During the next week, five students from Aspen High School are prepared to make a difference in the lives of hundreds of Haitian children.
The effects of the devastating 2010 earthquake in Haiti still are being felt as the country slowly recovers. More than 200,000 people were killed in the 7.0 magnitude quake, with 1.5 million people left homeless from the devastation.
The five Aspen students — seniors Ben Belinski, Dominique Wojcik, Jacob Kadota and Allegra Galli, a senior exchange student from Florence, Italy, along with sophomore Tiana Perry — all left Saturday and will return March 1 from Villard, Haiti, where they’ll be doing most of their work.
The students will deliver 150 school books in both English and French for the Villard school. They also plan to build a mini-library at the school to store the books in.
“We’re all super excited to go on this trip,” Ben said. “The goal is to make a difference and an impact in the people’s lives in Haiti, but I also understand it will be difficult at times. This is going to be eye-opening to experience a different culture. I’m hoping to gain some real life experience as well as help the Haitian kids as much as possible.”
The students will participate in conjunction with the Haiti School Project to work with instructors and students in Villard on a variety of educational activities, including student-to-student teaching.
Tim Meyers, a former Carbondale resident who learned about the lack of school buildings for children in Haiti following the 2010 earthquake and wanted to help, founded the Haiti School Project. Meyers now lives in Haiti full time.
A local team of architects and builders flew to Haiti last year as part of the project to help complete the Villard school building.
Also going on the trip will be chaperones Mary Cate Hauenstein, a local counselor who visited Haiti when she was attending high school, and Richard de Campo, a local architect who visited Haiti last year as part of a team that helped build the school building in Villard.
“The brick and mortar part of the school is done,” de Campo said. “The real part of the school is the education. The Haitian students are pretty motivated. The desire is there, they just need some help and direction. It’s going to be a little jarring for our kids to see life in a third-world country, but this trip will likely influence the rest of their lives.”
After de Campo returned from Haiti last year, he spoke with Aspen resident Charla Belinski and the two came up with the idea that would involve some local students to help in Haiti. Charla asked her son, Ben, if he would be interested and Ben was more than enthusiastic. He approached some fellow Aspen High School students and those going on the trip all volunteered to participate.
The trip is backed by Aspen Chapel’s Kids for Kids and Snowmass Chapel’s Teen Action Council. Some of the goals of the program include teaching and learning beyond the classroom experience, understanding a very different socioeconomic environment, developing a sense of service to others and development of leadership and communication skills.
The students have put in countless hours fundraising and preparing activities. Ben said the students have now raised more than $4,000 for the trip through bake sales, fundraising within their church groups and pitching locally for donations.
“So many people have been extremely generous helping us raise money,” he said. “There’s been a lot of local enthusiasm behind the fundraising.”
Besides the books and the library project, the Aspen students have some science projects and geography lessons to share. They also hope to play some music together.
In addition to working at the Villard school, the students will visit the Albert Schweitzer Hospital, located in Deschapelles, a town in the Artibonite Valley of central Haiti. They’ll also spend some time at the Mercy and Sharing Orphanage that was started by Aspen residents Susie and Joe Krabacher.
Galli has traveled with her family, but hasn’t had an opportunity to travel to a country like Haiti by herself. She hopes to keep a journal and take many pictures to share with students in Aspen as well as to share her experiences with her friends in Italy.
“We’re hoping to build a connection with the kids in Haiti,” Galli said. “Hopefully this will be the first of many trips for Aspen kids to help out in Haiti.”
If people want to follow how the trip is progressing, they can visit their Facebook page at https://www.facebook.com/aspenforhaiti, where the kids will be posting pictures and comments during the visit.
“I’m hoping this trip can plant the seed for the next generation of student leaders to think in broader cultural terms,” de Campo said. “I’m willing to bet that our students won’t be the same after this trip. It’s going to force them to look at the world in a different way.”
mmclaughlin@aspentimes.com
http://www.aspentimes.com/news/10336141-113/haiti-students-aspen-trip
lundi 24 février 2014
Democratic Party arm criticized in Haiti project for spending on big foreign salaries and Washington office overhead
By George RussellPublished February 24, 2014FoxNews.com
EXCLUSIVE: An arm of the Democratic Party chaired by former Secretary of State Madeleine Albright, that aims to support democracy in foreign countries, has been sharply criticized by an important donor for spending nearly 40 percent of the budget of a project in disaster-battered Haiti on foreign salaries and Washington office overhead, rather than on the field staff and equipment the project required.
The National Democratic Institute is a non-profit arm of the Democratic Party that maintains more than 60 offices abroad and works in non-partisan fashion, according to its website, “to support democratic elections, political parties, parliaments, civic engagement and women’s political empowerment.”
But at least in Haiti, the institute commonly known as NDI has been the subject of tough criticism from evaluators hired by one of its most respected donors: Norway.
In connection with a program intended to boost civilian influence on the priorities of Haiti’s ramshackle government, the evaluators took a harsh swipe at the salaries handed out to top NDI personnel on the ground in connection with the money spent on NDI personnel and other overhead back at its Washington headquarters, and, most importantly, at what the evaluators declared was “the lack of anything that ordinary Haitians would consider results.”
NDI strongly disputes most of the conclusions of the evaluation study, forbiddingly titled, “Review of Norwegian Support to Strengthening Citizens’ Political Influence in Haiti through the National Democratic Institute,” and currently posted on the ministry’s website.
In all, the report declared, “roughly 4 out of every 10 dollars” in NDI’s $1.6 million budget for its civilian support exercise in Haiti went “to cover the cost of the Washington office and its in-country field director, an expatriate who received salary benefits and allowances (including a “hardship” payment ) more than $256,000.
Another $55,000 went toward salaries of six NDI staffers in Washington, along with nearly $120,000 in overhead costs and an additional amount of nearly $181,600 retained for NDI’s home office that was dubbed “program support.”
In the meantime, as a result of the cash squeeze brought on by high expenses, nearly half of the NDI program’s 13 local field coordinators were fired after half a year, while the remainder had to provide their own computers for work, do work from home, and, when they traveled to the far-flung regions under their supervision, take Haiti’s crude collective taxis or hitch rides on ubiquitous local motorcycles.
Only about one-third f more than $616,000 that went for Washington overhead and the expat director’s salary and benefits would have reversed the cutbacks, the study says.
Norway dropped its financing for NDI’s program shortly after the evaluation report was published in November 2012.
In response to questions from Fox News, Norwegian foreign ministry officials confirmed that “discussions” about NDI’s costs “were held” with the organization, and that “Norway no longer supports NDI’s activities in Haiti,” although it does so elsewhere, notably in Somalia.
In broader terms, the Norwegian evaluation was also a critique of too-optimistic assumptions about what it called “democracy-building goals”—what might be called internationally-funded community organizing-- in dysfunctional states like Haiti.
As the report put it: “Can MFA [Norway’s foreign ministry] feel reasonably assured that the finance of pressure groups and advocacy coalitions within civil society will lead to positive change, to enhanced responsiveness, on the part of the Haitian government ?”
Simply put, no. “The team found no evidence in this field review that the people really expect the government to come through” with goods and services as a result of civilian lobbying, the document stated. “And given the chronic, continuing chaotic state of the government,” it continued, “they are right.”
