La Chancellerie ( Haïtienne ) à la loupe...SOS CORRUPTION

1.535.603 dollars, paiement du mois de mai 2006, se volatilisaient lors d'un virement de la BRH à l'ambassade d'Haïti à Washington via une mystérieuse institution financière. Ce n'est qu'un des tours de passe-passe de magiciens aujourd'hui sous la loupe d'une commission sénatoriale.

Le sénateur Evalière Beauplan, président de la commission des Affaires étrangères du grand Corps, a révélé, vendredi matin, sur les ondes de Vision 2000, les grandes lignes d'un rapport d'enquête accablant sur la gestion de la Chancellerie haïtienne durant les deux années de l'administration Alexandre/Latortue entre 2004 et 2006.

Le parlementaire s'est en effet largement étendu sur la somme de 1.535.603 dollars destinée au payroll du mois de mai 2006 de la mission diplomatique et consulaire haïtienne qui se serait évaporée dans la nature au cours du virement de la BRH à une institution financière mystérieuse, inconnue, à Washington.

La BRH confirme avoir effectué le virement sans fournir les documents justifiant que le montant a été reçu par le destinataire, l'ambassadeur d'Haïti à Washington, M.Raymond Joseph, a-t-il confié.

L'ambassadeur Raymond Joseph, qui dit suivre les consignes de son ministère de tutelle dans la divulgation ou non de ces informations, a toutefois confirmé n'avoir pas reçu cette somme, a souligné Evalière Beauplan.
S'agissant des 6 millions de gourdes destinées aux étudiants haïtiens à Cuba, il a déclaré qu'une bonne partie de cette somme a été détournée de son affectation pour être utilisée au paiement des employés du ministère des Affaires étrangères et dans la liquidation de certaines dettes contractées pour des travaux spécifiques.

Des transactions vues et approuvées par le chancelier d'alors, Hérard Abraham, a glissé le législateur.

Le sénateur Beauplan a aussi évoqué le dossier des travaux de restauration de l'ambassade d'Haïti à Santo Domingo et celui de l'acquisition d'une maison pour loger un consulat non encore fonctionnel à Santiago.

Le représentant du Nord-Ouest a cité le rapport de supervision de l'ambassadeur en poste à Santo Domingo, le Dr Fritz Cinéas, indiquant que sur le montant global de 551.000 dollars américains, les travaux réalisés sont évalués à seulement 70.000 dollars.
Ne voulant pas rentrer dans les détails, Evalière Beauplan a, par ailleurs, parlé de l'acquisition au prix de 400.000 dollars américains d'une maison à Santiago, la deuxième ville de la République dominicaine, pour loger un consulat qui ne fonctionne pas et où 5 personnes, avec des émoluments mensuels de 15 mille dollars américains, ont été nommées.

Cependant, le sénateur Evalière Beauplan, avec la langue de bois propre aux diplomates, a insinué que l'Etat a acheté cette propriété ayant appartenu à un ancien secrétaire d'Etat haïtien aux Finances à un prix exorbitant.

Alors que le sénateur Beauplan faisait ces révélations, une délégation composée des patrons de l'UCREF et de l'ULCC, Jean Yves Noël et Amos Durosier, était attendue à Santo Domingo afin d'enquêter sur la gestion de cette ambassade durant les exercices 2004/2006 du gouvernement provisoire, les travaux de réhabilitation de l'ambassade et l'achat d'un immeuble à Santiago qui devait loger un consulat, a confié au journal, vendredi matin, l'ambassadeur Fritz Cinéas.
« C'est étonnant d'acheter un immeuble à Santiago alors que les consulats de Dajabon et de Barahona sont dans le loyer », a déclaré M. Cinéas.

« Un consulat qui n'existe même pas alors qu'il n'y a pas de résidence pour loger l'ambassadeur », a-t-il poursuivi.

Au cours de l'entretien, il a tenu à souligner que les dispositions pour effectuer les travaux de réhabilitation de l'ambassade ont été prises bien avant son arrivée le 2 janvier 2006.

« Au début de notre mission, nous avons fait rapport à l'administration intérimaire et au président René Préval sur ces travaux », a-t-il précisé, vraisemblablement inconfortable lorsqu'on fait référence à sa personne en évoquant le scandale à l'ambassade d'Haïti à Sasnto Domingo.

Le rapport de la commission des Affaires étrangères du Sénat intervient alors que le procès de Harold Bruno et consorts, administrateur de la chancellerie, n'a toujours pas connu de dénouement au niveau de la Cour Supérieure des Comptes et du Contentieux administratif. Une institution importante dans la lutte contre la corruption. Un phénomène que le président René Préval a juré de combattre.

Roberson Alphonse
robersonalphonse@yahoo.fr

Et le dossier de la corruption dans l’administration de notre chancellerie de revenir sur le tapis. Comme au début du gouvernement de Preval. Les mêmes noms, les mêmes sommes, les mêmes accusations. Des consulats dotés d’un nombre d’employés non justifié par l’ampleur des services rendus…

Jusqu’à présent l’administration Preval/Alexis a laissé en place la configuration montée par le gouvernement provisoire avec y compris les fonctionnaires trempés dans l’affaire de al représentation suisse avec acteur principal le fils de l’ancien président provisoire. (Affaire Gerard Bissainthe- Alexandre !). Des rumeurs font croire que cet état de chose aurait été négocié par la communauté internationale lors de la résolution du conflit électoral !

Y aura-t-il une suite cette fois-ci ?

Lutter contre la drogue et la corruption

Le président haïtien René Préval a déclaré, lors de la conférence sur les relations entre les Etats-Unis et les pays de la Communauté de la Caraïbe (CARICOM) cette semaine, que la première priorité de son gouvernement était de lutter contre la drogue et la corruption qu'il présente comme deux fléaux qui entravent le développement socioéconomique du pays.
Les leaders des 15 pays membres de la CARICOM ont rencontré mercredi le président américain George W. Bush pour discuter d'échanges commerciaux, de questions de sécurité, de développement économique parmi d'autres sujets importants pour la sous région.

Le président Preval a indiqué que, lors de son intervention dans le cadre de cette rencontre, il n'a parlé que de la drogue, puisqu'il est convaincu que le problème de la drogue doit être abordé avant toute autre chose.
« Quand on m'a demandé de prendre la parole je n'ai parlé que de la drogue,» a indiqué le président Préval, estimant qu'il serait impossible d'atteindre un niveau de stabilité propice aux investissements et aux progrès socioéconomiques si le problème de la drogue n'était pas combattu efficacement.
« Les dealers de drogue et les contrebandiers achètent les policiers, les juges et d'autres officiels du gouvernement et il n'y aura pas de stabilité si le problème de la drogue n'est pas réglé de manière appropriée», a déclaré Préval.
« Inutile de parler d'investissements, de progrès, de stabilité si le problème de la drogue demeure intact», a-t-il insisté.
Le Chef de l'Etat haïtien a souligné qu'au moins 6 policiers avaient été arrêtés lors d'une récente opération de la police au cours de laquelle 420 kilos de cocaïne ont été saisis. Deux ressortissants colombiens et plusieurs autres individus suspectés d'être impliqués dans le trafic de la drogue avaient également été arrêtés.
Selon Préval, les dealers de drogue feront tout pour chercher à déstabiliser le gouvernement, puisqu'ils ont besoin d'un Etat faible, instable pour pouvoir mener plus facilement leurs activités.
Le président haïtien appelle les Etats-Unis à aider Haïti à faire face au fléau de la drogue, car, a-t-il dit, la lutte contre la drogue que son administration s'engage à mener est directement liée aux intérêts internes du gouvernement et du peuple américains.
« Quand nous demandons aux Etats-Unis de nous aider, c'est pour que nous puissions les aider à protéger la jeunesse américaine qui consomme la drogue», a expliqué le leader haïtien lors d'une intervention à Washington.
Pour René Preval, les USA doivent d'abord combattre la consommation de la drogue à l'intérieur de son territoire, s'ils veulent obtenir des résultats dans cette lutte. Il a également demandé à l'administration Bush de fournir les moyens adéquats aux pays dits de transit ou, dans certaines conditions, d'intervenir dans leurs eaux territoriales pour intercepter et attraper les cargaisons de cocaïne en route vers le marché américain.
Il a rappelé que Haïti a ratifié un accord permettant aux agents anti-drogue américains de patrouiller les eaux territoriales haïtiennes et d'arrêter les trafiquants de drogue.
« Depuis la ratification de cet accord, les USA ne sont jamais intervenus pour intercepter les bateaux et les avions qui transportent la drogue», a fait remarquer René Préval. «Nous n'en avons pas les moyens, nous n'avons pas d'avions, d'hélicoptères, de radars; c'est eux qui ont les moyens», a-t-il martelé. Préval a également dénoncé le processus américain de certification des pays de la région qui sont souvent qualifiés de narco-Etats dans les rapports du Département d'Etat.

