certaines de ses affiches de campagne, et dans ses réunions politiques, ses partisans insistaient sur le fait que Célestin «construit des routes» et que c'est de ça dont le pays a besoin.
À quatre jours du premier tour, il avait réuni des milliers de partisans au cours d'un rassemblement politique à Port-au-Prince. «Personne ne peut réunir autant de monde. Jamais», avait-il dit avant de promettre des emplois à tous les jeunes au cours d'un discours qui n'avait duré que dix minutes.
Sans expérience politique, M. Célestin était l'un des plus jeunes des 18 prétendants à la présidence d'Haïti sous la bannière du parti Inite («Unité» en créole) de René Préval.
Pendant la campagne électorale, il s'est présenté comme un rude travailleur et a défendu le bilan du président Préval. Il a soutenu la continuité politique au nom de la stabilité du pays, tout en promettant des changements dans les domaines où la présidence Préval a échoué.
«La continuité, c'est la théorie du cycle qu'il ne faut pas casser. Dans la continuité, il y a aussi le changement. Il faut continuer avec les réformes. On doit continuer avec la bonne gouvernance économique, la construction de routes, de ponts, des grands chantiers dans le domaine de l'infrastructure», dit-il sur son site internet de campagne.
Plus de la moitié des candidats en lice au premier tour ont dénoncé des fraudes massives en faveur de M. Célestin. Un des favoris, Michel Martelly, a même assuré qu'il refuserait un second tour face à lui.
M. Célestin dit avoir étudié le génie mécanique en Suisse. Son dossier de presse fait également état d'études en gestion des équipements lourds au Japon.
http://www.cyberpresse.ca/international/dossiers/elections-en-haiti/201012/07/01-4350176-jude-celestin-un-protege-du-president-sortant-aux-portes-du-pouvoir.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_vous_suggere_4350173_article_POS2
Agence France-Presse, Port-au-Prince, Haïti
Le candidat du pouvoir Jude Célestin, qui s'est qualifié mardi pour le second tour de l'élection présidentielle en Haïti, est un protégé du président sortant René Préval qui était pratiquement inconnu du grand public avant la campagne électorale.
Ce moustachu de 49 ans réputé pour son penchant pour les femmes et les belles voitures a bénéficié d'importants moyens pour sa campagne, ses affiches jaunes et vertes recouvrant les murs du pays, y compris dans des villes éloignées de Port-au-Prince.
Il avait auparavant été placé par le président à la tête du Centre national des équipements (CNE), sorte de doublure du ministère des Travaux publics, mais avec un budget nettement plus important. C'est en dirigeant le CNE sous les deux mandats de M. Préval (1998-2002 et 2006-2010) qu'il a bâti son capital politique, travaillant à l'enlèvement des cadavres et des décombres du violent séisme du 12 janvier qui a ravagé Haïti.
Auparavant, il avait assuré le déblaiement des Gonaïves, couvertes de tonnes de boue après le passage de quatre cyclones qui avaient dévasté cette ville en 2008, et s'était alors fait remarquer par ses équipes de femmes aux commandes de tracteurs et d'engins lourds.
Ces mêmes bulldozers ornaient certaines de ses affiches de campagne, et dans ses réunions politiques, ses partisans insistaient sur le fait que Célestin «construit des routes» et que c'est de ça dont le pays a besoin.
À quatre jours du premier tour, il avait réuni des milliers de partisans au cours d'un rassemblement politique à Port-au-Prince. «Personne ne peut réunir autant de monde. Jamais», avait-il dit avant de promettre des emplois à tous les jeunes au cours d'un discours qui n'avait duré que dix minutes.
Sans expérience politique, M. Célestin était l'un des plus jeunes des 18 prétendants à la présidence d'Haïti sous la bannière du parti Inite («Unité» en créole) de René Préval.
Pendant la campagne électorale, il s'est présenté comme un rude travailleur et a défendu le bilan du président Préval. Il a soutenu la continuité politique au nom de la stabilité du pays, tout en promettant des changements dans les domaines où la présidence Préval a échoué.
«La continuité, c'est la théorie du cycle qu'il ne faut pas casser. Dans la continuité, il y a aussi le changement. Il faut continuer avec les réformes. On doit continuer avec la bonne gouvernance économique, la construction de routes, de ponts, des grands chantiers dans le domaine de l'infrastructure», dit-il sur son site internet de campagne.
Plus de la moitié des candidats en lice au premier tour ont dénoncé des fraudes massives en faveur de M. Célestin. Un des favoris, Michel Martelly, a même assuré qu'il refuserait un second tour face à lui.
M. Célestin dit avoir étudié le génie mécanique en Suisse. Son dossier de presse fait également état d'études en gestion des équipements lourds au Japon.
http://www.cyberpresse.ca/international/dossiers/elections-en-haiti/201012/07/01-4350176-jude-celestin-un-protege-du-president-sortant-aux-portes-du-pouvoir.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_vous_suggere_4350173_article_POS2
Haïti: Manigat et Célestin au second tour de la présidentielle
Publié le 07 décembre 2010
Agence France-Presse, Port-au-Prince
L'ex-Première Dame Mirlande Manigat, qui a obtenu 31% des voix, et le candidat du pouvoir Jude Célestin, qui a réuni 22% des suffrages, accèdent au second tour de l'élection présidentielle en Haïti, a annoncé mardi le Conseil électoral.
Le chanteur populaire Michel Martelly arrive juste derrière Jude Célestin en troisième position. Il est le grand perdant du premier tour qui s'était tenu le 28 novembre.
Mirlande Manigat, ex-Première Dame et professeur de droit âgée de 70 ans, a obtenu 31,37% des voix avec 336.378 suffrages qui se sont portés sur son nom. Son principal adversaire, l'ingénieur Jude Célestin, 49 ans, a recueilli 22,48% des voix soit 241 462 votes.
Il devance de 6 845 votes le candidat arrivé troisième, Michel Martelly, qui a réuni 21,84% des bulletins avec 234 617 voix. Ce dernier avait accusé le parti de Jude Célestin, Inite (Unité en français) de s'adonner à des fraudes lors du premier tour.
La troisième position de M. Martelly, la faible marge qui le sépare du candidat du pouvoir et ces accusations de fraudes laissent augurer des tensions à venir dans les heures et jours qui viennent en Haïti.
Le deuxième tour est organisé le 16 janvier. Plus de 4,7 millions d'Haïtiens sont appelés à voter. Le successeur du président sortant René Préval prendra ses fonctions le 7 février.
http://www.cyberpresse.ca/international/dossiers/elections-en-haiti/201012/07/01-4350173-haiti-manigat-et-celestin-au-second-tour-de-la-presidentielle.php
Agence France-Presse, Port-au-Prince
 |
| L'ex-Première Dame Mirlande Manigat a obtenu 31% des voix, et le candidat du pouvoir Jude Célestin a réuni 22% des suffrages. PHOTOS AFP ET AP |
Le chanteur populaire Michel Martelly arrive juste derrière Jude Célestin en troisième position. Il est le grand perdant du premier tour qui s'était tenu le 28 novembre.
Mirlande Manigat, ex-Première Dame et professeur de droit âgée de 70 ans, a obtenu 31,37% des voix avec 336.378 suffrages qui se sont portés sur son nom. Son principal adversaire, l'ingénieur Jude Célestin, 49 ans, a recueilli 22,48% des voix soit 241 462 votes.
Il devance de 6 845 votes le candidat arrivé troisième, Michel Martelly, qui a réuni 21,84% des bulletins avec 234 617 voix. Ce dernier avait accusé le parti de Jude Célestin, Inite (Unité en français) de s'adonner à des fraudes lors du premier tour.
La troisième position de M. Martelly, la faible marge qui le sépare du candidat du pouvoir et ces accusations de fraudes laissent augurer des tensions à venir dans les heures et jours qui viennent en Haïti.