The essence of program that Norway’s evaluators found wanting had been in existence for more than a decade before Oslo’s checkbook came along, mostly supported by USAID. It consists of a non-partisan network of so-called citizens’ Initiative Committees, or ICs, developed by NDI through field work, and organized in parallel to local and regional government. According to the report, they now cover most of the country.
They are, according to the report, intended to “identify problems of local concern” and to “dialogue with elected officials concerning the resolution of these problems”—which for most of Haiti amounts to a catastrophic lack of infrastructure and basic services, even after billions in humanitarian and development aid poured in after the mammoth 2010 earthquake and ensuing cholera epidemic.
NDI’s role was to organize the ICs and support them through “event financing”—helping to rent meeting spaces, pay for food at encounter sessions with Haitian government officials, and sometimes pay for the transport and housing of people to attend the events.
As the report puts it, “The NDI program focuses on organizing the citizenry for advocacy purposes rather than directly trying to improve government performance.”
The events themselves drew praise from Norway’s evaluators, who say they were “impressed with the excitement and electricity generated” at one such gathering of “individuals who were happy to be interacting in an organized manner, perhaps for the first time in their lives, with government officials.”
But when it came to actual results, the evaluators were decidedly more skeptical. They saw the things that Haitians wanted to organize around as real and desperately needed services --“governmentally funded roads, water systems, electric systems, health centers, schools and the like,” as the document puts it at one point.
Instead, the reviewers noted that NDI’s own proposed benchmarks for evaluation included enlargement of the IC network, the establishment of “civic advocacy coalitions, “and the implementation of “visible advocacy campaigns,” i.e. dialogue meetings.
The problem is, the evaluators noted, that in NDI’s concept, “program activities are being defined as the program results.” By analogy, they argued, “NDI’s use of the term would define the ‘results’ of a vaccination campaign in terms of the quantity of vaccine distributed, rather than its impact on health outcomes. This terminological maneuver in effect frees program managers from the task of proving any impact of the delivered activities.”
Bottom line: “The concept of results in the NDI proposal is at odds with the common sense definition that ordinary Haitians (and probably most humans) have.”
In fairness, the evaluation report also underlines that the “absence of bona-fide results has more to do with the intractable nature of the Haitian State.”
The “intractable” problem is that no matter how much citizens lobby, in the reviewers’ opinion the Haitian state knows how to extract money and resources from its citizens and others, but has virtually no history at all of delivering services. “It has all the proper ministries in place, but they are like Hollywood sets in terms of what goes on inside them.”
But that only makes the issue of mobilizing civil encounter groups worse, and the issue of using those lobbying efforts as a benchmark of success, even worse.
As the report puts it, “If a lobbying group in Tampa, Florida, or in Berget in western Norway had failed to elicit a dollar or a kroner from the local government during 12 years of efforts, the undertaking would be declared a failure. Why should it be considered a success in Haiti?”
For its part, when queried by Fox News, NDI took issue with virtually every skeptical aspect of the evaluation report.
Among other things, a DNI spokesperson told Fox News, the Institute’s “overhead costs were approved at the onset of each program,” and noted that the report itself said NDI costs in Haiti were “not unusual in the context of U.S. NGOs and U.S. federal contracts, grants and cooperative agreements.”
So the report indeed says. But the investigation was carried out on behalf of Norway, not the U.S., and the report also notes that the overheads were “far above” Norway’s own 8 percent guideline for “office support. ”
And even though NDI’s cost structure may have paralleled the U.S. government’s, it was divided up in a different manner, as the report also notes: rather than consolidate its support figures up front, NDI buried the explanation for more than 14 percent of the overhead figure on the second-last page of a 14-page memo accompanying its budget.
Concerning the evaluation report’s conclusions about NDI’s lack of concrete results, the spokesperson declared that “NDI holds a fundamentally different development philosophy from that of the evaluator.”
She further claimed that the report itself declared that NDI “has admirably and effectively” fulfilled the requirements of the agreement and “strongly recommends” that Norway continue in partnership with NDI.
In fact, the report says something similar --but different.
It concludes that “NDI has effectively fulfilled its part of the agreement at least in terms of activities if not of results. We recommend that MFA [Norway’s foreign affairs ministry] and NDI deal with the conceptual, budgetary and managerial issues raised in the report and continue in partnership.”
Evidently, that did not happen.
http://www.foxnews.com/world/2014/02/24/democratic-party-arm-criticized-in-haiti-project-for-spending-on-big-foreign/
EXCLUSIVE: An arm of the Democratic Party chaired by former Secretary of State Madeleine Albright, that aims to support democracy in foreign countries, has been sharply criticized by an important donor for spending nearly 40 percent of the budget of a project in disaster-battered Haiti on foreign salaries and Washington office overhead, rather than on the field staff and equipment the project required.
The National Democratic Institute is a non-profit arm of the Democratic Party that maintains more than 60 offices abroad and works in non-partisan fashion, according to its website, “to support democratic elections, political parties, parliaments, civic engagement and women’s political empowerment.”
But at least in Haiti, the institute commonly known as NDI has been the subject of tough criticism from evaluators hired by one of its most respected donors: Norway.
In connection with a program intended to boost civilian influence on the priorities of Haiti’s ramshackle government, the evaluators took a harsh swipe at the salaries handed out to top NDI personnel on the ground in connection with the money spent on NDI personnel and other overhead back at its Washington headquarters, and, most importantly, at what the evaluators declared was “the lack of anything that ordinary Haitians would consider results.”
NDI strongly disputes most of the conclusions of the evaluation study, forbiddingly titled, “Review of Norwegian Support to Strengthening Citizens’ Political Influence in Haiti through the National Democratic Institute,” and currently posted on the ministry’s website.
In all, the report declared, “roughly 4 out of every 10 dollars” in NDI’s $1.6 million budget for its civilian support exercise in Haiti went “to cover the cost of the Washington office and its in-country field director, an expatriate who received salary benefits and allowances (including a “hardship” payment ) more than $256,000.
Another $55,000 went toward salaries of six NDI staffers in Washington, along with nearly $120,000 in overhead costs and an additional amount of nearly $181,600 retained for NDI’s home office that was dubbed “program support.”
In the meantime, as a result of the cash squeeze brought on by high expenses, nearly half of the NDI program’s 13 local field coordinators were fired after half a year, while the remainder had to provide their own computers for work, do work from home, and, when they traveled to the far-flung regions under their supervision, take Haiti’s crude collective taxis or hitch rides on ubiquitous local motorcycles.
Only about one-third f more than $616,000 that went for Washington overhead and the expat director’s salary and benefits would have reversed the cutbacks, the study says.
Norway dropped its financing for NDI’s program shortly after the evaluation report was published in November 2012.
In response to questions from Fox News, Norwegian foreign ministry officials confirmed that “discussions” about NDI’s costs “were held” with the organization, and that “Norway no longer supports NDI’s activities in Haiti,” although it does so elsewhere, notably in Somalia.
In broader terms, the Norwegian evaluation was also a critique of too-optimistic assumptions about what it called “democracy-building goals”—what might be called internationally-funded community organizing-- in dysfunctional states like Haiti.