« Ce processus de certification est injuste par rapport à nos Etats qui ne produisent pas et ne consomment pas la drogue», s'est indigné Préval.
Le Chef de l'Etat haïtien a également parlé du problème de la corruption qui, selon lui, constitue un problème majeur pour le développement socio-économique du pays.
« La lutte que nous menons contre la corruption est très importante », a souligné Préval estimant que les pratiques de corruption découragent les entrepreneurs haïtiens et étrangers qui veulent honnêtement investir en Haïti
« Si nous permettons, en toute impunité, que certains achètent les fonctionnaires pour obtenir des avantages au détriment des autres investisseurs, personne ne viendra investir en Haïti », a déclaré Préval indiquant que les investisseurs doivent bénéficier des mêmes avantages.
Dans un communiqué émis cette semaine à Washington par la Maison-Blanche, l'administration Bush et les 14 autres pays de la CARICOM ont félicité le gouvernement Préval/Alexis pour les progrès jusqu'ici réalisés et ont reconnu la nécessité pour Haïti de continuer à recevoir le soutien de la communauté internationale pour franchir d'autres étapes importantes dans les efforts visant à favoriser le progrès socioéconomique dans ce pays de la Caraïbe.

Au cours de ce sommet de 3 jours qui a pris fin jeudi, les USA ont promis une coopération accrue avec les pays de la CARICOM. Cependant, sur l'épineuse question des criminels déportés dans la Caraïbe, le président Bush a clairement indiqué qu'il était impossible d'arrêter pareilles déportations, puisqu'il s'agit d'une obligation imposée par la loi américaine, selon certains leaders caribéens.

Le Président aurait, néanmoins, promis d'aider les pays de la Caraïbe à mettre en place des programmes devant permettre d'encadrer les déportés et de faire face aux possibles risques que leur présence pourrait engendrer.

La super star haïtienne Wyclef Jean a offert mardi une prestation spectaculaire au Kennedy Center de Washington en présence du président Préval et de milliers de fans venus de toutes parts.
Les stars jamaïcaines, Shaggy et Jimmy Cliff, s'étaient également produites en cette occasion.
Joseph Guyler C. Delva
jguylerdelva@yahoo.fr

http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=45272&PubDate=2007-06-22

Commentaires :
Beaucoup d’haïtiens et d’étrangers intéressés par la situation d’Haïti s’interrogent sur la mise en œuvre d’une politique visant effectivement a redressé le pays et l’acheminer vers des lendemains un peu plus cléments pour l’ensemble de la population. Le contenu du questionnement reste dans le classique : Quand ? Comment ? Et avec qui ?
L’application d’une politique efficace suppose enterrer les vieux démons, contourner des obstacles monstres, et faire appel à cette sève nouvelle seule capable d’abreuver l’arbre qui doit nous proportionner ombre et fruits.
Parmi ces obstacles l’un des plus difficiles est sans doute combattre cette corruption incrustée dans les pores des administrants et administrés. Faire comprendre que la corruption est un crime contre l’état. Et ce message doit être adressé au petit détaillant qui occupe illégalement un coin du boulevard Jean Jacques Dessalines comme au ministre ou au directeur général qui détourne les fonds de l’état.
Quand le Président René Préval, drapé dans sa toute caricaturale désinvolture enrobé de son « pourianisme » retardé, déclare faire de la lutte contre la corruption une priorité de l’Etat et de son gouvernement, franchement on a du mal à croire que cette bataille pourra être livrée et menée par un président qui semble être, jusqu’à la preuve du contraire le seul ne pas posséder « d’anneaux chez les orfèvres nationaux ».
Après la fameuse SOCAGATE qui pour certain a éclaboussé notre parlement, - nous croyons que certains ont été littéralement emmerdés par cette histoire de pots de vin -, il y a eu la saisie des 420 kilos de cocaïne avec une forte suspicion de participation active de certains membres gradés de la Police Nationale. Ces deux évènements pouvant servir de preuves visibles de la corruption au sein des institutions, semblent se désintégrer sous le poids d’une indifférence complice arrangeante. La population ne veut sans doute pas dépenser de l’énergie dans la réclamation d’une justice qui ne viendra jamais.
Le dossier de corruption au sein des ambassades refait surface. Rien de nouveau dira-t-on. Le « kase fèy kouvri sa » a déjà fait sa preuve plus d’une fois.
En attendant Monsieur Preval, ayez le courage de passer de la parole aux actes ! Vaut mieux échouer en ayant essayé que de renflouer les rangs de ceux qui n’ont laissé de traces que les sillons emmerdés de leurs actes malhonnêtes et répréhensibles.
Aujourd’hui, les problèmes qui croupissent Haïti et les haïtiens dans la misère crasseuse et puante ou ils pataugent sont si ancrés dans la conscience des citoyens qu’ils ne sont plus perçus comme tels.
Le secours ne viendra sans nul doute de l’intérieur.

COMMENT VONT LES CHOSES EN... REPUBLIQUE DOMINICAINE... LA PRESSE DOMINICIANE VOUS REPOND EN 16 TITULAIRES...

1. L’administration des douanes fait don de 50.000 T-shirt introduits sur le marché en contrebande

Santo Domingo. Le directeur des Douanes, Miguel Cocco, a remis aujourd’hui de 53.970 T-shirt à la direction nationale des prisons, Casa Abierta et à Hogares Crea au cours d’un acte organisé au bureau du Procureur général de la République.

La marchandise saisie par l’administration des douanes et introduite sur le marché dans le pays avec de fausses étiquettes, a été remise par Cocco au directeur des prisons, general Juan Ramon de la Cruz Martinez, au directeur exécutif de Casa Abierta, Radhamés de la Rosa et au directeur exécutif de Hogares Crea, Leopoldo Diaz.

Le directeur de l’administration des douanes a annoncé qu’il continuera à donner à la direction des prisons les marchandises jusqu’il soit garanti que chaque détenu ait deux T-shirt et deux paires de chaussures de tennis….

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17567 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
------
2. Léonel Fernandez espère de nouveaux crédits du Brésil après accord avec le FMI.

Rio de Janeiro.- La République Dominicaine espère pouvoir être bénéficiaire de différents prêts déjà approuvés par le Brésil à partir de janvier prochain après la finalisation de son accord avec le Fond Monétaire International (FMI), qui limite la capacité d’endettement, a déclaré aujourd’hui le président dominicain, Leonel Fernandez.
« Nous espérons recevoir nouvelles ressources de la Banque Nationale de Développement Economique et Social (BNDES, Banque officielle du Brésil) quand la République Dominicaine termine son accord avec le FMI, ce qui doit se faire en janvier de l’année prochaine » a affirmé Fernandez dans des déclarations faites à l’agence EFE.
« Il existe des ressources disponibles de la BNDES que nous n’avons pas pu utiliser à cause des limites de financements externes que nous impose le FMI » a ajouté le mandataire qui a poursuivi aujourd’hui par Rio de Janeiro une visite officielle de sept jours débutés samedi passé.

Lire la nouvelle en intégralité sur http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17579 , traduction en Français Thom GATO pour Haïti Recto Verso
---------
3. A Santiago, des centres de santé sont remplis de patients présentant des signes de dengue.

Santiago.- La majorité des centres médicaux privés et quelque uns des hôpitaux périphériques sont remplis de patients affectés de dengue, maladie qui a connu une croissance disproportionnée ces derniers jours dans la province.
Au cours d’un parcours d’observation réalisé par des journalistes du LISTIN DIARIO dans les principales cliniques privées de cette ville, il a pu être prouvé la grande quantité de patients affectés de dengue qui se sont dirigés vers ces centres de santé.
Y compris des médecins ont confirmé aux communicateurs l’admission massive de personnes spécialement des enfants, avec des symptômes de cette maladie qui est transmise par le moustique Aedes Aegyptis.
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17679 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
--------
4. La Marine de Guerre a intercepté hier soir des embarcations avec des voyageurs illégaux qui se rendaient à Porto Rico.
Santo Domingo.- La Marine de Guerre a intercepté hier soir sur la côte est du pays deux embarcations qui devraient être utilisées pour transporter illégalement 28 personnes vers l’île de Porto Rico. La première fut interceptée a Uvero Alto, dans la province La Altagracia, avec à bord 16 individus dont 12 citoyens cubains.
A l’intérieur de l’embarcation Martin Mota, immatriculée en République Dominicaine, se trouvaient neuf hommes et trois femmes de nationalité cubaine dont René Perez, Alexis Santana, José Neyba, Luis Herrera, Gerardo Cruz et José Nobles, tandis que les femmes répondent aux identités suivantes : Niurka Carmona, Jacqueline Fabricio et Ana Leyda Verona.
Les étrangers ont été conduits au département d’intelligence de la Marine de Guerre, M2, pour leur remise postérieure aux autorités judiciaires.