Le deuxième tour est organisé le 16 janvier. Plus de 4,7 millions d'Haïtiens sont appelés à voter. Le successeur du président sortant René Préval prendra ses fonctions le 7 février.
http://www.cyberpresse.ca/international/dossiers/elections-en-haiti/201012/07/01-4350173-haiti-manigat-et-celestin-au-second-tour-de-la-presidentielle.php
Nouveau record pour le livre le plus cher au monde
Publié le 07 décembre 2010
Agence France-Presse, Londres
Un exemplaire rare du «livre le plus cher au monde», une oeuvre de l'ornithologue franco-américain John James Audubon datant du XIXe siècle, a enregistré mardi soir à Londres un nouveau record, trouvant preneur pour plus de 8 millions d'euros, a annoncé la maison Sotheby's.
Birds Of America a été vendu 7,3 millions de livres, soit un nouveau record mondial pour une oeuvre imprimée mise aux enchères, a précisé Sotheby's.
Le livre avait été estimé dans une fourchette allant de 4 à 6 millions de livres. Le nouveau propriétaire est un négociant de livres anciens.
Le précédent record avait déjà été obtenu pour un autre exemplaire de Birds of America, qui avait été vendu à New York en 2000 près de 7 millions d'euros.
Seule une centaine d'exemplaires de Birds of America existent encore.
Le livre de taille impressionnante (environ 90 cm sur 60 cm) réunit des planches de dessins d'oiseaux, tels des flamants et des cygnes. Jean-Jacques Audubon, connu sous son nom anglais de John James Audubon, est un ornithologue et naturaliste né en Haïti en 1785, à l'époque colonie française, de parents français. Il a par la suite été naturalisé américain.
Birds of America était proposé à la vente aux côtés d'autres livres rares, qui devaient être vendus plus tard dans la soirée de mardi, tel un exemplaire de First Folio par William Shakespeare, première compilation des oeuvres théâtrales du dramaturge anglais. La totalité de la collection est estimée à 10 millions de livres.
http://www.cyberpresse.ca/arts/livres/201012/07/01-4350085-nouveau-record-pour-le-livre-le-plus-cher-au-monde.php
Agence France-Presse, Londres
Un exemplaire rare du «livre le plus cher au monde», une oeuvre de l'ornithologue franco-américain John James Audubon datant du XIXe siècle, a enregistré mardi soir à Londres un nouveau record, trouvant preneur pour plus de 8 millions d'euros, a annoncé la maison Sotheby's.
Birds Of America a été vendu 7,3 millions de livres, soit un nouveau record mondial pour une oeuvre imprimée mise aux enchères, a précisé Sotheby's.
Le livre avait été estimé dans une fourchette allant de 4 à 6 millions de livres. Le nouveau propriétaire est un négociant de livres anciens.
Le précédent record avait déjà été obtenu pour un autre exemplaire de Birds of America, qui avait été vendu à New York en 2000 près de 7 millions d'euros.
Seule une centaine d'exemplaires de Birds of America existent encore.
Le livre de taille impressionnante (environ 90 cm sur 60 cm) réunit des planches de dessins d'oiseaux, tels des flamants et des cygnes. Jean-Jacques Audubon, connu sous son nom anglais de John James Audubon, est un ornithologue et naturaliste né en Haïti en 1785, à l'époque colonie française, de parents français. Il a par la suite été naturalisé américain.
Birds of America était proposé à la vente aux côtés d'autres livres rares, qui devaient être vendus plus tard dans la soirée de mardi, tel un exemplaire de First Folio par William Shakespeare, première compilation des oeuvres théâtrales du dramaturge anglais. La totalité de la collection est estimée à 10 millions de livres.
http://www.cyberpresse.ca/arts/livres/201012/07/01-4350085-nouveau-record-pour-le-livre-le-plus-cher-au-monde.php
Mirlande Manigat: une ex-Première dame au seuil de la présidence d'Haïti
 |
| Si elle est élue, Mirlande Manigat demandera le départ progressif de la mission de l'ONU en Haïti (Minustah), qu'elle a qualifiée de «force d'occupation» lors d'un entretien à l'AFP. PHOTO AFP |
Agence France-Presse,Port-au-Prince, Haïti
Mirlande Manigat, arrivée en tête du premier tour de l'élection présidentielle en Haïti, est une ancienne Première dame et une intellectuelle qui promet de rompre avec la corruption et demande le départ progressif des soldats de l'ONU.
Diplômée de la Sorbonne et de Sciences-Po, Mirlande Manigat, 70 ans, est une enseignante de carrière, sans grande expérience politique.
Élue sénatrice en 1988 à la faveur de l'élection à la présidence de son mari Leslie Manigat, l'ancienne Première dame n'a fait qu'une courte expérience de quelques mois au Parlement avant le renversement de M. Manigat par l'armée.
Jusqu'à la campagne des derniers mois, elle avait toujours vécu dans l'ombre de son mari, se consacrant à l'enseignement pour devenir vice-rectrice d'une université privée en Haïti.
En 2006, elle remporte largement un siège au Sénat lors d'élections législatives mais renonce à siéger à la demande de son mari, candidat malheureux à l'élection présidentielle qui a vu la victoire de René Préval.
Elle héritera plus tard de la direction du parti RDNP (Rassemblement des démocrates nationaux progressistes) sous la bannière duquel elle s'est présentée aux élections du 28 novembre, avec le soutien d'un groupe de parlementaires opposés au président Préval.
Toujours en tête des sondages d'opinion, elle a bénéficié de la sympathie des organisations féminines qui voudraient voir pour la première fois une femme élue à la présidence.
Après avoir demandé l'annulation des scrutins le jour de l'élection marqué par une grande désorganisation, elle est revenue sur sa position le lendemain pour annoncer qu'elle était toujours candidate à la présidence. «Je suis sûre de gagner les élections, je serai la prochaine présidente d'Haïti», a-t-elle assuré.
Pragmatique, se présentant comme une légaliste attachée à la constitution, elle a promis de travailler avec l'opposition et de cohabiter avec le parti Inite («Unité») de Jude Célestin, candidat du parti au pouvoir, si cette formation obtenait la majorité au Parlement.
«Je suis consciente des difficultés de gouverner ce pays à un moment si difficile», a-t-elle reconnu, moins d'un an après le séisme qui a tué 250 000 personnes.
Si elle est élue, Mme Manigat demandera le départ progressif de la mission de l'ONU en Haïti (Minustah), qu'elle a qualifiée de «force d'occupation» lors d'un entretien à l'AFP.
http://www.cyberpresse.ca/international/dossiers/elections-en-haiti/201012/07/01-4350175-mirlande-manigat-une-ex-premiere-dame-au-seuil-de-la-presidence-dhaiti.php
Haïti/présidentielle: barricades et coups de feu à Port-au-Prince
PORT-AU-PRINCE - Des barricades ont été érigées dans les rues de Port-au-Prince où des coups de feu ont été tirés et des débuts d'incendies se sont déclarés dans des petits commerces peu après l'annonce des résultats du premier tour de la présidentielle, a constaté l'AFP. A Pétion-Ville, banlieue de Port-au-Prince, plusieurs barricades faite de cagettes en bois, de pierre et de pneus en feu ont été érigés dans les rues pour bloquer la circulation, a constaté un journaliste de l'AFP.
Des débuts d'incendie ont éclaté dans des petits commerces tandis que des coups de feu nourris résonnaient. Plusieurs centaines de jeunes cagoulés couraient dans les rues de cette banlieue, pour la plupart bloquées, pour demander l'annulation du scrutin.
Ces incidents ont éclaté après l'annonce des résultats du premier tour de la présidentielle par les autorités.
L'ex-Première Dame Mirlande Manigat, qui a obtenu 31% des voix, et le candidat du pouvoir Jude Célestin, qui a réuni 22% des suffrages, accèdent au second tour de l'élection présidentielle, selon les résultats annoncés dans la soirée par le Conseil électoral.