As the report put it: “Can MFA [Norway’s foreign ministry] feel reasonably assured that the finance of pressure groups and advocacy coalitions within civil society will lead to positive change, to enhanced responsiveness, on the part of the Haitian government ?”
Simply put, no. “The team found no evidence in this field review that the people really expect the government to come through” with goods and services as a result of civilian lobbying, the document stated. “And given the chronic, continuing chaotic state of the government,” it continued, “they are right.”
The essence of program that Norway’s evaluators found wanting had been in existence for more than a decade before Oslo’s checkbook came along, mostly supported by USAID. It consists of a non-partisan network of so-called citizens’ Initiative Committees, or ICs, developed by NDI through field work, and organized in parallel to local and regional government. According to the report, they now cover most of the country.
They are, according to the report, intended to “identify problems of local concern” and to “dialogue with elected officials concerning the resolution of these problems”—which for most of Haiti amounts to a catastrophic lack of infrastructure and basic services, even after billions in humanitarian and development aid poured in after the mammoth 2010 earthquake and ensuing cholera epidemic.
NDI’s role was to organize the ICs and support them through “event financing”—helping to rent meeting spaces, pay for food at encounter sessions with Haitian government officials, and sometimes pay for the transport and housing of people to attend the events.
As the report puts it, “The NDI program focuses on organizing the citizenry for advocacy purposes rather than directly trying to improve government performance.”
The events themselves drew praise from Norway’s evaluators, who say they were “impressed with the excitement and electricity generated” at one such gathering of “individuals who were happy to be interacting in an organized manner, perhaps for the first time in their lives, with government officials.”
But when it came to actual results, the evaluators were decidedly more skeptical. They saw the things that Haitians wanted to organize around as real and desperately needed services --“governmentally funded roads, water systems, electric systems, health centers, schools and the like,” as the document puts it at one point.
Instead, the reviewers noted that NDI’s own proposed benchmarks for evaluation included enlargement of the IC network, the establishment of “civic advocacy coalitions, “and the implementation of “visible advocacy campaigns,” i.e. dialogue meetings.
The problem is, the evaluators noted, that in NDI’s concept, “program activities are being defined as the program results.” By analogy, they argued, “NDI’s use of the term would define the ‘results’ of a vaccination campaign in terms of the quantity of vaccine distributed, rather than its impact on health outcomes. This terminological maneuver in effect frees program managers from the task of proving any impact of the delivered activities.”
Bottom line: “The concept of results in the NDI proposal is at odds with the common sense definition that ordinary Haitians (and probably most humans) have.”
In fairness, the evaluation report also underlines that the “absence of bona-fide results has more to do with the intractable nature of the Haitian State.”
The “intractable” problem is that no matter how much citizens lobby, in the reviewers’ opinion the Haitian state knows how to extract money and resources from its citizens and others, but has virtually no history at all of delivering services. “It has all the proper ministries in place, but they are like Hollywood sets in terms of what goes on inside them.”
But that only makes the issue of mobilizing civil encounter groups worse, and the issue of using those lobbying efforts as a benchmark of success, even worse.
As the report puts it, “If a lobbying group in Tampa, Florida, or in Berget in western Norway had failed to elicit a dollar or a kroner from the local government during 12 years of efforts, the undertaking would be declared a failure. Why should it be considered a success in Haiti?”
For its part, when queried by Fox News, NDI took issue with virtually every skeptical aspect of the evaluation report.
Among other things, a DNI spokesperson told Fox News, the Institute’s “overhead costs were approved at the onset of each program,” and noted that the report itself said NDI costs in Haiti were “not unusual in the context of U.S. NGOs and U.S. federal contracts, grants and cooperative agreements.”
So the report indeed says. But the investigation was carried out on behalf of Norway, not the U.S., and the report also notes that the overheads were “far above” Norway’s own 8 percent guideline for “office support. ”
And even though NDI’s cost structure may have paralleled the U.S. government’s, it was divided up in a different manner, as the report also notes: rather than consolidate its support figures up front, NDI buried the explanation for more than 14 percent of the overhead figure on the second-last page of a 14-page memo accompanying its budget.
Concerning the evaluation report’s conclusions about NDI’s lack of concrete results, the spokesperson declared that “NDI holds a fundamentally different development philosophy from that of the evaluator.”
She further claimed that the report itself declared that NDI “has admirably and effectively” fulfilled the requirements of the agreement and “strongly recommends” that Norway continue in partnership with NDI.
In fact, the report says something similar --but different.
It concludes that “NDI has effectively fulfilled its part of the agreement at least in terms of activities if not of results. We recommend that MFA [Norway’s foreign affairs ministry] and NDI deal with the conceptual, budgetary and managerial issues raised in the report and continue in partnership.”
Evidently, that did not happen.
http://www.foxnews.com/world/2014/02/24/democratic-party-arm-criticized-in-haiti-project-for-spending-on-big-foreign/
vendredi 21 février 2014
PORT-AU-PRINCE ENTRE VILLE ET DEVILLE
21 février 2014, 13:57
Port-au-Prince, ville et déville. Thèse et antithèse. La ville qui crie sa vie au monde. Défiant l'univers et ses lois. Une ville nue se donnant aux regards. Sans fard maquillage ou chichi.
Une ville à prendre ou à laisser. A aimer ou à haïr. A fuir ou à chérir. Une ville qui ne laisse jamais indifférent.
Elle se réveille dans le bruit. Recouvre son intimité contre les murs du son. Au-delà du silence imposé comme gage de sérénité.
Elle se tient debout sur ses jambes frêles, Sur son sol aride et instable. Elle s’accroche et s’enracine dans les mornes jadis vierges aujourd’hui livrées au dépucelage anarchique.
Elle résiste.
Et le jeune soussafleur (oiseau mouche) sorti du vert feuillage, se met à bourdonner et à butiner. Chatouillant l’air autour d’une tête inconnue, d’un visage émerveillé et une oreille droite charmée et attentionnée.
J'entends comme jamais. Le battement vertigineux de ses ailles frêles et vigoureuses.
Me disait-il bonjour?
Jouait-il sa partition dans ce concert de bruit?
A-t-il perçu mon attitude figée devant ce tableau magistral et mon émerveillement puéril ?
Une ville verte dans un pays ou le déboisement se chiffre à 98.5 pour cent.
Il aura suffit de prendre de la hauteur, se placer au-dessus des idées reçues, au dessus des tableaux décrits, en dehors des cadres imposés pour respirer l'arôme du bruit, les senteurs du vide, la magie des connivences entre classes ordres,genres familles et espèces.
Et l'horizon se dessinant en forme lignes et reliefs. Des lignes entre ruptures et cassures. Des formes entre harmonie et cacophonie. Des pentes qui glissent et des césures qui surprennent.
Ici, l'horizon est autre chose que cette ligne accidentée ou généralement le ciel semble s'arrimer dans une étreinte à couper le souffle à la terre.
Elle est encore mieux que cette image de coucher de soleil ou la sphère jaunie d'incandescence se noie dans la mer sans éclaboussure ni grésillement.
Assimilant un alliage parfait entre l'eau et le feu.
Un mariage à la fois parfait et discordant.