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17566 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
--------
5. La DNCD intercepte une cargaison de 51 kilos de cocaïne

Santo Domingo.- La Direction Nationale de Contrôle de Drogues (DNCD) a informé hier la saisie d’une cargaison de 50 paquets de cocaïne d’un poids supérieur à 51 kilogrammes.
Le porte parole de l’institution, Roberto Lebron, a indiqué que les paquets étaient repartis dans quatre réservoirs en plastique qui étaient transportés par quatre hommes à bord d’une 4x4, a qui il a été saisis plusieurs armes à feu, véhicules et autres articles.
Lebron a identifié les détenus comme Johnny Martinez, Francico Alberto Constanzo Mercedes, Francisco Brito Villanueva et Herber Mejia Encarnacion qui circulaient à bord du véhicule Mitsubishi Montero Sport, sans plaque d’immatriculation sur une avenue de la ville de Romana d’où ils sont tous les quatre originaires…

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17564 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
------
6. Pas d’épidémie de conjonctivite
SANTO DOMINGO.- Le président de la Société Dominicaine d’Ophtalmologie, docteur Herbert Stern, a incité la population à aller voir le spécialiste devant n’importe quel problème qui puisse affecter la santé visuelle, et a assuré qu’actuellement il n’y a pas d’épidémie de conjonctivite dans le pays.
Il a signalé qu’il a consulté les centres de santé avec des résidences médicales ou sont formés des ophtalmologues et que personne n’a rapporté une épidémie de conjonctivite.
Il a dit que cette entité reste au service de la population pour garantir à travers de ses membres la meilleure prise en charge des problèmes oculaires de la population dominicaine.
Il a rappelé que les résidences médicales des hôpitaux représentent l’endroit ou se rend la majorité des patients affectés de problèmes visuels. ..

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17681 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

7. 33% de la population Dominicaine vit dans une situation d’entassement.

Santo Domingo.- 33% de la population dominicaine vit dans des conditions d’entassement et un autre pourcentage estimé à 7% vit dans une situation d’entassement extrême, selon le bureau national des Statistiques (ONE).
« L’entassement est le problème de la surcharge du parc du logement, occasionné par un numéro excessif de occupant les habitations en rapport avec sa capacité… » a défini l’ONE dans une étude intitulée Entassement en République Dominicaine.
L’entassement se considère comme tel quand dans une maison vivent plus de trois personnes dans une chambre, l’entassement extrême quand cinq personnes ou plus occupent une chambre, a explique l’ONE pour supporter l’étude basée sur le recensement de 2002.

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17575 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
--------
8. La police Nationale détient une dame accusée d’arnaque pour plus de 20 millions de pesos.

La Police Nationale a informé la détention d’une femme accusée d’avoir arnaqué avec des faux chèques en dollars plusieurs maisons de change du district national, Province de Santo Domingo et Santiago pour un montant supérieur à 20.000.000 de pesos.
La dame a été identifiée comme Magalys Margarita Fernandez Ariza (La femme fantôme), âgée de 55 ans, résidant au numéro 15 du secteur Lucerna à Santo Domingo Est.
L’organisme a informé que sa détention s’est réalisée moyennant un mandant d’arrêt N°1729-ME-2007, émis par le juge d’Instruction de la Province Santo Domingo, demandée par les membres de la Direction Centrale des Investigations Criminelles, de la Sous direction Centrale Investigation de falsifications…

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17569 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
-------
9. Un tribunal condamne un homme à 20 ans de prison pour avoir violé sa fille de 14 ans

Santo Domingo.- Le premier tribunal Collégial du district National a condamné à 20 de prison un homme jugé coupable de violer sexuellement sa fille âgée de 14 ans.
Juan Lora Burgos, a été condamné en plus par le tribunal présidé par le magistrat Antonio Sanchez Mejia, au paiement d’une indemnisation de 2.000.000 pesos, en ayant été jugé coupable de viol contre la personne de sa fille de 14 ans dont le nom n’est pas mentionné pour raison légales.
Le tribunal, intégré en plus par le Magistrat Pilar Rufino Diaz et Giselle Mendez, a adopté la décision, après avoir accepté une demande faite en ce sens par le fiscal Andreina Figueroa German, assignée au département de délits sexuels du bureau du procureur.

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17571 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
------------
10. La secrétairie d’Education investira 170.000.000 de pesos dans la réparation des écoles.

Santo Domingo.- Avec un investissement de 170.000.000 de pesos injectés par le gouvernement central, la Secrétairie d’Etat d’Education débutera dans les prochains jours le conditionnement de plus de 1.500 immeubles scolaires qui présentent un haut degré de détérioration.
L’information a été offerte par le directeur général d’infrastructure scolaire, Hector Tobias Lockart Mendez, qui a expliqué que l’opérative comprendra la peinture, réparations des sanitaires, et réhabilitations électriques des édifices scolaires, afin que les établissements soient en conditions adéquates pour l’ouverture de la prochaine année scolaire 2007-2008.
Education a débuté ce jeudi la distribution des matériels pour le commencement de la journée nationale d’amélioration de l’infrastructure scolaire, comme intégrant des préparatifs pour l’année scolaire 2007-2008, dont le coup d’envoi est prévu en août prochain…

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17581 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
-----------
11. D’autres officiers détenus à cause de leer appartenance à des bandes de malfaiteurs.

Un major, un capitaine, deux simples soldats de la Police Nationale ont été révoqués hier et seront traduits devant la justice prochainement après avoir déterminé qu’il ses ont constitués en association de malfaiteurs liés au vol de camions chargés de marchandises diverses, a annoncé hier le chef de cette institution, lieutenant général Bernard Santana Paez.
Il a dit que les nouveaux détenus et révoqués de manière malhonnête sont le Major Paulino Lorenzo y Lorenzo, le capitaine Santiago Encarnacion et les simples soldats Juan Antonio Decena Javier et José Joel Contreras Reyes.
Ces quatre membres de la Police rejoignent le capitaine Genris Sanchez Moreta et le sergent Major Ramon Antonio Duran Lopez, détenus en flagrant délit au niveau du kilomètre 22 de l’autoroute Duarte en en faisant partie d’une bande qui a procédé au vol d’un camion chargé de whisky. Au cours de cet incident lajeune Dorka Joselin Perdomo trouva la mort.

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=26234 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
---------

12. Le futur se construit sur une base de sable

Par Marien Aristy C.
Avec un des budget les plus bas de la région et un déficit éducatif qui sera difficile de combler parce qu’il date de longtemps, la RD est entrain de construire sa croissance et son futur sur des bases de sables, selon les avertissements du père Jorge Cela, directeur international de « Fe y Alegria » (Foi et Allégresse).
« Un pays qui dispose d’une croissance économique si forte court le danger de que cette croissance s’effondre si elle ne possède pas une base, un capital humain qui puisse la soutenir », il a exprimé le bien connu père jésuite, qui est en plus un idéologue de renommée de la société civile.
Quoiqu’il reconnaît que le budget du ministère de l’éducation s’est améliorée, Cela a signalé qu’il n’y a pas de raison pouvant expliquer un investissement si bas en éducation parce que le pays est l’un de ceux qui ont obtenu le plus grande croissance économique de la région.

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=26238 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
-----------

13. La Banque finance les projets de la République Dominicaine: Les avions coûteront au pays 93.7 millions de dollars américains.

Rio de Janeiro, Brasil.- La Banque Nationale de Développement Economique et Social (BNDES) a accepté hier de financer à la République Dominicaine l’achat au Brésil d’une flotte de 300 autobus dédiés à l’alimentation de la ligne du métro de Santo Domingo, actuellement en construction.
Le président de l’institution de crédit, Luciano Coutinho, dans le cadre d’une rencontre avec le Pr2sident Léonel Fernandez, il a dit aussi que la BNDES disposent de crédits pour financer des investissements conjoints d’entreprises brésiliennes et dominicaines dans le domaine de la production d’éthanol, chaussures, meubles et technologie.

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=262345 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
-----------
14. La malnutrition infantile chronique augmente dans le pays.
Par German Marte
En République Dominicaine les niveaux de dénutrition infantile chronique ont augmenté de 6.1 à 7.2% durant les six dernières années, selon données du Programme Mondial des Aliments (PMA) des Nations Unies.
Pavel Isa, officier en charge du PMA dans le pays, a souligné, que la situation n’est pas particulièrement mauvaise comparée à la situation d ‘autres pays de la région, car certains ont un taux de malnutrition au-dessus de 20%. Panama par exemple a un niveau estimé à 14%.
« La préoccupation résulte dans le fait que la dénutrition a connu une croissance au cours des six dernières années et est passé d’un 6% en 200 à 7.2% en 2006 » a ajouté le fonctionnaire.
Il a indiqué qu’après de grandes réalisations atteintes en 1990, quand il y eu une réduction dramatique des niveaux de malnutrition infantile, aujourd’hui il semble que le pays recule et le taux commence à augmenter...

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=26216
Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
--------
15. RD est le deuxième pays du monde avec les prix des médicaments les plus élevés.