En revanche, le chanteur populaire Michel Martelly arrive juste derrière Jude Célestin en troisième position. Il est le grand perdant du premier tour qui s'était tenu le 28 novembre.
"Le peuple était sorti pour voter Martelly parce que Manigat et Célestin ne vont rien régler du tout. Martelly était en avance et on lui a volé les élections. Nous allons détruire le pays jusqu'à ce qu'on nous donne Martelly comme président", a déclaré un jeune masqué à l'AFP.
Les radios haïtiennes ont rapporté des manifestations dans plusieurs villes du pays.
Michel Martelly que seules 6.845 voix séparent de Jude Célestin, a annoncé la tenue d'une conférence de presse à 22H30 (03H30 GMT mercredi) dans un hôtel de Pétion-ville.
De son côté, Mirlande Manigat, interrogée par l'AFP par téléphone alors qu'elle venait de prendre connaissance des résultats, s'est montrée prudente, se contentant d'affirmer: "on attend le deuxième tour".
La candidate doit organiser une conférence de presse mercredi.
http://www.romandie.com/ats/news/101208042026.1k4m2a7f.asp
Des débuts d'incendie ont éclaté dans des petits commerces tandis que des coups de feu nourris résonnaient. Plusieurs centaines de jeunes cagoulés couraient dans les rues de cette banlieue, pour la plupart bloquées, pour demander l'annulation du scrutin.
Ces incidents ont éclaté après l'annonce des résultats du premier tour de la présidentielle par les autorités.
L'ex-Première Dame Mirlande Manigat, qui a obtenu 31% des voix, et le candidat du pouvoir Jude Célestin, qui a réuni 22% des suffrages, accèdent au second tour de l'élection présidentielle, selon les résultats annoncés dans la soirée par le Conseil électoral.
En revanche, le chanteur populaire Michel Martelly arrive juste derrière Jude Célestin en troisième position. Il est le grand perdant du premier tour qui s'était tenu le 28 novembre.
"Le peuple était sorti pour voter Martelly parce que Manigat et Célestin ne vont rien régler du tout. Martelly était en avance et on lui a volé les élections. Nous allons détruire le pays jusqu'à ce qu'on nous donne Martelly comme président", a déclaré un jeune masqué à l'AFP.
Les radios haïtiennes ont rapporté des manifestations dans plusieurs villes du pays.
Michel Martelly que seules 6.845 voix séparent de Jude Célestin, a annoncé la tenue d'une conférence de presse à 22H30 (03H30 GMT mercredi) dans un hôtel de Pétion-ville.
De son côté, Mirlande Manigat, interrogée par l'AFP par téléphone alors qu'elle venait de prendre connaissance des résultats, s'est montrée prudente, se contentant d'affirmer: "on attend le deuxième tour".
La candidate doit organiser une conférence de presse mercredi.
http://www.romandie.com/ats/news/101208042026.1k4m2a7f.asp
Election en Haïti: les USA déplorent des résultats "incohérents"
PORT-AU-PRINCE - Les Etats-Unis se sont dits "préoccupés" mardi soir par les résultats "incohérents" de l'élection présidentielle haïtienne mais appelé la population au calme et offert d'examiner toute fraude éventuelle, selon un communiqué de l'ambassade américaine à Port-au-Prince. "Comme d'autres, le gouvernement des Etats-Unis est préoccupé par l'annonce des résultats préliminaires des élections du 28 novembre par le Conseil électoral provisoire, qui sont incohérents par rapport aux résultats publiés par le Conseil national d'observation des élections", a fait savoir l'ambassade.
Le Conseil électoral provisoire a annoncé mardi que le candidat du pouvoir, Jude Célestin, serait présent au deuxième tour face à l'ancienne Première dame Mirlande Manigat.
Mais M. Célestin n'a obtenu que quelque 6.000 voix de plus que le chanteur populaire Michel Martelly, dont les partisans manifestaient leur colère mardi soir à Port-au-Prince.
Le Conseil national des élections avait en revanche nettement relégué lundi le candidat du pouvoir à la troisième place, derrière Mme Manigat et M. Martelly, sur la base du dépouillement des résultats d'environ 15% des bureaux de vote.
Le Conseil électoral provisoire a annoncé mardi que le candidat du pouvoir, Jude Célestin, serait présent au deuxième tour face à l'ancienne Première dame Mirlande Manigat.
Mais M. Célestin n'a obtenu que quelque 6.000 voix de plus que le chanteur populaire Michel Martelly, dont les partisans manifestaient leur colère mardi soir à Port-au-Prince.
Le Conseil national des élections avait en revanche nettement relégué lundi le candidat du pouvoir à la troisième place, derrière Mme Manigat et M. Martelly, sur la base du dépouillement des résultats d'environ 15% des bureaux de vote.
Haiti-Elections : Myrlande Manigat (31,37%) et Jude Celestin (22,48%) vont au second tour
P-au-P., 7 déc. 2010 [AlterPresse] --- La candidate Myrlande Manigat est arrivée en tête des résultats pour les présidentielles du 28 novembre dernier avec 31,37% des voix et aura à affronter le candidat officiel Jude Celestin qui obtient la seconde place avec 22,48%. Ces résultats ont été communiqués dans la soirée par le Conseil électoral provisoire (Cep), qui a également indiqué que le chanteur Michell Martelly est en troisième position avec 21,84 % des voix.
Le candidat Jean Henry Céant a été classé quatrième avec 8,18 %, tandis que la cinquième place a été obtenue par l’ancien premier ministre Jacques Edouard Alexis, 3,07 % et la sixième position occupée par Charles Henry Baker, 2.38 %
Le candidat Jean Henry Céant a été classé quatrième avec 8,18 %, tandis que la cinquième place a été obtenue par l’ancien premier ministre Jacques Edouard Alexis, 3,07 % et la sixième position occupée par Charles Henry Baker, 2.38 %
Haïti - Élections : Le jour des grandes rumeurs
07/12/2010 13:09:55 Un média américain annonce la victoire de Jude Célestin, un média espagnol celle de Michel Martelly et le Centre National d’Observation (CNO) par la voix de son directeur, celle de Mirlande Manigat... Les heures semblent interminables aujourd’hui en Haïti, ou tout le monde attend, ce mardi 7 décembre, les résultats provisoires du premier tour des élections... Une attente alimentée par les spéculations, les certitudes, les doutes, les rumeurs, les analyses partisanes et les inquiétudes...
Certains voient un deuxième tour Manigat-Célestin, d’autres Martelly-Manigat ou Martelly-Celestin. Dans ce dernier cas, le candidat Martelly, qui ne doute aucunement d’être présent au second tour... a indiqué lundi, qu’il ne participerait pas à un éventuel second tour avec Jude Célestin. Rassurons les partisans de Martelly, si tel est le cas, Michel Martelly saura, une fois de plus, changer d’idée. N'oublions pas pour finir ceux qui envisage un second tour à 3 et voient même d'autres candidats...
Une rumeur (une de plus) fait état d'une victoire de Jude Célestin suite à la prise en compte de procès-verbaux qui avaient été mis de côté sans raison apparente suite à des pressions pour qu'il aille au 2 ème tour avec la candidate du RDNP....
Attention, les résultats pourraient réserver des surprises, car cette focalisation sur 3 candidats, qui suscite les plus grandes attentes et critiques, ne repose sur aucune données suffisamment fiable, pour affirmer avec certitude (autre que la conviction partisane) de la présence de ces candidats aux deuxième tour. D’autres pourraient tout aussi bien créer la surprise, compte tenu du peu d’informations réelles disponibles.
Les prévisions du CNO à prendre avec prudence...