Port-au-Prince entre ville et déville
Port-au-Prince entre bruits et silences
Jonas Jolivert
Juillet 2013
Port-au-Prince, ville et déville. Thèse et antithèse. La ville qui crie sa vie au monde. Défiant l'univers et ses lois. Une ville nue se donnant aux regards. Sans fard maquillage ou chichi.
Une ville à prendre ou à laisser. A aimer ou à haïr. A fuir ou à chérir. Une ville qui ne laisse jamais indifférent.
Elle se réveille dans le bruit. Recouvre son intimité contre les murs du son. Au-delà du silence imposé comme gage de sérénité.
Elle se tient debout sur ses jambes frêles, Sur son sol aride et instable. Elle s’accroche et s’enracine dans les mornes jadis vierges aujourd’hui livrées au dépucelage anarchique.
Elle résiste.
Et le jeune soussafleur (oiseau mouche) sorti du vert feuillage, se met à bourdonner et à butiner. Chatouillant l’air autour d’une tête inconnue, d’un visage émerveillé et une oreille droite charmée et attentionnée.
J'entends comme jamais. Le battement vertigineux de ses ailles frêles et vigoureuses.
Me disait-il bonjour?
Jouait-il sa partition dans ce concert de bruit?
A-t-il perçu mon attitude figée devant ce tableau magistral et mon émerveillement puéril ?
Une ville verte dans un pays ou le déboisement se chiffre à 98.5 pour cent.
Il aura suffit de prendre de la hauteur, se placer au-dessus des idées reçues, au dessus des tableaux décrits, en dehors des cadres imposés pour respirer l'arôme du bruit, les senteurs du vide, la magie des connivences entre classes ordres,genres familles et espèces.
Et l'horizon se dessinant en forme lignes et reliefs. Des lignes entre ruptures et cassures. Des formes entre harmonie et cacophonie. Des pentes qui glissent et des césures qui surprennent.
Ici, l'horizon est autre chose que cette ligne accidentée ou généralement le ciel semble s'arrimer dans une étreinte à couper le souffle à la terre.
Elle est encore mieux que cette image de coucher de soleil ou la sphère jaunie d'incandescence se noie dans la mer sans éclaboussure ni grésillement.
Assimilant un alliage parfait entre l'eau et le feu.
Un mariage à la fois parfait et discordant.
Port-au-Prince entre ville et déville
Port-au-Prince entre bruits et silences
Jonas Jolivert
Juillet 2013
lundi 10 février 2014
AND NOW WHAT ?
Depuis quelques jours déjà, j’avais
fait le choix d’éviter de commenter l’actualité politique haïtienne. J’avais
opté pour prendre mon temps, et laisser libre cours à mon imagination et à mes
sens pour réfléchir ouvertement à des sujets sans intérêt. J’ai conçu dans ce contexte quelques pages qui,
en jouant avec les mots qui sonnent bien.
Je les ai identifiés comme textes libres. Certains puristes les ont
appelés de préférence poésie. Bientôt sortira donc mon premier recueil de
poésie édité par EDILIVRE dont le
titre sera « MAUX ENJOUES EN JEUX
DE MOTS » (Petit premier coup de pub)
Entretemps, j’ai continué à scruter les médias en quête de
nouvelles intéressantes traitant Haïti comme sujet.
Pendant de longues semaines, avant les fêtes de Noel et de fin d’année,
il n’était que question de mobilisations manches-longues pour demander la
démission de Michel Martelly, le président élu lors des élections organisées et
gérées par la communauté internationale.
Pour moi ces informations et ces sujets ne présentaient aucun intérêt.
Parce qu’elles n’apportaient rien de nouveau ni à Haïti ni à son histoire. Tous
les gouvernements haïtiens ont fait face à des situations similaires. La
politique chez nous se fait à coups de mobilisations, destitutions, coups d’état.
Les seuls qui ont échappé à cette vérité sont les gouvernements qui ont pris
naissance sous l’occupation américaine et pendant la mission de stabilisation
de l’ONU.
Je ne vais pas quand même omettre de signifier que les anales du
pays retiennent néanmoins le nom de Nissage Saget comme l’unique président qui
a fini un mandat sans tutelle ni occupation et qui a rejoint le camp de simple
citoyens.
Cette fois encore, comme d’habitude, une coalition de partis
politiques, inconnus pour certains, avec des listes de membres et de partisans
faméliques pour d’autres, - en restant généreux- a pris le sillage de cette
option vieille comme la
République et qui dans le temps n’avait généré qu’une déstabilisation
et la création, comme des réactions à ces mouvements de dictatures ferrées.
Dans ce vacarme ou on avait du
mal à se retrouver, le gouvernement a sorti de son chapeau une
proposition de dialogue avec les partis de l’opposition. Un dialogue qui sera
parrainé par le nouveau cardinal haïtien, nommé par le Vatican.
On se garde de rentrer dans les détails qui ornent et agrémentent ce dialogue qui dans son essence est une bonne
solution. Certains partis politiques ont bien entendu boudé l’invitation et ont
continué à prôner la poursuite des mobilisations pour la destitution du régime
actuel.
Puis vint le moment M de la politique haïtienne : Le président
haïtien est reçu par son homologue américain Barak Obama à Washington !
Cette rencontre est diversement interprétée. Il se dégage cependant
l’impression qui voudrait que la classe politique montée et organisée contre l’actuel
président n’avait pas vu venir ce coup qui pour moi reste un coup fatal porté
contre cette tendance.
Les journalistes de « l’oppositionnisme » aveugle, ceux-là qui s’appuyaient sur l’absence
de réception du président haïtien à la maison blanche pour décréter que le
président haïtien était infréquentable, ont préféré parlé d’une manifestation
ridicule (40 personnes !) contre le président haïtien à Washington et
critiqué l’attitude du Président américain qui n’avait jamais mis les pieds en
Haïti.
Je ne supporte jamais l’ingérence dans les affaires des autres. Mais
il faut reconnaître que l’évolution de la chose politique en Haïti ne ressemble
plus à rien. Cette discipline devenue chez nous un office, une échelle à la promotion
a été dénaturé à un point tel que quiconque peut entrevoir le chaos et des
journées sombres sur le pays si cela continue.
Martelly se serait-il fait tirer les oreilles ?
On le saura un peu plus tard. Cependant cette rencontre de travail
démontre l’appui –conditionné peut-être–
de l’administration américaine à l’administration de Martelly.
Ceci devrait servir de leçon pour pousser l’opposition à changer
son fusil d’épaule et de faire preuve d’intelligence à travers une
collaboration ouverte et positive et ainsi montrer que eux aussi, ils défendent
les intérêts suprêmes de la nation.
Qu’ils le veuillent ou non, le changement de président passera par
les urnes. A partir de ce constat, ils peuvent articuler leurs actions et leur
démarche pour obliger à créer les structures permettant des élections crédibles
et que le combat puisse se faire évidemment dans les urnes.
En attendant, cette velléité de destitution orchestrée par les
partis politiques présente des allures d’ultime recours après l’échec cuisant d’autres
tentatives visant toujours la tête du président de la République. Dans
Je ne pense pas donner la confession au président Martelly ni à son
administration. Mes réserves et mes doutes existent encore. Mais il s’est
présenté et il a été choisi. Malgré lui, malgré eux et malgré nous.