La République Dominicaine est le deuxième pays du monde avec le prix de médicament les plus élevés, selon les données de l’organisation Mondiale de la Santé, la référence a été faite par la directrice du Programme de Médicaments essentiels. La docteur Elena Fernandez a dit que le peuple dominicain ne supporte plus les prix si élevés, raison pour laquelle PROMESE essaie de faire en sorte que les médicaments arrivent à bas prix à la population.
« Je crois que l’industrie a constaté l’effectivité que nous (PROMESE) avons pu donner à la population ce qu’elle recherchait, parce que le peuple dominicain ne supporte plus le fait qu’aujourd’hui les médicaments continuent à s’acheter à des prix aussi haut », a –t-elle exprimé.

Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=61289Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso.
---------

16. Vargas Maldonado : le gouvernement préfère acheter des avions en lieu et place de médicaments et outils scolaires.

Santo Domingo.- Au cours d’un parcours réalisé dans la localité de Boca Chica, le pré candidat présidentiel du Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD), Miguel Vargas Maldonado, a questionné l’investissement que prétend réalisé le président Fernandez, signalant que le gouvernement préfère acheter des avions au lieu de médicaments ou autres outils dont la population a le plus besoin.
« Quand il me sera donné de choisir entre acheter des avions ou des médicaments et outils scolaires, je choisirai l’acquisition de ces derniers, car dans toutes les décisions gouvernementales je placerai toujours les gens en premier » a soutenu Vargas Maldonado.
Il a signalé qu’il se fait de plus en plus nécessaire de freiner la délinquance qui frappe la nation actuellement, pour cela il a réclamé des autorités le renforcement des programmes sociaux qui doutent à combattre ce fléau…
Lire la nouvelle en intégralité en espagnol sur : http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=61336 Traduction : Thom GATO pour Haïti Recto Verso

Les opérations policières aux Gonaïves ont porté des fruits indique la Minustah

Le commandant régional de la Police des Nations Unies (UNPOL). Jean-Jacques L'Hour, informe que 54 bandits, dont 7 recherchés par la justice, ont été appréhendés ces dernières semaines dans la région des Gonaives.

Il soutient qu’une quantité importante d’armes de guerre et de munitions, dont 4 fusils d'assaut, 5 revolvers, 5 chargeurs de fusil d'assaut et 500 cartouches, ont été saisies lors des opérations conjointes Minustah –PNH qui ont également permis la saisie de plus de 300 mille gourdes.

Tout en indiquant que les forces de l’ordre doivent toujours faire montre de vigilance, M. L’Hour note qu’aucun coup de feu n’a été tiré dans la région depuis l’arrestation du chef de gang Wilfort Ferdinand. " Plus de coup de feu la nuit, les gens dorment tranquille, les petits commerçants commencent à vaquer normalement à leurs activités, et les gens regardent la télévision devant leur maison", ajoute t-il.

Il rappelle qu’auparavant 12 cas d’assassinat avaient été enregistrés dans la région, précisant qu’un climat de méfiance existait entre la population et les forces de l’ordre. Aucun cas de meurtre n’a été enregistré aux Gonaives depuis le 26 mai, informe Jean Jacques L’Hour qui estime que la reprise des patrouilles dans les quartiers de Raboteau et Jubilé a rétabli la confiance entre les forces de l’ordre et la population.

Mercredi dernier, plusieurs centaines de gonaiviens avaient gagné les rues pour manifester leur joie après l’annonce de la mort de Saint Juste Adeclat, soupçonné d’être impliqué dans l'assassinat du journaliste Alix joseph.

" Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances entourant la mort de Saint-Juste, recherché par la police", assure Jean-Jacques L'Hour.

Par ailleurs, trois présumés membres de gang ont été appréhendés hier dans la région d’Anse Rouge par les forces de l’ordre lors d’une opération contre les bandits en cavale. Le commissaire de police des Gonaïves, Ernst Dorfeuille, annonce la poursuite des opérations contre les gangs et mise sur une bonne collaboration avec la population.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12754

Stanley Lucas estime que le sommet USA- Caricom n’a pas été bénéfique pour Haïti

M. Stanley Lucas, directeur de Washington Democracy Project, indique qu’Haïti n’a pu tirer aucun profit du sommet Etats-Unis – Caricom en raison du manque de préparation des membres de la délégation haïtienne.

Tout en dénonçant " les médiocres performances" des ministres des affaires étrangères et des haïtiens de l’étranger, M. Lucas estime que la délégation haïtienne n’a pas su défendre les intérêts du pays dans le cadre de la Caricom. " Il n’y a pas un plan qui définit les intérêts d’Haïti, et il n’y a pas de choix stratégiques", dit-il soulignant que les autorités haïtiennes doivent définir les priorités économiques au niveau international.

" Si vous n’avez pas un plan au niveau national à l’horizon 2020, comment voulez-vous obtenir de bons résultats lors des grandes compétitions économiques internationales", s’interroge t-il.

De plus, Stanley Lucas croit que l’état doit décider s’il faut poursuivre avec les manufactures d’assemblage ou s’orienter vers la production de matériels pour les nouvelles technologies de l’information. " Le gouvernement doit préparer les dossiers afin de définir les priorités économiques et la politique internationale", soutient M. Lucas qualifiant de décevante la performance de la délégation haïtienne.

Le directeur de Washington Democracy Project invite le gouvernement à définir une politique de développement agressive afin de conquérir les marchés de la caraïbe.

Intervenant à la rubrique " Invité du jour" de radio Métropole, M. Lucas a critiqué sévèrement l’action du gouvernement estimant que le premier ministre Alexis ne dispose pas d’un plan pour favoriser la relance de l’économie. " Il faut mettre en place des mécanismes pour que les haïtiens de la diaspora puissent investir dans l’économie haïtienne", déclare Stanley Lucas pour qui les parlementaires doivent sanctionner l’action du gouvernement.

D’autre part, il dénonce la lenteur du gouvernement en ce qui a trait a la mise en place d’un cadre favorable aux investissements, impliquant la sécurité et la justice.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12755

Une commission sénatoriale critique le fonctionnement des missions diplomatiques haïtiennes

Le président de la commission affaires étrangères du sénat, Evaliere Beauplan, dénonce le mauvais fonctionnement des représentations diplomatiques d’Haïti à l’étranger et estime que la diplomatie haïtienne, quoique moribonde, est onéreuse.

Dans un rapport, accablant pour les fonctionnaires des ambassades et consulats haïtiens, soumis au bureau du sénat, le président de la commission affaires étrangères croit que les missions diplomatiques sont dysfonctionnelles et inefficientes.

Pendant 8 mois les membres de la commission ont effectué des visites d’évaluation auprès des représentations diplomatiques d’Haïti, constatant entre autres " un chambardement au sein de la diplomatie haïtienne durant la période de transition". A l’ambassade d’Haïti à Montréal il y a 20 employés dont 19 contractuels se plaint le sénateur Beauplan qui a présenté un tableau détaillé de la situation dans les missions diplomatiques haïtiennes en Amérique du Nord.

" Le consulat d’Haïti à Miami compte 27 employés qui coûtent 68 000 dollars par mois à l’état haïtien", souligne le sénateur Beauplan qui s’interroge sur les retombées positives du travail de ces fonctionnaires pour le pays. Il dénonce la mauvaise gestion au sein de l’ambassade d’Haïti à Santo Domingo où tous les fonctionnaires ont été licenciés et remplacés par des amis des autorités de l’époque.

Le président de la commission affaires étrangères du sénat critique la lenteur du chef de l’état et du premier ministre qui n’ont pas adopté des dispositions pour légitimer les chefs des représentations diplomatiques nommés durant le gouvernement de transition. " Les ambassadeurs et les consuls généraux en postes n’ont pas été ratifiés par le sénat rappelle M. Beauplan pour qui le chef de l’état doit rappeler les chefs des représentations diplomatiques haïtiennes.

Par ailleurs, le président de la commission affaires étrangères du sénat dénonce des cas de détournement de fonds au ministère des affaires étrangères durant le gouvernement de transition.

Selon le rapport remis au bureau du sénat 70 millions de gourdes, destinés au paiement des fonctionnaires des missions diplomatiques ont été détournés en mai 2006. Le sénateur Beauplan croit qu’il faut interroger les responsables de la B.R.H. afin de faire la lumière sur ces détournements de fonds.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12756

Une toile de Jean-Michel Basquiat vendue 14,6 millions de dollars ...Un record pour une toile du peintre haïtien lors d'une vente aux enchères

L'art contemporain semble avoir le vent en poupe avec l'arrivée massive de nouveaux milliardaires de "pays émergents" (indiens, chinois, russes...) qui veulent des objets d'art correspondant à leur statut à défaut d'être de vrais amoureux d'art...Lors d'une vente chez les commissaires-priseurs de Sotheby's ce 15 mai, un tableau de Jean-Michel Basquiat intitulé "untitled" ("sans titre"!) datant de 1981 a été achetée à 14,6 millions de dollars (10,8 millions d'euros), c'est-à-dire trois fois le montant maximum déboursé jusqu'ici pour une toile de Basquiat (5,5 millions de dollars).Selon les connaisseurs, l'année 1981 est généralement considérée comme la meilleure de Basquiat, peintre né d'un père haïtien et d'une mère portoricaine, élevé à Brooklyn, à New-York. Il fit une percée et une traversée fulgurante dans le monde de la peinture des années 80. Né en 1960, Basquiat mourut en 1988 alors qu'il n'avait encore que 27 ans. Mais en génie précoce, il avait déjà eu le temps de laisser sa trace. Il fréquenta Andy Warhol dont les toiles ont elles aussi atteint un sommet mercredi 16 mai (sa toile "Green Car crash" a été adjugée à 71,7 millions de dollars). Basquiat demeure le seul peintre noir dont les toiles depassent le million de dollars lors de ventes aux enchères. Pour lire un article que Grioo avait consacré à Jean-Michel Basquiat, cliquez ici. http://www.grioo.com/pinfo10273.html

Alexis rend des comptes au Sénat .. Il ne veut pas de forces armées en Haïti!