Noel Laguerre, le directeur du CNO, n’est pas en reste dans les rumeurs (ou prévision). Il a fait savoir que, sur 11,217 bureaux de vote installés sur tout le territoire national, 1,591 bureaux ont été pris en compte. Il affirme qu'une tendance aurait été dégagée à partir d’une analyse des données recueillies dans ces bureaux et que, la candidate Mirlande Manigat « Rassemblement des Démocrates Nationaux Progressistes (RDNP) », arriverait en première position avec 58,827 voix soit 29.9%. Viendraient ensuite les candidats Michel Martelly « Repons Peyizan » avec 49,289 soit 25%, Jude Célestin « INITE » avec 21% et Jean Henry Céant « Renmen Haïti » avec 16,131 voix soit 8.2%.
Gardons-nous de tirer des conclusions sur un nombre de voix aussi limité. Ces chiffres ne pourraient avoir un sens que si la tendance se poursuivait. Compte-tenu du très grands nombres d’irrégularités et de fraudes, il est peu probable, que les modèles statistiques puissent s’appliquer pour ces élections, en raison du trop grand nombres de facteurs inconnus.
En raison de la stigmatisation, de Jude Célestin (à tort ou à raison), il peut se vanter d'avoir mobilisé tout le monde contre lui. Chacun semble avoir une raison de lui jeter la pierre : les partis ayant été arbitrairement écartés des élections, les partis qui les ont boycottés, les candidats qui réclament leur annulation et même des candidats qui se croient parmi les mieux placés et qui craignent d'être éjectés. Comme quoi il est possible de faire l’unité en Haïti même si c’est dans le négatif.
Histoire d’apporter de « l’eau au moulin des spéculations » imaginons que le Conseil Électoral Provisoire (CEP) surprenne tout le monde et annule le scrutin... Après tout, si tout le monde peut changer d’idée, le CEP le peut, lui aussi...
La seule chose dont nous soyons sûre, c’est que quelque soient les résultats, il y aura des mécontents, des troubles et des violences tant la tension est vive en Haïti.
HL/ HaïtiLibre
http://www.haitilibre.com/article-1853-haiti-elections-le-jour-des-grandes-rumeurs.html
Certains voient un deuxième tour Manigat-Célestin, d’autres Martelly-Manigat ou Martelly-Celestin. Dans ce dernier cas, le candidat Martelly, qui ne doute aucunement d’être présent au second tour... a indiqué lundi, qu’il ne participerait pas à un éventuel second tour avec Jude Célestin. Rassurons les partisans de Martelly, si tel est le cas, Michel Martelly saura, une fois de plus, changer d’idée. N'oublions pas pour finir ceux qui envisage un second tour à 3 et voient même d'autres candidats...
Une rumeur (une de plus) fait état d'une victoire de Jude Célestin suite à la prise en compte de procès-verbaux qui avaient été mis de côté sans raison apparente suite à des pressions pour qu'il aille au 2 ème tour avec la candidate du RDNP....
Attention, les résultats pourraient réserver des surprises, car cette focalisation sur 3 candidats, qui suscite les plus grandes attentes et critiques, ne repose sur aucune données suffisamment fiable, pour affirmer avec certitude (autre que la conviction partisane) de la présence de ces candidats aux deuxième tour. D’autres pourraient tout aussi bien créer la surprise, compte tenu du peu d’informations réelles disponibles.
Les prévisions du CNO à prendre avec prudence...
Noel Laguerre, le directeur du CNO, n’est pas en reste dans les rumeurs (ou prévision). Il a fait savoir que, sur 11,217 bureaux de vote installés sur tout le territoire national, 1,591 bureaux ont été pris en compte. Il affirme qu'une tendance aurait été dégagée à partir d’une analyse des données recueillies dans ces bureaux et que, la candidate Mirlande Manigat « Rassemblement des Démocrates Nationaux Progressistes (RDNP) », arriverait en première position avec 58,827 voix soit 29.9%. Viendraient ensuite les candidats Michel Martelly « Repons Peyizan » avec 49,289 soit 25%, Jude Célestin « INITE » avec 21% et Jean Henry Céant « Renmen Haïti » avec 16,131 voix soit 8.2%.
Gardons-nous de tirer des conclusions sur un nombre de voix aussi limité. Ces chiffres ne pourraient avoir un sens que si la tendance se poursuivait. Compte-tenu du très grands nombres d’irrégularités et de fraudes, il est peu probable, que les modèles statistiques puissent s’appliquer pour ces élections, en raison du trop grand nombres de facteurs inconnus.
En raison de la stigmatisation, de Jude Célestin (à tort ou à raison), il peut se vanter d'avoir mobilisé tout le monde contre lui. Chacun semble avoir une raison de lui jeter la pierre : les partis ayant été arbitrairement écartés des élections, les partis qui les ont boycottés, les candidats qui réclament leur annulation et même des candidats qui se croient parmi les mieux placés et qui craignent d'être éjectés. Comme quoi il est possible de faire l’unité en Haïti même si c’est dans le négatif.
Histoire d’apporter de « l’eau au moulin des spéculations » imaginons que le Conseil Électoral Provisoire (CEP) surprenne tout le monde et annule le scrutin... Après tout, si tout le monde peut changer d’idée, le CEP le peut, lui aussi...
La seule chose dont nous soyons sûre, c’est que quelque soient les résultats, il y aura des mécontents, des troubles et des violences tant la tension est vive en Haïti.
HL/ HaïtiLibre
http://www.haitilibre.com/article-1853-haiti-elections-le-jour-des-grandes-rumeurs.html
Présidentielle/Haïti: résultats ce soir
AFP.- 07/12/2010 Le Conseil électoral provisoire haïtien (CEP) annoncera les résultats préliminaires du premier tour de l'élection présidentielle ce soir à 18 heures, heure locale (23heures GMT), indique un communiqué de l'institution.
selon le CEP les résultats seront connus par voie de presse.
L'annonce des résultats du premier tour pourrait confirmer la défaite du candidat du pouvoir Jude Célestin, proche du président sortant René Préval, et un deuxième tour, le 16 janvier, entre la juriste Mirlande Manigat et le chanteur Michel Martelly.
D'après les données recueillies dans 1.600 bureaux de vote (sur plus de 11.000) par le Conseil national d'observation électorale (groupe d'observateurs haïtiens financé par l'Union européenne), Mme Manigat aurait recueilli 30 % des suffrages, M. Martelly, 25%, et M. Célestin, 20%.
Le scrutin s'est déroulé dans un climat tendu qui a amené au moins 12 des 18 candidats en lice à demander l'annulation des élections. Les élections avaient néanmoins été validées dans la plus grande partie du pays par la commission électorale haïtienne, qui avait exclu plusieurs candidats à la succession du président René Préval.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/12/07/97001-20101207FILWWW00638-presidentiellehaiti-resultats-ce-soir.php
selon le CEP les résultats seront connus par voie de presse.
L'annonce des résultats du premier tour pourrait confirmer la défaite du candidat du pouvoir Jude Célestin, proche du président sortant René Préval, et un deuxième tour, le 16 janvier, entre la juriste Mirlande Manigat et le chanteur Michel Martelly.
D'après les données recueillies dans 1.600 bureaux de vote (sur plus de 11.000) par le Conseil national d'observation électorale (groupe d'observateurs haïtiens financé par l'Union européenne), Mme Manigat aurait recueilli 30 % des suffrages, M. Martelly, 25%, et M. Célestin, 20%.
Le scrutin s'est déroulé dans un climat tendu qui a amené au moins 12 des 18 candidats en lice à demander l'annulation des élections. Les élections avaient néanmoins été validées dans la plus grande partie du pays par la commission électorale haïtienne, qui avait exclu plusieurs candidats à la succession du président René Préval.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/12/07/97001-20101207FILWWW00638-presidentiellehaiti-resultats-ce-soir.php
Haïti: pas de preuve que le choléra provient des Casques bleus, selon l'Onu
NEW YORK (Nations unies) — L'ONU a affirmé mardi qu'il n'existait aucune "preuve concluante" attestant que le foyer de l'épidémie de choléra en Haïti est parti d'un camp des Casques bleus népalais, comme l'assure un rapport remis au ministère français des Affaires étrangères.