Nous ne saurons lui demander monts et merveilles. Je déplore le
fait que des dossiers cruciaux dans la vie de la nation doivent être gérés par
l’équipe en place. Mais avons-nous d’autres personnalités plus capables et plus
investies ?
Personnellement je reste attentif aux discours et aux démarches
entreprises par le régime actuel.
J’ai l’impression que le pays a été désenclavé. Haïti serait de
retour sur les cartes touristiques du monde. Haïti cherche et veut accueillir
des investissements étrangers…
Pourquoi ces sujets là étaient tabous ou négligés pendant les
régimes Aristide-Préval ?
Ce qui se fait aujourd’hui est-il bien fait ? On pourra
toujours répondre selon que l’on se range avec ou contre le régime. Mais on ne
pourra jamais nier cette volonté et cette dynamique qui semblent guider les
autorités actuelles.
Donc je rêve d’une chose simple et saine. Que les politiciens
utilisent d’autres armes pour récupérer le pouvoir par les voies
démocratiquement établies.
lundi 3 février 2014
The Aid Industry Failed Haiti After Its 2010 Quake
Four years and billions of dollars since the devastating earthquake, the impoverished nation stands no better equipped to improve itself. How a new local model might work better.
It’s been just over four years since a devastating earthquake killed more than 100,000 Haitians and left 1.5 million homeless. An estimated 20 to 40 percent of civil servants died in 35 seconds, wiping out the government’s already shaky capacity. Only one government building withstood the 7.0 quake.
In the immediate aftermath of the tragedy, the world prioritized relief and threw money at the suffering. Private donors gave $3.1 billion. The international community pledged around $10 billion and dispersed about $6 billion, the majority on relief.
So much money, so many players, so little progress. Four years later, a complete lack of essential public services and government functionality is the international community’s legacy. Today, about 150,000 men, women, and children still live in the 127 camps that remain, according to the International Organization on Migration. The billions of dollars still haven’t brought running water to most of the country.
Haiti had extreme problems far pre-dating the quake that should have been central to the planning for any realistic solution. It had virtually no industry or exports, farmland destroyed by deforestation, and the most privatized education system in the Western Hemisphere, condemning most of the population to a cycle of poverty. In Cap-Haitien, on the northern coast, a 70-year-old midwife told me that parents sometimes pay for the first semester but cannot afford the second term. These children will often dress in their uniforms and still show up every day, only to be turned away for tuition non-payment. Despite 30 years of war, Afghanistan, where I’ve traveled extensively, seems surprisingly better off than our Caribbean neighbor.
Over 10,000 NGOs have been documented operating in Haiti since the earthquake, according to the United Institute of Peace. Only 1 percent of donor funding has gone directly to the Haitian government. What did we expect to happen? That absurd funding imbalance guaranteed an addict/dependency state, where emergency needs are attended to by outsiders, but minimal effort is made to rebuild, train, or try out any sort of Haitian institutional infrastructure to attend to those same needs going forward. Instead of bankrolling an aid industrial complex that hasn’t worked, Haitians deserve a chance to fail or prosper on their own terms.
This is a situation that demands a greater percentage of relief funding channeled to long-term systematic assistance to build a foundation of an economy, not less. An industrialized power like Japan or even South Korea could withstand a disaster and just requires emergency assistance, because they have the groundwork laid for a successful economy to return to. When a shambles like Haiti is wiped out, it’s back to the drawing board after each disaster.
Some projects have rejected the paternalistic model and found striking success actually trusting the Haitians as long-term partners. Lack of transparency on how our development funding gets spent is a big part of the problem. There’s already scant oversight into how we spend our U.S. Agency for International Development funding budget. USAID spent $270 million in Haiti last year, and most of the spending went to for-profit American companies who do not publicly provide their budgets.
So while multilaterals, foreign donors, and nonprofits initially provided essential relief, other private companies and humanitarian organizations became very rich in the reconstruction phase. The for-profit Chemonics International has received more than $58 million in USAID funding for development projects in Haiti, with little quantifiable success, except ranking No. 45 in a 2012 list of Washington, D.C.’s most profitable contractors.
One Chemonics project was urban beautification in the towns near the much-lauded Caracol Industrial Park in northern Haiti. Project workers planted seedlings in the town center. The seedlings died. As the inspector general explained in a 2012 USAID audit, “residents did not understand how the activity led to the beautification of the area, nor did they associate it with the industrial park.”
But there are nonprofits who have made a difference in Haiti—and these projects overwhelmingly are partnered with the Haitian government.
Some projects have rejected the paternalistic model and found striking success actually trusting the Haitians as long-term partners. The University Hospital in Mirebalais is a case study in how to build lasting change while also attending to the immediate needs of the sick and dying. It’s a public teaching hospital administered and funded through public-health pioneer Dr. Paul Farmer’s Partners in Health, with such a high standard of care I’d be treated there any day. Instead of eschewing advanced medical care because there’s such limited access to the basics, they teach local doctors how to provide it via a residency program.
Partners in Health made a $25 million investment to build a world-class facility, which operates annually for $16.2 million. In the dark of night, a line of patients grows to the hundreds. An average of 700 patients are treated a day. The 200,000-square-foot facility is powered by solar energy so that frequent power outages do not disrupt care. Each bed has its own oxygen unit supplied in-house, and there’s neo-natal intensive care, and a post-partum recovery room with chairs that convert to beds so fathers or family can also stay overnight. The mental-health unit has helped earthquake survivors deal with grief and post-traumatic stress.
Partners in Health and its Haitian NGO counterpart are now in the lead, but the Haitian government has agreed to manage the hospital in 10 years.
NGOs that work locally to tackle the grittiest problems should also be encouraged. The 2010 cholera outbreak from sewage in a United Nations camp in Mirebalais underscores the need for improved sanitation. It’s perhaps the least sexy development project to tackle, and among the most basic and important. More than 20,000 Haitians have access to the SOIL project’s locally sourced compost toilet. The SOIL project, operating in Haiti since 2006, turns human waste into compost at the largest sanitation treatment site in Haiti. Paid local toilet managers in the community are responsible for upkeep, and the sale of the compost will hopefully allow the organization to become self-sustaining—and increasingly create more jobs in these communities. SOIL’s founder, Dr. Sasha Kramer, hopes to translate success on a small scale to a model where the private sector manages the compost and the government purchases it to re-sell to farmers at a subsidized price.
It’s the right instinct—demonstrate sustainable local success, and let the Haitians lead. Incrementally. Four, eight, or 50 years of doing it for them and then abandoning them to their own untrained, unsupported, unsustainable devices is a failed model.
Haiti has a chance to change post-earthquake, and so should our thinking when it comes to development.
There’s a moral argument that we should be just as accountable of do-gooder dollars as do-gooder bombs. If there’s a “responsibility to protect” civilians from genocide, shouldn’t there be a responsibility to not infantilize and doom an entire society to poverty? If bankrolling the aid industrial complex keeps the government powerless and otherwise broke, there is no hope for Haiti.
http://www.thedailybeast.com/articles/2014/02/03/the-aid-industry-failed-haiti-after-its-2010-quake.html
It’s been just over four years since a devastating earthquake killed more than 100,000 Haitians and left 1.5 million homeless. An estimated 20 to 40 percent of civil servants died in 35 seconds, wiping out the government’s already shaky capacity. Only one government building withstood the 7.0 quake.