Le Premier ministre Jacques-Edouard Alexis a répondu, mercredi, à une convocation de la commission justice et sécurité du Sénat. L'ombre des Forces Armées d'Haïti (FAD'H) démantelées, il y a de cela douze ans, planait sur les débats. Houleux à certains moments.« Aussi longtemps que nous sommes en fonction, nous n'allons pas tracer la voie à des nouveaux coups d'Etat dans le pays », a lâché le Premier ministre Jacques-Edouard Alexis aux membres de la commission justice et sécurité du Sénat. L'histoire d'Haïti, a rappelé le chef de gouvernement, est jalonnée de coups d'Etat auxquels est mêlé le plus souvent le haut Etat-major des Forces armées d'Haïti démantelées au retour de l'ex-président Jean-Bertrand Aristide de son premier exil.
La création d'une force se sécurité nationale doit faire l'objet d'une réflexion profonde, a dit le Premier ministre qui répondait à une convocation de la commission justice et sécurité du Sénat inquiète, entre autres, de la détérioration des conditions de détention au Pénitencier national. « Le président René Préval a donné son feu vert à la mise en place d'une commission pour décider de la force publique », a dit M. Alexis accompagné de trois de ses ministres, d'un secrétaire d'Etat et du commandant en chef de la Police nationale et celui de l'administration pénitentiaire.

La commission à venir, dit-il, aura huit mois pour produire son rapport avant de décider soit de la création d'une nouvelle force de sécurité, de la réhabilitation des FAd'H destituées de facto ou du renforcement d'unités spécialisées de la Police Nationale d'Haïti. « Cette commission devra analyser la problématique de la sécurité, revisiter l'histoire des forces de sécurité dans le pays et décider de l'option à prendre », a précisé Alexis. Des consultations, dit-il, sont en cours pour désigner les membres de la commission annoncé en début de semaine par le président René Préval. « Beaucoup de pays de l'Amérique latine traversés également par des coups d'Etat font partie de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti », a répliqué le sénateur Youri Latortue qui demandait des comptes sur les 125 millions de gourdes prévues dans le budget initial pour les études nécessaires à la mise en place de cette nouvelle force de sécurité publique. Le président de la commission justice et sécurité a trouvé en son collègue Jean Gabriel Fortuné un bon allié pour contrecarrer certaines interventions du Premier ministre relatives au passé des FAd'H souvent mêlées dans des coups d'Etat.
« J'ai le regret que vous posez la problématique de l'armée avec état d'âme Monsieur le Premier ministre. Moi aussi j'ai été victime de coup d'Etat, mais en tant qu'homme d'Etat, je ne peux pas poser la problématique avec état d'âme », a renchéri l'élu du Sud, tout en rappelant l'obligation de respecter la Constitution qui reconnaît l'Armée et la police comme deux forces de sécurité dans le pays. Le drame des prisons

La construction d'une prison moderne est plus qu'une nécessité, a admis le gouvernement et les parlementaires qui déplorent la détérioration des conditions de détention à Port-au-Prince et dans les villes de province. Jusqu'au 19 juin, le Pénitencier national hébergeait 2907 personnes alors que sa capacité d'accueil est d'environ 1200. « La pays souffre d'un problème de surpeuplement des prisons, a réagi René Magloire, ministre de la Justice et de la Sécurité publique. Haïti est l'un des pays qui a le plus faible taux de détention. » Jusqu'au début de la semaine, 6 mille 47 personnes étaient entassés dans les 17 centres d'incarcération éparpillés dans la zone métropolitaine et dans certaines villes de province dont plus de la moitié sont en détention préventive prolongée.

« Les causes de la détention préventive sont multiples et complexes », a estimé le ministre Magloire qui annonce la mise en place d'une commission composée de deux représentants de son ministère, d'un représentant de l'Office de protection des citoyens et d'un représentant de la Direction pénitentiaire pour aider à la diminution du taux de détentions préventives. Les ordonnances des juges d'instruction qui ne sont pas toujours exécutées, les cabinets d'instruction qui ne prononcent pas les verdicts aux rythmes souhaités figurent parmi les causes évoquées par M. Magloire pour tenter d'expliquer les causes des détentions préventives. Quarante deux sur cent des détenus du Pénitencier national sont physiquement malades. Sept sur cent des détenus souffrant sont envoyés dans des hôpitaux dont le Sanatorium pour y être soignés

PerspectivesLa Canada et les Etats-Unis sont prêts à financer la construction et la réhabilitation des prisons des villes de province, a annoncé le Premier ministre Jacques-Edouard Alexis, également président du Conseil supérieur de la police nationale. Nous avons, dit-il, cherché longtemps et finalement le gouvernement du Canada se dit prêt à financer dès cette année la construction et la réhabilitation des prisons dans les villes de province. « Les Etats-Unis ont toujours évoqué des contraintes juridiques pour financer la construction de prisons dans des pays étrangers même s'ils en ont construits en Irak. Mais, récemment, l'Ambassadeur Janet A. Sanderson m'a informé qu'ils ont trouvé une formule pour nous aider », a indiqué le Premier ministre.Le chef du gouvernement a, par ailleurs, annoncé le processus d'acquisition d'un terrain à Pernier dans la perspective de construction d'une prison moderne. L'Etat haïtien, dit-il, cherche à prendre possession d'un autre terrain acheté il y a de cela dix ans à Morne-à-Cabris toujours dans la perspective de construction de nouveaux centres d'incarcération pour aider à améliorer les conditions de détention dans le pays et de créer les conditions de réinsertion des détenus.

http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=45147&PubDate=2007-06-20

« Aussi longtemps que nous sommes en fonction, nous n'allons pas tracer la voie à des nouveaux coups d'Etat dans le pays »
De ces petites phrases dont le Premier Ministre en garde jalousement le secret pour nous gratifier en temps et lieux voulus des ses prémices tirés d’un recueil de chefs d’œuvre. C’est dans la lignée d’une de ses premières déclarations faites avant son départ pour l’Espagne qui aurait du avoir comme vocation de calmer et de faire diminuer l’indignation envahissante qui suffoquait la société haïtienne après l’assassinat brutal de la jeune Farah.
A l’époque contre une attente tout à fait contre nature il avait assuré, dans un langage ponctué d’une arrogance bête et idiote, qu’il avait l’intention de continuer à négocier avec les bandits porteurs de mort et de désarroi.
Il existe une différence absolument abismale entre ne pas retarcer la voie aux coups d’état et ne pas aller contre les volontés et les désiderata du « maitre » des « maîtres », Jean Bertrand Aristide.
Le spectre macabre de cet individu hante encore les jours et les nuits de nos politiciens. Au pouvoir par aristide reste un credo bien prisé par nos présidentiables.
Certains démontrent une sympathie ouverte en prônant une conférence nationale qui attribuerait une importance puérile et ingénue aux anciens bourreaux d’Haïti en occurrence Duvalier et Aristide. Cultiver un tel discours replace les candidat qui arbore ce genre de verbe en pole position avec les votants lavalassiens même quand on reste persuadé que ces deux néfastes personnages historiques font désormais partie du problème d’aristide.
Monsieur le premier ministre, un jour les forces de la Minustah plieront bagage, sur qui pourrez vous compter pour assurer la sécurité du pays et de l’état. Car aujourd’hui en embuscade se trouve une armée de la même constitution que notre noble armée indigène mais dont les motivations sont de loin différentes.
Comment comptez-vous les contrôler ou protéger la ville contre leurs méfaits ?