"Le foyer infectieux est parti du camp des Népalais" situé à Mirebalais près du fleuve de l'Artibonite, a dit à l'AFP une source proche du dossier à Paris, en se basant sur les conclusions du rapport du professeur français Renaud Piarroux.
La mission de l'ONU en Haïti (Minustah) "n'a ni accepté, ni rejeté les conclusions" d'un rapport du Pr Renaud Piarroux, a déclaré à New York un porte-parole de l'ONU, Martin Nesirky.
"Ce que la mission a dit, c'est que ce rapport est l'un parmi beaucoup d'autres", a-t-il ajouté. "La mission a conduit un certain nombre de tests dans l'eau à l'intérieur du camp et entre le camp et la rivière, et tous les résultats ont été négatifs".
"La mission dit qu'il n'y a pas de preuve concluante" sur le fait que l'épidémie est partie du camp des Casques bleus, a-t-il affirmé.
M. Nesirky a encore souligné que le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon avait donné pour instruction à la Minustah de "surveiller la situation de près". "Une équipe d'experts est déployée pour examiner tous les systèmes sanitaires", a-t-il dit.
"Le secrétaire général a donné pour instruction à la mission de suivre activement toute information supplémentaire qu'elle pourrait recevoir sur l'origine de l'épidémie", a-t-il encore noté.
Selon les informations reçues à Paris par l'AFP, "le point de départ (de l'épidémie) est localisé très précisément". "L'explication la plus logique, c'est l'introduction massive de matière fécale dans le fleuve de l'Artibonite en une seule fois", a poursuivi cette source.
La Minustah a déjà démenti à plusieurs reprises de telles accusations.
Le ministère français des Affaires étrangères a "transmis ce rapport aux Nations unies qui ont ouvert une enquête", a indiqué à l'AFP un porte-parole.
L'épidémie de choléra a fait plus de 2.000 morts en Haïti depuis son apparition à la mi-octobre.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iowdnhAVSYydgfY0wdpCIxtEi0Gg?docId=CNG.49d86297c1a21f27c8d39dd7c6b5b6d3.541
"Le foyer infectieux est parti du camp des Népalais" situé à Mirebalais près du fleuve de l'Artibonite, a dit à l'AFP une source proche du dossier à Paris, en se basant sur les conclusions du rapport du professeur français Renaud Piarroux.
La mission de l'ONU en Haïti (Minustah) "n'a ni accepté, ni rejeté les conclusions" d'un rapport du Pr Renaud Piarroux, a déclaré à New York un porte-parole de l'ONU, Martin Nesirky.
"Ce que la mission a dit, c'est que ce rapport est l'un parmi beaucoup d'autres", a-t-il ajouté. "La mission a conduit un certain nombre de tests dans l'eau à l'intérieur du camp et entre le camp et la rivière, et tous les résultats ont été négatifs".
"La mission dit qu'il n'y a pas de preuve concluante" sur le fait que l'épidémie est partie du camp des Casques bleus, a-t-il affirmé.
M. Nesirky a encore souligné que le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon avait donné pour instruction à la Minustah de "surveiller la situation de près". "Une équipe d'experts est déployée pour examiner tous les systèmes sanitaires", a-t-il dit.
"Le secrétaire général a donné pour instruction à la mission de suivre activement toute information supplémentaire qu'elle pourrait recevoir sur l'origine de l'épidémie", a-t-il encore noté.
Selon les informations reçues à Paris par l'AFP, "le point de départ (de l'épidémie) est localisé très précisément". "L'explication la plus logique, c'est l'introduction massive de matière fécale dans le fleuve de l'Artibonite en une seule fois", a poursuivi cette source.
La Minustah a déjà démenti à plusieurs reprises de telles accusations.
Le ministère français des Affaires étrangères a "transmis ce rapport aux Nations unies qui ont ouvert une enquête", a indiqué à l'AFP un porte-parole.
L'épidémie de choléra a fait plus de 2.000 morts en Haïti depuis son apparition à la mi-octobre.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iowdnhAVSYydgfY0wdpCIxtEi0Gg?docId=CNG.49d86297c1a21f27c8d39dd7c6b5b6d3.541
Epidémie de choléra en Haïti : les casques bleus bien en cause
Haïti, le mardi 7 décembre 2010 – Si la pauvreté et la violence hantent Haïti depuis des siècles, le fléau du choléra en avait disparu il y a cent ans. Mais dans cette île où l’on attache une très grande importance aux signes et aux présages, il semble que le tremblement de terre du mois de janvier ait réveillé tous les vieux démons. Une épidémie de choléra s’est en effet brutalement et rapidement déclarée à la mi-octobre, tuant à ce jour 2 071 personnes et contaminant plus de 90 000 haïtiens dont la moitié a dû être hospitalisée.
Des rumeurs…
Dès l’apparition des premiers cas, aux abords du fleuve Artibonite, la suspicion s’est portée sur les soldats népalais de la mission de l’ONU (la Minustah). Certains ont ainsi suggéré que le fleuve et ses affluents auraient été contaminés par l’évacuation des sanitaires des casques bleus. Des affrontements violents, provoquant la mort de plusieurs personnes ont même éclaté, tandis que certains candidats à l’élection présidentielle ont prêté leurs voix à ses rumeurs. Cependant, la plupart des observateurs, face aux dénégations de l’ONU, ont considéré que ces différents événements et ces rumeurs n’étaient qu’un témoignage de la colère suscitée par la présence étrangère en Haïti, attisée par l’inquiétude créée par la propagation du choléra.
… vérifiées ?
Cependant, un rapport devant être remis au Ministère des Affaires étrangères français, établi par le Professeur Renaud Piarroux semble donner foi à ces suspicions. Il y a quelques jours, déjà, l’AFP révélait les grandes lignes des conclusions de ce spécialiste chargé par la France d’une mission d’observation en Haïti. Le médecin révélait notamment sa conviction forte selon laquelle le choléra aurait été importé sur l’île. Hier, le journal télévisé de France 2 a permis de compléter ces premières données en livrant quelques extraits du rapport. « La mission d’investigation a révélé le caractère sévère et inhabituel de cet épidémie dont l’origine importée ne fait aucun doute. Elle a démarré aux abords du camp de la MINUSTAH », peut-on lire. Le rapport semble également s’interroger sur l’attitude de l’ONU en soulignant le silence étonnant de la MINUSTAH sur la suspicion de cas de choléra dans ses rangs, observe Renaud Piarroux.
Des responsables humanitaires qui partagent la thèse d’une contamination par la Minustah
Les constatations de Renaud Piarroux tendent à retracer l’histoire de la résurgence de la maladie en Haïti. Alors qu’une épidémie de choléra sévissait au Népal, plusieurs hommes originaires de Katmandou sont envoyés en Haïti transportant sans doute avec eux une souche de choléra. La rapide propagation de la bactérie serait quant à elle liée à l’infestation du fleuve qui charrie une eau consommée par les habitants du pays. Sur place, cette thèse semble avoir convaincu non seulement certains Haïtiens mais également plusieurs responsables humanitaires. Au-delà de ces accusations, le rapport de l’épidémiologiste se montre plutôt encourageant en ce qui concerne la qualité des soins dispensés et note que la prise en charge s’organise de mieux, bien qu’une pénurie de professionnels de santé représente pour plusieurs organisations humanitaires le premier des obstacles.