In the immediate aftermath of the tragedy, the world prioritized relief and threw money at the suffering. Private donors gave $3.1 billion. The international community pledged around $10 billion and dispersed about $6 billion, the majority on relief.
 |
| GALLERY: Haiti Rebuilding Four Years After the Earthquake (PHOTOS) |
So much money, so many players, so little progress. Four years later, a complete lack of essential public services and government functionality is the international community’s legacy. Today, about 150,000 men, women, and children still live in the 127 camps that remain, according to the International Organization on Migration. The billions of dollars still haven’t brought running water to most of the country.
Haiti had extreme problems far pre-dating the quake that should have been central to the planning for any realistic solution. It had virtually no industry or exports, farmland destroyed by deforestation, and the most privatized education system in the Western Hemisphere, condemning most of the population to a cycle of poverty. In Cap-Haitien, on the northern coast, a 70-year-old midwife told me that parents sometimes pay for the first semester but cannot afford the second term. These children will often dress in their uniforms and still show up every day, only to be turned away for tuition non-payment. Despite 30 years of war, Afghanistan, where I’ve traveled extensively, seems surprisingly better off than our Caribbean neighbor.
Over 10,000 NGOs have been documented operating in Haiti since the earthquake, according to the United Institute of Peace. Only 1 percent of donor funding has gone directly to the Haitian government. What did we expect to happen? That absurd funding imbalance guaranteed an addict/dependency state, where emergency needs are attended to by outsiders, but minimal effort is made to rebuild, train, or try out any sort of Haitian institutional infrastructure to attend to those same needs going forward. Instead of bankrolling an aid industrial complex that hasn’t worked, Haitians deserve a chance to fail or prosper on their own terms.
This is a situation that demands a greater percentage of relief funding channeled to long-term systematic assistance to build a foundation of an economy, not less. An industrialized power like Japan or even South Korea could withstand a disaster and just requires emergency assistance, because they have the groundwork laid for a successful economy to return to. When a shambles like Haiti is wiped out, it’s back to the drawing board after each disaster.
Some projects have rejected the paternalistic model and found striking success actually trusting the Haitians as long-term partners. Lack of transparency on how our development funding gets spent is a big part of the problem. There’s already scant oversight into how we spend our U.S. Agency for International Development funding budget. USAID spent $270 million in Haiti last year, and most of the spending went to for-profit American companies who do not publicly provide their budgets.
So while multilaterals, foreign donors, and nonprofits initially provided essential relief, other private companies and humanitarian organizations became very rich in the reconstruction phase. The for-profit Chemonics International has received more than $58 million in USAID funding for development projects in Haiti, with little quantifiable success, except ranking No. 45 in a 2012 list of Washington, D.C.’s most profitable contractors.
One Chemonics project was urban beautification in the towns near the much-lauded Caracol Industrial Park in northern Haiti. Project workers planted seedlings in the town center. The seedlings died. As the inspector general explained in a 2012 USAID audit, “residents did not understand how the activity led to the beautification of the area, nor did they associate it with the industrial park.”
But there are nonprofits who have made a difference in Haiti—and these projects overwhelmingly are partnered with the Haitian government.
Some projects have rejected the paternalistic model and found striking success actually trusting the Haitians as long-term partners. The University Hospital in Mirebalais is a case study in how to build lasting change while also attending to the immediate needs of the sick and dying. It’s a public teaching hospital administered and funded through public-health pioneer Dr. Paul Farmer’s Partners in Health, with such a high standard of care I’d be treated there any day. Instead of eschewing advanced medical care because there’s such limited access to the basics, they teach local doctors how to provide it via a residency program.
Partners in Health made a $25 million investment to build a world-class facility, which operates annually for $16.2 million. In the dark of night, a line of patients grows to the hundreds. An average of 700 patients are treated a day. The 200,000-square-foot facility is powered by solar energy so that frequent power outages do not disrupt care. Each bed has its own oxygen unit supplied in-house, and there’s neo-natal intensive care, and a post-partum recovery room with chairs that convert to beds so fathers or family can also stay overnight. The mental-health unit has helped earthquake survivors deal with grief and post-traumatic stress.
Partners in Health and its Haitian NGO counterpart are now in the lead, but the Haitian government has agreed to manage the hospital in 10 years.
NGOs that work locally to tackle the grittiest problems should also be encouraged. The 2010 cholera outbreak from sewage in a United Nations camp in Mirebalais underscores the need for improved sanitation. It’s perhaps the least sexy development project to tackle, and among the most basic and important. More than 20,000 Haitians have access to the SOIL project’s locally sourced compost toilet. The SOIL project, operating in Haiti since 2006, turns human waste into compost at the largest sanitation treatment site in Haiti. Paid local toilet managers in the community are responsible for upkeep, and the sale of the compost will hopefully allow the organization to become self-sustaining—and increasingly create more jobs in these communities. SOIL’s founder, Dr. Sasha Kramer, hopes to translate success on a small scale to a model where the private sector manages the compost and the government purchases it to re-sell to farmers at a subsidized price.
It’s the right instinct—demonstrate sustainable local success, and let the Haitians lead. Incrementally. Four, eight, or 50 years of doing it for them and then abandoning them to their own untrained, unsupported, unsustainable devices is a failed model.
Haiti has a chance to change post-earthquake, and so should our thinking when it comes to development.
There’s a moral argument that we should be just as accountable of do-gooder dollars as do-gooder bombs. If there’s a “responsibility to protect” civilians from genocide, shouldn’t there be a responsibility to not infantilize and doom an entire society to poverty? If bankrolling the aid industrial complex keeps the government powerless and otherwise broke, there is no hope for Haiti.
http://www.thedailybeast.com/articles/2014/02/03/the-aid-industry-failed-haiti-after-its-2010-quake.html
Lady from Haiti relocates again in Naples
Melody Bales, owner of The Lady From Haiti art store walks out of her store Thursday. Naples City Council on Monday discussed several code issues on Fifth Avenue South. Among them was one about temporary lighting. Restaurants and shops up and down Fifth Avenue have in the past strung Christmas lights throughout the year to spruce up their shops. Naples City Council said they're going to crack down on these lights after the holiday season. Lights in Sugden Plaza are permitted because they were strung by the city and are on city property. Lexey Swall/Staff
The Lady From Haiti Boutique and Art Gallery has relocated again in downtown Naples.
The store formerly was on Fifth Avenue South but moved a couple of times in recent years. The new site is 110 10th Street N.
The new, larger location features vivid Caribbean-colored paintings and metal wall sculptures of palm trees, birds, sunbursts, sand dollars and starfish, as well as papier mâche parrots, toucans, fish, lobsters, monkeys, and crabs for your pool, lanai, kids’ room and other fun areas.
Information: 239-649-8607 or email: info@ladyfromhaiti.com
mercredi 29 janvier 2014
Comment remettre sur pied l'université en Haïti ?