Ban Ki-moon discute avec des congressmen américains du soutien financier à la MINUSTAH
La visite du Secrétaire général de l’ONU au Capitol Hill coïncide avec l’examen du budget américain destiné aux opérations de maintien de la paix
jeudi 21 juin 2007,
Radio Kiskeya
Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, s’est rendu mercredi au Congrès américain (Parlement) à Washington où il a eu des discussions avec des parlementaires autour d’importantes questions financières dont la contribution de Washington à des opérations de maintien de la paix dont la Mission de stabilisation de l’ONU en Haïti (MINUSTAH).
Selon sa porte-parole, Michèle Montas, le Secrétaire général a examiné avec des représentants du Sénat "l’évolution des opérations de maintien de la paix et la situation au Darfour, au Kosovo et en Haïti". Les relations entre l’ONU et les États-Unis, le soutien financier de l’administration Bush et le processus de réforme de l’organisation mondiale ont été également passés en revue.
M. Ban s’est entretenu avec les Sénateurs Bill Nelson, Norm Coleman et George Voinovich. Il a aussi déjeûné avec un autre parlementaire, Tom Lantos, avant de rejoindre New York.
Pour sa part, la section anglaise de la radio d’Etat américaine, La Voix de l’Amérique, indique que la Chambre des représentants (Députés) analyse actuellement un paquet de 34 milliards de dollars destiné aux programmes d’assistance internationale des Etats-Unis et à d’autres priorités en matière de politique étrangère.
L’administration Bush prévoit d’accorder à l’Organisation des Nations Unies une enveloppe de 1,3 milliard de dollars en faveur de ses missions de paix en cours en Haïti, au Libéria, au Soudan, en Ethiopie, en Erythrée, au Timor Oriental, au Moyen-Orient et au Kosovo.
La MINUSTAH dont le budget annuel est estimé à plus de 500 millions de dollars est l’une des plus importantes des missions onusiennes. Elle compte plus de 8.000 militaires et policiers internationaux. spp/RK
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3789

Arrestation de deux nouveaux présumés bandits : Nixon Salomon alias Cop et Evil, ainsi connu

Démarches en cours en vue de les faire libérer ??!!
jeudi 21 juin 2007,
Radio Kiskeya

La police a procédé durant ces deux derniers jours à l’arrestation de deux présumés bandits, impliqués dans des actes de kidnapping, Nixon Salomon plus connu sous le nom de Cop et le nommé Evil, troisième dirigeant du gang de feu Emmanuel Wilmé (alias Dread Wilmé).
Dans un passé récent, les deux hommes jouaient le rôle de collecteurs d’argent auprès des propriétaires d’entreprises qui versaient des sommes considérables aux bandits pour assurer la protection de leur business.
Evil et Nixon Salomon passent pour être des hommes très fortunés, selon des sources policières. De grandes manœuvres seraient déjà orchestrées par des individus non identifiés pour obtenir leur libération.
Il faut rappeler que le nommé Evil est accusé d’avoir tué le frère d’un policier dénommé Maxime et parait être aussi impliqué dans l’assassinat, il y a plusieurs mois en Plaine, d’une étudiante en Médecine à l’université Notre-Dame. Il avait été arrêté il n’y a pas longtemps à Miragoâne où il s’était réfugié pour échapper, paraît-il, à des poursuites judiciaires. Il fut libéré néanmoins dans des conditions non élucidées jusqu’à présent.
Ces deux hommes briguaient le poste de délégués sous la bannière de la Plate-forme présidentielle LESPWA dans le cadre d’élections tenues au pays récemment.

Si Nixon est détenu à la Direction Centrale de Police Judiciaire (DCPJ), Evil est incarcéré au Commissariat de Delmas33.
Les mêmes sources ont confié à Radio KISKEYA que Nixon Salomon n’était pas seul au moment de son arrestation. Un de ses acolytes, Jean Yves Laguerre, a réussi à tromper la vigilance des policiers en prenant la clé des champs. [S.B/RK]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article3790

Le premier ministre n’est pas enthousiaste vis-à-vis des forces armées

Le premier ministre n’est pas pressé de créer une nouvelle force publique parce que dit-il ceci ne faisait pas partie du plan de l’actuel équipe gouvernementale. Jacques Édouard Alexis a rappelé aux membres de la commission justice et sécurité du sénat que l’initiative d’inscrire dans le budget 2006-2007 une rubrique sur la force publique était venue du Parlement

.Au cours des débats parfois houleux, le premier ministre a laissé comprendre qu’il est opposé au retour des forces armées, parce que le haut état major de la FAD’H avait été impliqué dans de nombreux coups d’état.Toutefois le chef du gouvernement indique qu’il reviendra à une commission spéciale de proposer soit la création d'une nouvelle force de sécurité, soit la réhabilitation des FAd'H ou le renforcement d'unités spécialisées de la Police Nationale d'Haïti. " Le chef de l’état a donné son feu vert pour la mise en place d'une commission pour décider de la force publique ", a dit M. Alexis précisant que les membres qui seront nommés par le président de la république auront huit mois pour produire un rapport.Le Premier ministre Jacques Edouard Alexis accompagné des membres du Conseil supérieur de la police nationale (CSPN) a expliqué que la commission devra analyser la problématique de la sécurité, revisiter l'histoire des forces de sécurité dans le pays et décider de l'option à prendre.Le président de la commission justice et sécurité du sénat et son collègue Jean Gabriel Fortuné ont dans leur interventions pris le contre-pied des interventions du Premier ministre en ce qui a trait au passé peu glorieux des FAd'H. " Je regrette que vous posez la problématique de l'armée avec état d'âme Monsieur le Premier ministre", a rétorqué le sénateur Fortuné tout en rappelant l'obligation de respecter la Constitution qui reconnaît l'Armée et la police comme deux forces de sécurité dans le pays. " Beaucoup de pays de l'Amérique latine traversés également par des coups d'Etat font partie de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti ", a fait remarqué le sénateur Youri Latortue qui réclamait des comptes sur les 125 millions de gourdes alloués pour les études nécessaires à la mise en place de cette nouvelle force de sécurité publique.Dans son plaidoyer en faveur des forces armées d’Haïti, le sénateur Latortue a dénoncé le laxisme du premier ministre qui dit-il semble être confortable avec la présence prolongée des forces étrangères dans le pays. Le sénateur Latortue a par ailleurs, décrit la fragilité de la situation sécuritaire qui peut a n’importe quel moment dégénérer dans des formes les plus violentes.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/liste_une_fr.phtml?2106074

Le sénat veut remplir toutes ses prérogatives constitutionnelles

Le président du sénat, Joseph Lambert, critique la lenteur du chef de l’état en ce qui a trait aux nominations des hauts fonctionnaires de l’état tels les ambassadeurs, les consuls généraux, les juges de la cour de cassation et les membres du conseil d’administration de la Banque Centrale.Le sénateur Lambert ne comprend pas pourquoi les ambassadeurs et les consuls généraux soient toujours en poste, plus d’un an après l’entrée en fonction du gouvernement constitutionnel. Tout en indiquant que le chef de l’état veut faire preuve de prudence dans ce dossier, il rappelle que le sénat doit exercer ses prérogatives constitutionnelles notamment en façonnant la représentation diplomatique d’Haïti.En ce qui a trait au conseil d’administration de la Banque de la République d’Haïti (BRH), le sénateur Lambert se plaint que 6 mois après la fin de leur mandat, les 3 personnalités désignées par le gouvernement de transition, soient toujours en poste. " Il s’agit d’une situation irrégulière", martèle le président du sénat qui déplore le silence du chef de l’état en dépit d’une lettre de rappel du grand corps.Le président de la république doit présenter de nouvelles personnalités ou solliciter un nouveau mandat de 3 ans pour les membres de l’actuel conseil d’administration de la BRH et de la BNC ajoute t-il.D’un autre coté, Joseph Lambert annonce que le sénat communiquera bientôt à la présidence les candidatures pour la nomination de nouveaux juges à la cour de cassation. Selon la constitution le chef de l’état doit nommer les juges de la plus haute instance juridique du pays à partir d’une liste (3 propositions par poste) soumise par le sénat.Une commission a été constituée en vue d’effectuer des consultations et de présenter des personnalités habilitées à briguer ces fonctions.De plus, Joseph Lambert soutient que les sénateurs ont entamé les discussions devant conduire au vote de deux importants projets de loi pour le système judiciaire. Il croit que la loi sur l’école de la magistrature et celle relative au conseil supérieure de la magistrature permettront de réaliser des reformes en profondeur dans le système judiciaire haïtien.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12747
J J J J
La liste des prerrogatives constitutionnelles « allouées » au parlement haïtien est loin d’être objective et exhaustive. Le président du Sénat doit souffrir que nous les citoyens communs qui nous réclamons de ce pays que nous n’ayons plus aucune confiance dans ces individus votés par pure acquintence politicienne au détriment de la qualité intrinsèque indispensable à tous ceux qui veulent bien briguer un poste électif.
Aujourd’hui, nous observons un pays dans une situation nécessitant la mise en œuvre de vastes chantiers si nous nous faisons rigueur de reconnaître que nous n’arriverons jamais a sortir de ce merdier

Les Etats-Unis sont disposés à renforcer la coopération avec les pays de la Caricom

Les Etats-Unis ont appelé mardi les pays de la caraïbe à créer un climat favorable aux affaires en respectant davantage leur propre réglementation, à l'ouverture d'un sommet de la communauté caraïbe (Caricom) à Washington. "Les gouvernements doivent créer un environnement pour que les affaires soient florissantes, afin que les société en retirent les bénéfices", a souligné le secrétaire américain au Commerce, Carlos Gutierrez, donnant le coup d'envoi au siège de la Banque mondiale (BM) du sommet Etats-Unis –Caricom.