Aurélie Haroche
http://www.jim.fr/en_direct/pro_societe/e-docs/00/01/D8/AD/document_actu_pro.phtml
Des rumeurs…
Dès l’apparition des premiers cas, aux abords du fleuve Artibonite, la suspicion s’est portée sur les soldats népalais de la mission de l’ONU (la Minustah). Certains ont ainsi suggéré que le fleuve et ses affluents auraient été contaminés par l’évacuation des sanitaires des casques bleus. Des affrontements violents, provoquant la mort de plusieurs personnes ont même éclaté, tandis que certains candidats à l’élection présidentielle ont prêté leurs voix à ses rumeurs. Cependant, la plupart des observateurs, face aux dénégations de l’ONU, ont considéré que ces différents événements et ces rumeurs n’étaient qu’un témoignage de la colère suscitée par la présence étrangère en Haïti, attisée par l’inquiétude créée par la propagation du choléra.
… vérifiées ?
Cependant, un rapport devant être remis au Ministère des Affaires étrangères français, établi par le Professeur Renaud Piarroux semble donner foi à ces suspicions. Il y a quelques jours, déjà, l’AFP révélait les grandes lignes des conclusions de ce spécialiste chargé par la France d’une mission d’observation en Haïti. Le médecin révélait notamment sa conviction forte selon laquelle le choléra aurait été importé sur l’île. Hier, le journal télévisé de France 2 a permis de compléter ces premières données en livrant quelques extraits du rapport. « La mission d’investigation a révélé le caractère sévère et inhabituel de cet épidémie dont l’origine importée ne fait aucun doute. Elle a démarré aux abords du camp de la MINUSTAH », peut-on lire. Le rapport semble également s’interroger sur l’attitude de l’ONU en soulignant le silence étonnant de la MINUSTAH sur la suspicion de cas de choléra dans ses rangs, observe Renaud Piarroux.
Des responsables humanitaires qui partagent la thèse d’une contamination par la Minustah
Les constatations de Renaud Piarroux tendent à retracer l’histoire de la résurgence de la maladie en Haïti. Alors qu’une épidémie de choléra sévissait au Népal, plusieurs hommes originaires de Katmandou sont envoyés en Haïti transportant sans doute avec eux une souche de choléra. La rapide propagation de la bactérie serait quant à elle liée à l’infestation du fleuve qui charrie une eau consommée par les habitants du pays. Sur place, cette thèse semble avoir convaincu non seulement certains Haïtiens mais également plusieurs responsables humanitaires. Au-delà de ces accusations, le rapport de l’épidémiologiste se montre plutôt encourageant en ce qui concerne la qualité des soins dispensés et note que la prise en charge s’organise de mieux, bien qu’une pénurie de professionnels de santé représente pour plusieurs organisations humanitaires le premier des obstacles.
Aurélie Haroche
http://www.jim.fr/en_direct/pro_societe/e-docs/00/01/D8/AD/document_actu_pro.phtml
Haïti : Tenez vos promesses !
LEMONDE.FR 07.12.10 09h24 •
Le 12 janvier, cela fera un an que Port-au-Prince et ses environs ont été mis à terre par un séisme d'une violence inégalée. En ce mois de novembre, alors qu'une épidémie de choléra meurtrière se propage dans l'ensemble du pays (plus de 60 000 cas, 25 000 hospitalisations et un millier de morts), ce sont toujours plus d'un million de sinistrés qui continuent de survivre dans des conditions précaires dans des camps de fortune. Les Haïtiens ne survivent que grâce à l'aide extérieure. La reconstruction promise, et tant attendue, est en panne.
Il n'est pas étonnant dans de telles circonstances de voir depuis plusieurs semaines fuser les critiques publiques et parfois virulentes contre les étrangers, en premier lieu la Minustah, mais aussi parfois les humanitaires (pris au sens large), en raison de "leur inefficacité", "la lenteur de la reconstruction" ou encore par ce qu'ils seraient pour certains observateurs haïtiens le symbole "d'une occupation du pays qui doit cesser". En cette période pré et post électorale tellement sensible, qui concentre toutes les attentions des élites au pouvoir, ils se retrouvent pointés du doigt, boucs émissaires de toute la frustration accumulée ces derniers mois.
Pour autant, depuis le séisme, la population haïtienne survit grâce à la mobilisation et l'assistance des ONG et des agences des Nations unies, et grâce aux dons, privés dans leur majorité, reçus de la part de nombreux donateurs à travers le monde, qui permettent de financer des opérations humanitaires d'urgence massives depuis le 12 janvier. Sans minimiser l'immensité des besoins et la difficulté de la tâche pour les humanitaires parfois réduits au rôle de pompiers dans un pays très pauvre, dévasté, ceci bien avant le séisme, et toujours en état de choc. Comment dans ces conditions sortir de la logique de l'urgence, les catastrophes succédant les unes aux autres ?
Ce qui est en jeu à Haïti, c'est certes la poursuite nécessaire dans les mois à venir des secours dans un contexte de vulnérabilité extrême. Mais c'est surtout la reconstruction en panne, pourtant promise après la conférence de New York en mars, par les bailleurs internationaux et les Etats membres des Nations unies… Ces fameuses promesses, à hauteur de 10 milliards de dollars, pour "reconstruire en mieux" selon l'expression de Bill Clinton qui préside la commission de reconstruction d'Haïti.
Car si la réponse humanitaire d'urgence, même critiquée (et parfois pour de bonnes raisons), a permis un temps d'éviter le pire, et mobilisé de l'ordre de 3 milliards de dollars d'aide d'urgence (en grande partie des donations privées), les Etats, eux, sont bien loin du compte en matière de reconstruction. Seules quelques centaines de millions de dollars ont été, à ce jour, décaissées. Autant dire, rien.
L'instabilité politique chronique du pays ne les engage pas à en faire beaucoup plus, c'est vrai. Il n'est pas facile d'avoir confiance dans un Etat détruit, considéré déjà comme "défaillant" avant le 12 janvier. Sans parler du contexte de la crise économique et financière mondiale. Au final, on peut donc s'attendre à ce que le chèque attendu soit largement réduit. Rien de différent ici avec d'autres catastrophes naturelles médiatisées. Dans la majorité des cas, c'est moins d'un quart des promesses des bailleurs internationaux (les Etats et les institutions financières internationales et régionales), faites sous le coup de l'émotion médiatisée, qui sont effectivement versées. Pourquoi en serait-il autrement à Haïti ?
IL EST ENCORE TEMPS D'AGIR
Avant les élections de fin novembre, la colère l'emportant sur la désillusion, accuser les étrangers de ne pas en faire assez, voire d'être même, comme les soldats de la Minustah, à l'origine de l'épidémie de choléra n'a rien de surprenant. Après les urnes, faute de changements rapides de la situation comme on peut s'en douter, ils continueront certainement d'être accusés de freiner le renouveau du pays, de ne pas jouer le jeu de l'alternance politique, à moins que ne se développe la nostalgie du statu quo ante.
Pourtant, rien ne sert de se cacher la réalité. Celle d'un Etat toujours à terre qui ne se relèvera pas sans être aidé et soutenu. Celle des Etats membres de la communauté internationale qui sont loin d'avoir tenu leurs promesses et, faute de mieux, n'envisagent, semble-t-il, l'assistance à Haïti qu'au travers des programmes d'urgence. Celle, enfin, des humanitaires, des secouristes étrangers, bien heureusement toujours actifs sur le terrain, dénonçant désormais, à juste titre, une réponse internationale inadaptée face à l'épidémie de choléra qui se propage. Des secouristes aussi submergés par l'immensité de la tâche qui leur est confiée, qui se situe bien au-delà de leurs réelles responsabilités et capacités en matière notamment de reconstruction et de lutte contre la pauvreté. Comme nous le rappelle les équipes haïtiennes et expatriées de Médecins du monde tous les jours, leurs actions restent essentielles face à la tragédie actuelle ; elles sont appelées par les sinistrés à se poursuivre dans les circonstances actuelles. Mais cela ne saurait remplacer le rôle central de l'Etat et des bailleurs publics internationaux.