Par Catherine Le Brech | Publié le 29/01/2014 à 11H46
Déjà largement défaillant en Haïti avant le tremblement de terre du 12 janvier 2010 qui a ravagé Port-au-Prince, l'enseignement supérieur est en souffrance. Aujourd'hui, l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) aide à la restauration d'un système universitaire viable. Le Pr Michel Dispersyn, directeur régional du Bureau Caraïbe, fait le point avec Géopolis.
L'Agence universitaire de la Francophonie a été créée le 13 septembre 1961 à Montréal à l'initiative d'une quarantaine d'universités de plusieurs pays. Elle a pour mission de contribuer à la solidarité entre les établissements du nord et du sud en renforçant les échanges et le soutien à l'excellence universitaire. En 2013 et dans les années à venir, l'AUF veut accentuer son «soutien à la sortie de crise en Haïti».
Quel était l’état du système scolaire, et en particulier celui de l’université, en Haïti avant le séisme, et quel est-il aujourd’hui ? Combien d’enfants sont scolarisés et quelle est la proportion de ceux-ci à accéder à l'université ?
Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 a dévasté Port-au-Prince et a très sévèrement affecté la plupart des établissements d’enseignement supérieur. Les pertes en vies humaines ont été très élevées et les infrastructures ont été totalement détruites ou gravement endommagées.
Les défis étaient immenses avant le séisme et le sont toujours. Les problèmes sont en effet souvent bien antérieurs : contexte socio-économique et politique difficile, politique de l’enseignement supérieur et de la recherche défaillante, absence d’encadrement normatif, faible capacité de régulation étatique, multiplicité d’institutions et de programmes sans contrôle ni garantie de qualité, quasi-inexistence de formations de 3e cycle, qualification et statut du corps professoral, gouvernance de l’enseignement supérieur.
Un rapport d’août 2010 à destination du président de la République, intitulé Pour un pacte national sur l’éducation en Haïti, indique que, «avant le séisme, le taux net de scolarisation au fondamental est en moyenne de 76% à l'échelle nationale, le taux brut de scolarisation est égal à 22% au secondaire et ce taux est de moins de 10% au supérieur.»
La fuite des cerveaux est-elle une constante dans ce pays qui a formé de nombreux intellectuels (Dany Laferrière, Lyonel Trouillot, Georges Castera...) ? Le phénomène s’est-il amplifié depuis 2010 ? A contrario, des étudiants sont-ils revenus dans leur pays après le tremblement de terre ?
Il est généralement admis que 80% des cadres ne sont pas en Haïti. Il n'existe aucune statistique permettant d'affirmer que le phénomène se serait amplifié. Nous ne disposons pas non plus de données permettant de considérer qu'un nombre significatif d'étudiants ou de cadres seraient revenus dans le pays après le séisme.
Comment l’AUF peut aider à reconstruire le système d’enseignement supérieur en Haïti ? Comment travaille-t-il en collaboration avec le ministère dédié à l’Education ?
La Déclaration de Paris, adoptée le 12 mars 2010 par les représentants de la communauté scientifique française et les responsables des institutions d’enseignement supérieur haïtiennes membres de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), a jeté les bases d’un programme de reconstruction du système universitaire et de recherche haïtien.
La Déclaration fixe le cadre de deux plans d'urgence: le plan d’enseignement numérique à distance en faveur de l’enseignement supérieur et de la recherche en Haïti (PENDHA), et le plan d'enseignement numérique «présentiel» (sur place) et à distance en faveur de la formation médicale et en santé en Haïti (HAITI-SANTE).
Le Ministère des Affaires étrangères et européennes français a confié la mise en œuvre du projet PENDHA à l'Agence inter-établissements de recherche pour le développement (AIRD) et le projet HAITI-SANTE à l'Université numérique francophone des sciences de la santé et du sport (UNF3S). Tous deux ont fait appel à l'AUF, forte de son réseau solidaire d'universités francophones, de ses innovations dans le domaine de la formation à distance (Campus numériques francophones®) et surtout, de la présence de son bureau régional en Haïti.
Ces deux plans sont fondés sur les nouvelles technologies éducatives de l'information et de la communication. Ils ont pour objectif d’accroître l'offre de formation supérieure en Haïti afin de maintenir les étudiants en Haïti et d'éviter l'exode des cerveaux.
L'AUF travaille en outre en étroite collaboration avec le Ministère de l'éducation nationale, en particulier dans le domaine de la formation des maîtres (Initiative francophone pour la formation à distance des maîtres, projet IFADEM porté conjointement avec l'Organisation internationale de la Francophonie).
http://geopolis.francetvinfo.fr/comment-remettre-sur-pied-luniversite-en-haiti-29149
Déjà largement défaillant en Haïti avant le tremblement de terre du 12 janvier 2010 qui a ravagé Port-au-Prince, l'enseignement supérieur est en souffrance. Aujourd'hui, l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) aide à la restauration d'un système universitaire viable. Le Pr Michel Dispersyn, directeur régional du Bureau Caraïbe, fait le point avec Géopolis.
L'Agence universitaire de la Francophonie a été créée le 13 septembre 1961 à Montréal à l'initiative d'une quarantaine d'universités de plusieurs pays. Elle a pour mission de contribuer à la solidarité entre les établissements du nord et du sud en renforçant les échanges et le soutien à l'excellence universitaire. En 2013 et dans les années à venir, l'AUF veut accentuer son «soutien à la sortie de crise en Haïti».
Quel était l’état du système scolaire, et en particulier celui de l’université, en Haïti avant le séisme, et quel est-il aujourd’hui ? Combien d’enfants sont scolarisés et quelle est la proportion de ceux-ci à accéder à l'université ?
Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 a dévasté Port-au-Prince et a très sévèrement affecté la plupart des établissements d’enseignement supérieur. Les pertes en vies humaines ont été très élevées et les infrastructures ont été totalement détruites ou gravement endommagées.
Les défis étaient immenses avant le séisme et le sont toujours. Les problèmes sont en effet souvent bien antérieurs : contexte socio-économique et politique difficile, politique de l’enseignement supérieur et de la recherche défaillante, absence d’encadrement normatif, faible capacité de régulation étatique, multiplicité d’institutions et de programmes sans contrôle ni garantie de qualité, quasi-inexistence de formations de 3e cycle, qualification et statut du corps professoral, gouvernance de l’enseignement supérieur.
Un rapport d’août 2010 à destination du président de la République, intitulé Pour un pacte national sur l’éducation en Haïti, indique que, «avant le séisme, le taux net de scolarisation au fondamental est en moyenne de 76% à l'échelle nationale, le taux brut de scolarisation est égal à 22% au secondaire et ce taux est de moins de 10% au supérieur.»
La fuite des cerveaux est-elle une constante dans ce pays qui a formé de nombreux intellectuels (Dany Laferrière, Lyonel Trouillot, Georges Castera...) ? Le phénomène s’est-il amplifié depuis 2010 ? A contrario, des étudiants sont-ils revenus dans leur pays après le tremblement de terre ?
Il est généralement admis que 80% des cadres ne sont pas en Haïti. Il n'existe aucune statistique permettant d'affirmer que le phénomène se serait amplifié. Nous ne disposons pas non plus de données permettant de considérer qu'un nombre significatif d'étudiants ou de cadres seraient revenus dans le pays après le séisme.