"Les pays de la Caricom ont pris beaucoup de mesures très positives", a souligné M. Gutierrez, notant que la plupart des 14 pays de la Caricom ont adopté ces dernières années des lois favorables à la communauté des affaires. Mais, selon lui, la mise en oeuvre de ces lois est irrégulière selon les pays. "Il est clair qu'il y a beaucoup de bonnes nouvelles, mais il y a encore beaucoup à faire", a-t-il conclu.

Le ministre américain a souligné que les importations américaines en provenance de la Caraïbe s'étaient élevées à 10,4 milliards de dollars en 2006, un montant supérieur aux importations d'Espagne.

Pour sa part, le Premier ministre de la Jamaïque, Mme Portia Simpson Miller, dans une référence apparente aux Etats-Unis, a dénoncé la politique de "certains pays" qui consiste à expulser vers leur pays d'origine des jeunes gens caribéens condamnés pour des affaires criminelles, ce qui aggrave l'insécurité dans les pays caraïbes. "Ces jeunes (expulsés), qui ont grandi ailleurs, n'ont plus de liens familiaux avec leur pays d'origine et se retrouvent la plupart du temps dans la rue", a remarqué la chef du gouvernement jamaïcain."Nos cadres, nos ingénieurs, nos médecins et autres techniciens, on ne les expulse pas: ils continuent de contribuer au développement des pays d'accueil", a-t-elle ajouté, soulevant les applaudissements de l'assistance majoritairement caribéenne. La question des déportés représente une pomme de discorde entre Washington et les gouvernements de la caraïbe.Dans l'après-midi, les dirigeants de la Caricom ont rencontré au siège de l'Organisation des Etats américains (OEA) des représentants de la diaspora caribéenne aux Etats-Unis.

La semaine dernière, le responsable du Bureau du département d'État chargé des affaires liées aux Caraïbes, M. Brian Nichols, avait rendu hommage à la Guyane et a Triniad and Tobago, pour l'aide qu'ils ont apporté en vue de déjouer un complot ciblant l'aéroport John F. Kennedy à New York impliquant plusieurs de leurs ressortissants.
Il a aussi mentionné divers domaines de coopération entre les États-Unis et les pays des Caraïbes, notamment l'aviation. Expliquant que tous les vols atterrissant à Miami traversaient l'espace aérien de Nassau (Bahamas) ou de Port-au-Prince (Haïti), il a souligné la nécessité d'une coordination ininterrompue entre les autorités américaines et celles de ces pays en matière de sécurité aérienne.

Durant la conférence, la Banque Interaméricaine de Développement (BID) organisera un atelier auquel participeront des représentants du secteur privé sur la façon d'accroître les échanges entre les États-Unis et la région des Caraïbes et aussi de surmonter les défis de la région aux plans de la santé, notamment en ce qui concerne le VIH/sida, et du développement.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.phtml?id=12745

LE CHEF DE LA COMMISSION DES DROITS HUMAINS DE LA CHAMBRE DES DEPUTES NIE ESCLAVAGE MODERNE… Député confirme entassement, manque d’eau et pauvreté dan

LE CHEF DE LA COMMISSION DES DROITS HUMAINS DE LA CHAMBRE DES DEPUTES NIE ESCLAVAGE MODERNE… Député confirme entassement, manque d’eau et pauvreté dans les bateyes des (usines sucrières)

Santo Domingo.- Le président de la Commission des Droits Humains de la Chambre des Députés, Nestor Cruz Pichardo, a informé que très certainement « il existe au niveau des bateyes (usines sucrières tant du secteur public que d secteur privé, un état de pauvreté que l’on ne peut pas nier, se manifestant dans l’insalubrité, manque d’eau potable, absence de centre de santé et d’eau potable ».

De même, absence de sales de classe, entassement dans les dénommés barrancones des emplois saisonniers avec une rémunération qui ne satisfait pas les besoins du travailleur ni des membres de sa famille.

Cependant il a nié l’existence dans ces bateyes d’un état d’esclavage envers les haïtiens.

Dans une conférence de presse, le député Cruz Pichardo, a donné une réponse à la dénonciation contenue dans un documentaire diffusé à Paris, France et autres états européens, ou la République Dominicaine est accusée

de maintenir dans un état d’esclavage des citoyens haïtiens dans les bateyes des usines sucrières.

Il soutient qu’après une investigation réalisée par la commission des droits humains, il a été retrouvé que dans les bateyes du Conseil d’Etat du sucre (CEA) comme dans ceux du secteur privé, les habitants dominicains et haïtiens consacrés à la culture, la coupe de la conne à sucre, recevant le même traitement en ce qui concerne le logement, santé, éducation, salaire et conditions de travail dans un sens général, ce qui signifie qu’il n’existe aucune discrimination se basant sur la nationalité.

Il a nié qu’il existe un état d’esclavage, expliquant que pour que cet état existe, il faut qu’il y ait une absence totale de liberté et une soumission de l’esclave noir par les propriétaires de l’usine.

« Cette condition nous avons pu le prouver, ne se donne ni au sein de nos bateyes ni avec les dominicains ni les haïtiens, lesquels peuvent se déplacer librement sur tout le territoire national, élire leur lieu de travail y compris se consacrer à des activités distinctes pour lesquelles ils ont été embauchés », a expliqué le député du PRD.

La commission des droits humains soutient, qu’il s’agit d’une vulgaire campagne de discrédit contre la République Dominicaine, avec le seul objectif d’affecter « notre image à l’extérieur et faire du mal à notre économie, dans l’aire du tourisme.

Il a critiqué qu’on soit entrain de vendre l’idée que nous vivions une étape de sauvagerie ou l’on ne se respecte les droits humains et que nous ne sommes pas en mesure de garantir l’intégrité physique à aucun étranger.

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal El Listin Diario http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17309 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

---

Réflexion très dominicaine - sans pied ni tête- conçue pour la consommation locale et domestique

COMO VAN LAS COSAS EN.... REPUBLIQUE DOMINICAINE... QUELQUES TITRES DE L'ACTUALITE

Amable Aristy Castro est interrogé sur une supposée mafia avec les passeports officiels

SANTO DOMINGO. – Le candidat présidentiel sous les couleurs du parti réformiste social Chétien (PRSC) Amable Aristy Castro, a été interrogé ce midi par le juge d’instruction de la du district national autour d’une présumée mafia avec les passeports officiels mettant en cause des magistrats.

Le dirigeant réformiste a été interrogé pendant 45 minutes par le fiscal adjoint Luis Gonzalez et une partie de la défense des gens incriminés.

Au cours de l’audience présidée par la magistrat Rosanna Vasquez, Aristy Castro dit qu’il a autorisé la suspension d’un fonctionnaire de la Ligue Municipale Dominicaine (LMD) après avoir pris connaissance des investigations lancées par le bureau du procureur Général de la République…

Article original paru dans l’édition digitale du Journal Listin Diario sur http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17300 traduit par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

J J J J J J

Mario Vargas Llosa qualifie le président CHAVEZ de “bête autoritaire »

Quito. L’écrivain et ex candidat présidentiel du Pérou, Mario Vargas Llosa, a critiqué aujourd’hui à Quito le président du Venezuela, Hugo Chavez, qu’il a qualifié comme un danger pour la démocratie en Amérique Latine et donc pour le développement.

« La bête autoritaire est ici » (au Venezuela) a-t-il dit.

Nous devons faire en sorte qu’il n’en sorte pas. L’Amérique Latine ne se laisse pas subordonner par les pétrodollars et résiste aux chants de sirène. Ici se trouvent le pérou, Le Mexique et la Colombie », a déclaré l’écrivain qui prononcera aujourd’hui une conférence magistrale sous le thème « la littérature et la vie ».

L’écrivain déclare ne pas se sentir pessimiste et a ajouté que depuis la littérature et le journalisme, il participe au débat civique, comme aurait du la faire tous les citoyens, mais il a écarté de le faire une autre fois en politique comme au temps ou il était candidat à la présidence de son pays.

« Les dictateurs disparaissent toujours en Amérique Latine » a-t-il soutenu en manifestant que le derrotisme ouvre le chemin à « des politiques désastreuses », comme celle de Chavez.

Vargas Llosa est invité par la Banque Banco Pichincha, le plus grand banque du pays comme « un apport à la culture ». En plus de sa conférence à Quito, il en prononcera une autre dans la ville andine de Cuenca sur « les défis de la liberté ».

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du journal dominicain EL LISTIN DIARIO sur http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17286 traduit en Français par Thom GATO.

J J J J J J

Le Sénat approuve un projet qui diminue les impôts sur les boissons alcoolisées et sur les cigarettes.

Le Sénat de la République Dominicaine a approuvé mardi soir en première lecture trois projets dirigés à réduire l’impôt sur le revenu de 29 à 25%, diminuer les taxes sur les boissons alcoolisés et les cigarettes et concéder une amnistie fiscale pour le paiement de l’impôt sur le revenu, soumis il y a quelques jours par le président Leonel Fernandez.