Car, si les promesses faites en matière de reconstruction ne sont pas tenues, on peut imaginer, sans trop se tromper, ce qu'il adviendra demain : un second séisme, celui-ci économique et social. S'éloignera alors l'opportunité, tellement clamée, de sortir Haïti de la pauvreté. A chaque nouvelle catastrophe qui frappera le pays, seules des réponses ponctuelle prises dans l'urgence seront opposées, sans se poser plus de questions. Le séisme du 12 janvier n'aura été qu'une tragédie de plus dans l'histoire d'Haïti. Pourtant, il est encore temps d'agir et de tenir les promesses faites aux haïtiens.
Dr Olivier Bernard, président de Médecins du monde, et Pierre Salignon, directeur général à l'action humanitaire de Médecins du monde
http://www.lemonde.fr/idees/article/2010/12/07/haiti-tenez-vos-promesses_1448710_3232.html
Le 12 janvier, cela fera un an que Port-au-Prince et ses environs ont été mis à terre par un séisme d'une violence inégalée. En ce mois de novembre, alors qu'une épidémie de choléra meurtrière se propage dans l'ensemble du pays (plus de 60 000 cas, 25 000 hospitalisations et un millier de morts), ce sont toujours plus d'un million de sinistrés qui continuent de survivre dans des conditions précaires dans des camps de fortune. Les Haïtiens ne survivent que grâce à l'aide extérieure. La reconstruction promise, et tant attendue, est en panne.
Il n'est pas étonnant dans de telles circonstances de voir depuis plusieurs semaines fuser les critiques publiques et parfois virulentes contre les étrangers, en premier lieu la Minustah, mais aussi parfois les humanitaires (pris au sens large), en raison de "leur inefficacité", "la lenteur de la reconstruction" ou encore par ce qu'ils seraient pour certains observateurs haïtiens le symbole "d'une occupation du pays qui doit cesser". En cette période pré et post électorale tellement sensible, qui concentre toutes les attentions des élites au pouvoir, ils se retrouvent pointés du doigt, boucs émissaires de toute la frustration accumulée ces derniers mois.
Pour autant, depuis le séisme, la population haïtienne survit grâce à la mobilisation et l'assistance des ONG et des agences des Nations unies, et grâce aux dons, privés dans leur majorité, reçus de la part de nombreux donateurs à travers le monde, qui permettent de financer des opérations humanitaires d'urgence massives depuis le 12 janvier. Sans minimiser l'immensité des besoins et la difficulté de la tâche pour les humanitaires parfois réduits au rôle de pompiers dans un pays très pauvre, dévasté, ceci bien avant le séisme, et toujours en état de choc. Comment dans ces conditions sortir de la logique de l'urgence, les catastrophes succédant les unes aux autres ?
Ce qui est en jeu à Haïti, c'est certes la poursuite nécessaire dans les mois à venir des secours dans un contexte de vulnérabilité extrême. Mais c'est surtout la reconstruction en panne, pourtant promise après la conférence de New York en mars, par les bailleurs internationaux et les Etats membres des Nations unies… Ces fameuses promesses, à hauteur de 10 milliards de dollars, pour "reconstruire en mieux" selon l'expression de Bill Clinton qui préside la commission de reconstruction d'Haïti.
Car si la réponse humanitaire d'urgence, même critiquée (et parfois pour de bonnes raisons), a permis un temps d'éviter le pire, et mobilisé de l'ordre de 3 milliards de dollars d'aide d'urgence (en grande partie des donations privées), les Etats, eux, sont bien loin du compte en matière de reconstruction. Seules quelques centaines de millions de dollars ont été, à ce jour, décaissées. Autant dire, rien.
L'instabilité politique chronique du pays ne les engage pas à en faire beaucoup plus, c'est vrai. Il n'est pas facile d'avoir confiance dans un Etat détruit, considéré déjà comme "défaillant" avant le 12 janvier. Sans parler du contexte de la crise économique et financière mondiale. Au final, on peut donc s'attendre à ce que le chèque attendu soit largement réduit. Rien de différent ici avec d'autres catastrophes naturelles médiatisées. Dans la majorité des cas, c'est moins d'un quart des promesses des bailleurs internationaux (les Etats et les institutions financières internationales et régionales), faites sous le coup de l'émotion médiatisée, qui sont effectivement versées. Pourquoi en serait-il autrement à Haïti ?
IL EST ENCORE TEMPS D'AGIR
Avant les élections de fin novembre, la colère l'emportant sur la désillusion, accuser les étrangers de ne pas en faire assez, voire d'être même, comme les soldats de la Minustah, à l'origine de l'épidémie de choléra n'a rien de surprenant. Après les urnes, faute de changements rapides de la situation comme on peut s'en douter, ils continueront certainement d'être accusés de freiner le renouveau du pays, de ne pas jouer le jeu de l'alternance politique, à moins que ne se développe la nostalgie du statu quo ante.
Pourtant, rien ne sert de se cacher la réalité. Celle d'un Etat toujours à terre qui ne se relèvera pas sans être aidé et soutenu. Celle des Etats membres de la communauté internationale qui sont loin d'avoir tenu leurs promesses et, faute de mieux, n'envisagent, semble-t-il, l'assistance à Haïti qu'au travers des programmes d'urgence. Celle, enfin, des humanitaires, des secouristes étrangers, bien heureusement toujours actifs sur le terrain, dénonçant désormais, à juste titre, une réponse internationale inadaptée face à l'épidémie de choléra qui se propage. Des secouristes aussi submergés par l'immensité de la tâche qui leur est confiée, qui se situe bien au-delà de leurs réelles responsabilités et capacités en matière notamment de reconstruction et de lutte contre la pauvreté. Comme nous le rappelle les équipes haïtiennes et expatriées de Médecins du monde tous les jours, leurs actions restent essentielles face à la tragédie actuelle ; elles sont appelées par les sinistrés à se poursuivre dans les circonstances actuelles. Mais cela ne saurait remplacer le rôle central de l'Etat et des bailleurs publics internationaux.
Car, si les promesses faites en matière de reconstruction ne sont pas tenues, on peut imaginer, sans trop se tromper, ce qu'il adviendra demain : un second séisme, celui-ci économique et social. S'éloignera alors l'opportunité, tellement clamée, de sortir Haïti de la pauvreté. A chaque nouvelle catastrophe qui frappera le pays, seules des réponses ponctuelle prises dans l'urgence seront opposées, sans se poser plus de questions. Le séisme du 12 janvier n'aura été qu'une tragédie de plus dans l'histoire d'Haïti. Pourtant, il est encore temps d'agir et de tenir les promesses faites aux haïtiens.
Dr Olivier Bernard, président de Médecins du monde, et Pierre Salignon, directeur général à l'action humanitaire de Médecins du monde
http://www.lemonde.fr/idees/article/2010/12/07/haiti-tenez-vos-promesses_1448710_3232.html
Les artistes sinistrés de Jacmel veulent se reconstruire
Dix mois après le séisme, une partie de Jacmel est toujours sous terre. Les artistes vivent encore sous des tentes, ont été recueillis chez des proches ou bien ont préféré demeurer dans leur maison fissurée. Catastrophique, la situation des sinistrés est rendue plus précaire encore avec les saisons des pluies et des cyclones. La destruction des hôtels et la paupérisation de franges importantes de la population ont privé les artistes de Jacmel de revenus et de lieux de promotion.
En relation avec la diaspora haïtienne de Paris et des partenaires sur place, Arsaid, une association de soutien aux artistes sinistrés de Jacmel se mobilise.