Ces projets procurent réduire l’impôt ad-valorem sur les produits dérivés de l’alcool d’un 15 à 7.5% et sur les produits du tabac de 100 à 20% , avec cette mesure le gouvernement aspire diminuer l’impact que l’augmentation des prix de ces produits a provoqué sur le capital de travail que requièrent les petites entreprises…

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal El Nuevo Diario http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=61119 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

J J J J J J

200.000 personnes participent ce week-end dans un opératif contre la dengue qui touchera 3 millions de foyers.

Santo Domingo.- Le secrétaire de Santé Publique, Bautista Rojas Gomez, a informé que plus de 200.000 personnes travailleront cette fin de semaine au cours d’un opératif visant la prévention du dengue et l’éradication des points qui favorisent la reproduction des moustiques, avec lequel il compte toucher trois millions de foyers.

Rojas Gomez a soutenu une rencontre avec des groupes oeuvrant dans le domaine de la santé et des entreprises prestataires de services de santé avec lesquels ils ont concrétisé des actions pour la prise en charge des cas de dengue diagnostiqués chez les patients.

Il s’est référé au fait que dans d’autres pays présentent davantage de cas de dengue que les cas enregistré ici, cependant il y a moins de décès à cause de la capacitation et le type de prise en charge des cas.

“Nous utiliserons tous un seul critère dans la prise en charge du problème, diagnostic et traitement, comme cela s’est fait dans les hôpitaux Robert Read Cabral, Luis Eduardo Aybar et Arturo Grullon, a Santiago, ou il a eu un succès de valeur ».

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal El Listin Diario http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17297 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

:):):):):)

Des malveillants détruisent le champ de puits de la CAASD et volent les installations

Santo Domingo.- Des voyous ont détruit 10 puits du champ de puits situé à Brujuelas Casui, le week-end écoulé, d’ou ils ont prélevé et embarqué tout le système de cable des installations électriques , a dénoncé hier le directeur de la CAASD, Richard Martinez. Le fonctionnaire a estimé que les pertes causées au système d’approvisionnement dépassent les 15 millions de pesos et a avancé que les travaux de réparation pourraient s’étendre sur une semaine.

Martinez a informé que les malfaiteurs ont volé les pièces en cuivre des valves, des interrupteurs, régulateurs de flux et les starters magnétiques, en causant des dégâts sur les panneaux et les régulateurs de pression. Ces dégâts provoqueront une réduction de plus de 75%de la production d’eau dans la zone orientale de la province Santo Domingo.

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal El Listin Diario http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17403 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso

--------

Les premiers avions arriveront au pays en décembre…Leonel annonce l’achat de 9 avions au Brésil.

Par Manuel Jimenez

San Jose Dos Campos, Brésil.- Le président Leonel Fernandez a annocé hier l’acquisition d’une flotte d’avions super Tucanos de type militaire pour un coût de 45 millions de dollars américains moyennant un financement sur douze ans avec la Banque Nationale de Développement Economique etsocial (BNDES), du brésil.

Les premiers appareils sont supposés arrivés en République Dominicaine en décembre prochain et le reste sera remis graduellement, a dit le mandataire durant un parcours dans les installations de l’entreprise aéronautique Embrear, située en dehors de la ville.

Le financement sera couvert par la charge additionnelle d’un dollar ajouté à la taxe aéronautique et portuaire qui est exigée à chaque touriste qui rentre au pays….

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal dominicain HOY http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=25887 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

J J J J J J

Jorge Mera accuse le président de conduire un gouvernement “sans transparence”

Le secrétaire général du Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD) Orlando Jorge Mera, a accusé en cette date le président Leonel Fernandez de conduire un gouvernement sans transparence, car il construit un métro de Santo Domingo qui ne figurait même pas dans son programme de campagne et maintenant il annonce l’achat d’avions qu’il paiera en taxant le tourisme.

Dans ce sens, le haut dirigeant du principal parti de l’opposition du pays comprend que le chef de l’Etat no fait pas une gestion de gouvernement avec des comptes claires, parce que cette taxe pour payer ces avions qui seront achetés, sera une imposition administrative, sans que cela soit débattu par le congrès national...

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal El Nuevo Diario http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=61132 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

L L L L L L

Le fiscal du district national défend l’achat d’avions Super Tucanos par le gouvernement. Il dit qu’ils contribueront à lutter contre la délinquance.

Santo Domingo.- Le fiscal du district National, José Manuel Hernandez Peguero, a défendu ce lundi l’achat possible de 9 avions Super Tucanos de la part du gouvernement à une entreprise brésilienne, avec l’objectif de surveiller et empêcher les vols non autorisés dans l’espace aérien dominicain.

Hernandez Peguero a considéré que les avions pourraient aider a contrecarrer le trafic illégal d’armes a feu, drogues et personnes dans le pays.

« Le gouvernement est en train d’acquérir des avions pour combattre le trafic aérien de drogues dans le pays. Ce sont des décisions qui vont nécessairement contribuer à la diminution de la délinquance … » a souligné le magistrat.

L’achat des avions est négocié par le président Leonel Fernandez, qui se trouve au Brésil depuis samedi dernier. Les neuf avions de défense Super Tucanos, coûtent plus de 9.5 millions de dollars.

Le Président Fernandez, a visité les installations de l’entreprise fabricante, Embrear, et quoiqu’il n’ait pas signé le contrat, il donna des garanties de l’achat.

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal El Nuevo Diario http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=61077 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

J J J J J J

Vargas Maldonado critique l’achat d’avions ; il réclame plus d’investissement dans le social et dans la création d ‘emplois

Le candidat présidentiel du Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD) a proclamé aujourd’hui que « la société dominicaine recevrait un meilleur bénéfice si le gouvernement de Leonel Fernandez se décidait à investir dans des programmes sociaux et de création d’emplois les 3.000.000.000 de pesos qu’il compte dépenser dans l’achat de 9 avions Super Tucano au Brésil ». « Avce plus de 3.000 millions de pesos on pourrait donner de la formation à une grande quantité de jeunes et de femme ce qui élèverait la productivité et en conséquence, améliorerait la compétitivité de l’offre nationale, » a déclaré l’ingénieur Miguel Vargas Maldonado.

Le candidat présidentiel de l’opposition a admis que « les voyages illégaux vers l’étranger sont étroitement liés à l’augmentation du taux de chômage », pour cela il prétend que si l’on voulait diminuer le nombre de ces voyages, il serait indispensables la mise en marche d’une politique qui augmente la capacité des entreprises de créer davantage d’emplois de qualité ».

Vargas Maldonado a affirmé aussi qu’il est indispensable établir un système tributaire qui ne pénalise pas les décisions d’épargne, travail et investissement.

« Ce pays ne supporte plus de taxes. Imposer le tourisme pour payer 9 avions Super Tucano aura des répercussions négatives sur le principal générateur de devises du pays, lequel commence à montrer des faiblesses par à la diminution du taux d’occupation hôtelière et du rythme de l’arrivée des touristes en République Dominicaine », a –t-il commenté.

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal El Nuevo Diario http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=61056 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.

Le chef de la Police Nationale (Dominicaine) regrette que des membres de cette institution continuent à participer à des actes délictuels.

Santo Domingo.- Le chef de la Police Nationale, lieutenant général Bernardo Santana Paez, a regretté ce matin que des membres de cette institution soient impliqués dans des actes délictuels, comme le capitaine et le sergent major de cette institution qui ont été surpris quand ils essayaient d’attaquer un camion chargé de marchandises.
Il a indiqué que le capitaine Henry Sanchez Moreta et le sergent major Ramon Antonio Lopez ont été détenus hier soirau niveau du kilomètre 18 de l’autopiste Duarte et aisaient partie d’une bande consacrée à voler camions chargés de marchandises.
Cependant il reconnaît que le processus de prophylaxie que requiert la société ne s’arrêtera pas à l’intérieur des rangs de la Police.
Il a admis que pour arriver à ce processus il est indispensable l’appui de tous les secteurs de la société, afin de continuer à expulser les corrompus des rangs de la Police
« Un cas comme celui-ci à une autre époque n’aurait pas été diffusé, mais aujourd’hui il existe la ferme volonté émanant des autorités pour que des faits de ce genre ne restent pas à l’intérieur de l’institution sans qu’il y ait une sanction punitive.
En ce qui concerne le cas ou deux personnes ont trouvé la mort et une troisième a été blessée durant la planification d’une attaque contre un camion chargé de whisky, ou la police est intervenue, Sanatana Paez, a expliqué que le capitaine Sanchez Moreta et le sergent major Antonio Lopez, étaient suivis.
“ Nous avions été informés par les services d’investigations et d’intelligence que des agents de la police collaboraient avec les délinquants qui volent les camions chargés e marchandises, pour cette raison nous avions procédé à monter la surveillance adéquate et nous les avons suivis jusqu’à les placer devant les preuves qui puissent les incriminer » a-t-il précisé.

Article original en espagnol paru dans l’édition digitale du Journal El Listin Diario http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=17298 traduit en français par Thom GATO pour Haïti Recto Verso.