COUP DE PROJECTEUR sur deux rendez vous :
*Au Bal Créole, le 12 décembre 2010,
pour exposer et proposer à la vente des oeuvres d'art des artistes de Jacmel ainsi que l'achat de kit peinture qui seront acheminés en Haïti. Plus d'info sur cette soirée haute en couleur
Lieux :La Bellevilloise - 19 rue Boyer - 75020 PARIS http://www.labellevilloise.com/
* Dès le 14 décembre et jusqu'au 18,
l'exposition se téléportera vers la galerie G, 23 rue des Lilas, 75020 PARIS
Les bénéfices de la vente des oeuvres seront entièrement reversés aux artistes.
http://www.lepost.fr/article/2010/12/07/2332229_haiti-les-artistes-sinistres-de-jacmel-veulent-se-reconstruire.html
Haïti attend le résultat du premier tour de la présidentielle
Clarens Renois, Agence France-Presse
Port-au-Prince
Écoles fermées à Port-au-Prince, appel au calme: les Haïtiens attendaient fébrilement les résultats de la présidentielle, qui pourraient confirmer mardi la défaite du candidat du pouvoir Jude Célestin pour un deuxième tour entre Mirlande Manigat et Michel Martelly.
Les résultats du premier tour du 28 novembre seront annoncés «par voie de presse» à 18h, a fait savoir le Conseil électoral provisoire haïtien (CEP). S'ouvrira ensuite une période durant laquelle les candidats pourront contester les résultats, avant publication des chiffres définitifs le 20 décembre.
L'annonce des résultats suscitait mardi en Haïti la crainte que la situation ne dégénère, alors que les scrutins ont été marqués par des irrégularités et des violences qui ont fait au moins deux morts.
La Mission conjointe de l'Organisation des États américains (OEA) et des pays du Marché commun de la Caraïbe (Caricom) a exhorté les dirigeants des partis politiques haïtiens à appeler leurs partisans à garder leur calme.
Dans le même temps, des écoles de Port-au-Prince ont fermé leurs portes par mesure de précaution.
L'annonce des résultats du premier tour pourrait confirmer la défaite du candidat du pouvoir Jude Célestin et un deuxième tour, le 16 janvier, entre Mirlande Manigat, professeur de droit de 70 ans, et le chanteur Michel Martelly, 49 ans, allias «Sweet Micky».
D'après des données recueillies dans certains bureaux de vote par le Conseil national d'observation électorale (groupe d'observateurs haïtiens financé par l'Union européenne), Mme Manigat aurait recueilli 30% des suffrages, M. Martelly 25%, et M. Célestin 20%.
La semaine dernière, Mme Manigat et M. Martelly s'étaient déclarés confiants quant à leurs chances de se qualifier pour le second tour.
La victoire de l'une ou l'autre marquerait un changement politique majeur dans un pays dirigé depuis 2006 par le président René Préval, de plus en plus contesté par la population.
Son successeur devra gérer l'épidémie de choléra qui sévit dans le pays depuis la mi-octobre et qui a fait 2.120 morts, selon le dernier bilan des autorités.
Au moment où le pays attend les résultats des élections, les dernières nouvelles sur la maladie pourraient attiser la nervosité de la population: selon un rapport remis au ministère français des Affaires étrangères, le foyer infectieux de l'épidémie est parti du camp des Casques bleus népalais de la Mission de l'ONU, a indiqué une source proche du dossier.
«Le foyer infectieux est parti du camp des Népalais» situé à Mirebalais près du fleuve de l'Artibonite, a dit cette source en se basant sur les conclusions du rapport du professeur français Renaud Piarroux.
L'information circulait déjà depuis plusieurs semaines en Haïti et a été à l'origine de heurts entre la population et les Casques bleus qui ont fait plusieurs morts.
À New York, le porte-parole du secrétaire général de l'ONU a affirmé qu'il n'existait aucune «preuve concluante» permettant d'étayer ces informations.
Autre dossier dont hériteront les nouveaux dirigeants haïtiens: les suites du séisme du 12 janvier, qui a fait plus de 250 000 morts et 1,5 million de sans-abri.
Les anciens présidents américains George W. Bush et Bill Clinton se sont rendus lundi en Haïti au titre du «Fonds Clinton-Bush pour Haïti» (www.clintonbushhaitifund.org), selon le journal Miami Herald.
Ils ont promis d'oeuvrer pour assouplir les relations commerciales entre les États-Unis et Haïti, afin de créer «100 000 emplois».
http://www.cyberpresse.ca/international/amerique-latine/201012/07/01-4350026-haiti-attend-le-resultat-du-premier-tour-de-la-presidentielle.php
Port-au-Prince
Écoles fermées à Port-au-Prince, appel au calme: les Haïtiens attendaient fébrilement les résultats de la présidentielle, qui pourraient confirmer mardi la défaite du candidat du pouvoir Jude Célestin pour un deuxième tour entre Mirlande Manigat et Michel Martelly.
Les résultats du premier tour du 28 novembre seront annoncés «par voie de presse» à 18h, a fait savoir le Conseil électoral provisoire haïtien (CEP). S'ouvrira ensuite une période durant laquelle les candidats pourront contester les résultats, avant publication des chiffres définitifs le 20 décembre.
L'annonce des résultats suscitait mardi en Haïti la crainte que la situation ne dégénère, alors que les scrutins ont été marqués par des irrégularités et des violences qui ont fait au moins deux morts.
La Mission conjointe de l'Organisation des États américains (OEA) et des pays du Marché commun de la Caraïbe (Caricom) a exhorté les dirigeants des partis politiques haïtiens à appeler leurs partisans à garder leur calme.
Dans le même temps, des écoles de Port-au-Prince ont fermé leurs portes par mesure de précaution.
L'annonce des résultats du premier tour pourrait confirmer la défaite du candidat du pouvoir Jude Célestin et un deuxième tour, le 16 janvier, entre Mirlande Manigat, professeur de droit de 70 ans, et le chanteur Michel Martelly, 49 ans, allias «Sweet Micky».
D'après des données recueillies dans certains bureaux de vote par le Conseil national d'observation électorale (groupe d'observateurs haïtiens financé par l'Union européenne), Mme Manigat aurait recueilli 30% des suffrages, M. Martelly 25%, et M. Célestin 20%.
La semaine dernière, Mme Manigat et M. Martelly s'étaient déclarés confiants quant à leurs chances de se qualifier pour le second tour.
La victoire de l'une ou l'autre marquerait un changement politique majeur dans un pays dirigé depuis 2006 par le président René Préval, de plus en plus contesté par la population.
Son successeur devra gérer l'épidémie de choléra qui sévit dans le pays depuis la mi-octobre et qui a fait 2.120 morts, selon le dernier bilan des autorités.
Au moment où le pays attend les résultats des élections, les dernières nouvelles sur la maladie pourraient attiser la nervosité de la population: selon un rapport remis au ministère français des Affaires étrangères, le foyer infectieux de l'épidémie est parti du camp des Casques bleus népalais de la Mission de l'ONU, a indiqué une source proche du dossier.
«Le foyer infectieux est parti du camp des Népalais» situé à Mirebalais près du fleuve de l'Artibonite, a dit cette source en se basant sur les conclusions du rapport du professeur français Renaud Piarroux.
L'information circulait déjà depuis plusieurs semaines en Haïti et a été à l'origine de heurts entre la population et les Casques bleus qui ont fait plusieurs morts.
À New York, le porte-parole du secrétaire général de l'ONU a affirmé qu'il n'existait aucune «preuve concluante» permettant d'étayer ces informations.
Autre dossier dont hériteront les nouveaux dirigeants haïtiens: les suites du séisme du 12 janvier, qui a fait plus de 250 000 morts et 1,5 million de sans-abri.
Les anciens présidents américains George W. Bush et Bill Clinton se sont rendus lundi en Haïti au titre du «Fonds Clinton-Bush pour Haïti» (www.clintonbushhaitifund.org), selon le journal Miami Herald.
Ils ont promis d'oeuvrer pour assouplir les relations commerciales entre les États-Unis et Haïti, afin de créer «100 000 emplois».
http://www.cyberpresse.ca/international/amerique-latine/201012/07/01-4350026-haiti-attend-le-resultat-du-premier-tour-de-la-presidentielle.php
Inscription à :
Articles (Atom)