Comment l’AUF peut aider à reconstruire le système d’enseignement supérieur en Haïti ? Comment travaille-t-il en collaboration avec le ministère dédié à l’Education ?
La Déclaration de Paris, adoptée le 12 mars 2010 par les représentants de la communauté scientifique française et les responsables des institutions d’enseignement supérieur haïtiennes membres de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), a jeté les bases d’un programme de reconstruction du système universitaire et de recherche haïtien.
La Déclaration fixe le cadre de deux plans d'urgence: le plan d’enseignement numérique à distance en faveur de l’enseignement supérieur et de la recherche en Haïti (PENDHA), et le plan d'enseignement numérique «présentiel» (sur place) et à distance en faveur de la formation médicale et en santé en Haïti (HAITI-SANTE).
Le Ministère des Affaires étrangères et européennes français a confié la mise en œuvre du projet PENDHA à l'Agence inter-établissements de recherche pour le développement (AIRD) et le projet HAITI-SANTE à l'Université numérique francophone des sciences de la santé et du sport (UNF3S). Tous deux ont fait appel à l'AUF, forte de son réseau solidaire d'universités francophones, de ses innovations dans le domaine de la formation à distance (Campus numériques francophones®) et surtout, de la présence de son bureau régional en Haïti.
Ces deux plans sont fondés sur les nouvelles technologies éducatives de l'information et de la communication. Ils ont pour objectif d’accroître l'offre de formation supérieure en Haïti afin de maintenir les étudiants en Haïti et d'éviter l'exode des cerveaux.
L'AUF travaille en outre en étroite collaboration avec le Ministère de l'éducation nationale, en particulier dans le domaine de la formation des maîtres (Initiative francophone pour la formation à distance des maîtres, projet IFADEM porté conjointement avec l'Organisation internationale de la Francophonie).
http://geopolis.francetvinfo.fr/comment-remettre-sur-pied-luniversite-en-haiti-29149
samedi 25 janvier 2014
QUAND LA SOLIDARITE SAUVE UNE VIE..UNE HAITIENNE BIENTOT OPEREE GRATUITEMENT A CLAIRVAL MARSEILLE...
Souvent je m’en veux de ne pas être un journaliste capable de trouver un titre qui attire et qui fasse le buzz. Je suis entrain d’écrire ces mots avec une joie débordante et inexprimable. Et j’aimerais partager cette sensation avec tous ceux qui croient encore en l’homme et ses vraies valeurs et vertus.
Le Centre Hospitalier privé Clairval sera bientôt le scénario d’une action extraordinaire. « Une vie va être sauvée » !
Bof, direz-vous, c’est ce que font tous les jours le personnel médical et paramédical d’un centre hospitalier ! Vous aurez raison certes ! Mais je vais vous racontez une brève histoire et vous verrez les choses différemment et vous partagerez ma joie.
En début de semaine, le Dr CRE, éminente ophtalmologue, m’a contacté depuis Port-au-Prince Haïti, pour me parler d’un dossier : Une jeune femme âgée de 37 ans, mère de trois enfants s’est présentée à sa consultation pour une baisse importante de l’acuité visuelle, dans un contexte de céphalées évoluant depuis plus de deux ans. Un scanner cérébral réalisé, retrouve une tumeur cérébrale de localisation temporale, avec réaction œdémateuse importante et début d’engagement. Sa question a été qu’est ce qu’on peut faire ?
Tout de suite j’ai réfléchi, en mettant les informations bout à bout : une femme de 37 ans qui survit avec une tumeur depuis deux ans c’est une femme qui probablement est en hypertension intracrânienne provoquée par une tumeur bénigne. La solution est aussi simple que la sanction : Il faut l’opérer sinon elle va mourir dans les semaines à venir !
En 2007, nous avions été confrontés à un problème similaire. A l’époque il s’agissait d’une fille de sept ans. L’issue à brève échéance était similaire. Nous avions, avec des associations de la région (Hispaniola, Chrétiens et Sida, AFHES…) et des bénévoles lancé un appel à dons qui avait permis de récolter de quoi payer une intervention réalisée à la Timone et il nous restait un petit peu d’argent qui n’avait jamais été utilisé à d’autres fins.
Me basant sur cette somme – qui représente un pourcentage infime de ce que couterait une intervention chez cette dame – j’ai testé les contacts qui tout de suite apprécièrent l’idée de sauver cette dame.
J’ai posé la question au Dr CRE sur les possibilités et les revenus de la famille en question, elle me répondit qu’elle ne possédait pas « grand-chose ».
Dans la semaine les clichés scannographiques nous ont été transmis et malgré leur qualité médiocre, nous avons pu évoquer fortement la possibilité d’une tumeur bénigne (méningiome) de la fosse temporale, qui pourrait être enlevée en totalité, et guérir ainsi définitivement cette jeune épouse et mère.
Des démarches ont été faites auprès des médecins qui interviendraient sur le cas de cette femme. Ils nous ont promis la gratuité de leurs actes.
Encore une fois la direction du CHP Clairval fait preuve d’un humanisme réel et actif en acceptant de ne rien percevoir sur les coûts de l’hospitalisation. Hier, quand j’ai annoncé la nouvelle à cette famille, ce fut comme une nouvelle naissance !
Il faut savoir qu’en Haïti on ne dispose pas de moyens techniques pour réaliser une intervention de ce genre dans de bonnes conditions.
La famille ne pouvait jamais imaginer pouvoir se faire soigner à l’extérieur du pays.
La découverte de cette tumeur pour cette famille était donc tombée comme une sentence. Elle allait mourir !
Clairval et son personnel médical va le ramener à la vie. Une sorte de renaissance qui lui permettra d’éduquer ses enfants et être utile à sa famille, et son pays…
Les démarches administratives sont engagées pour l’obtention des visas, achat de billets d’avion etc…
Vous serez tenus informés du déroulement de cette activité !
Elle est vraiment belle la vie !
Le Centre Hospitalier privé Clairval sera bientôt le scénario d’une action extraordinaire. « Une vie va être sauvée » !
Bof, direz-vous, c’est ce que font tous les jours le personnel médical et paramédical d’un centre hospitalier ! Vous aurez raison certes ! Mais je vais vous racontez une brève histoire et vous verrez les choses différemment et vous partagerez ma joie.En début de semaine, le Dr CRE, éminente ophtalmologue, m’a contacté depuis Port-au-Prince Haïti, pour me parler d’un dossier : Une jeune femme âgée de 37 ans, mère de trois enfants s’est présentée à sa consultation pour une baisse importante de l’acuité visuelle, dans un contexte de céphalées évoluant depuis plus de deux ans. Un scanner cérébral réalisé, retrouve une tumeur cérébrale de localisation temporale, avec réaction œdémateuse importante et début d’engagement. Sa question a été qu’est ce qu’on peut faire ?
Tout de suite j’ai réfléchi, en mettant les informations bout à bout : une femme de 37 ans qui survit avec une tumeur depuis deux ans c’est une femme qui probablement est en hypertension intracrânienne provoquée par une tumeur bénigne. La solution est aussi simple que la sanction : Il faut l’opérer sinon elle va mourir dans les semaines à venir !
En 2007, nous avions été confrontés à un problème similaire. A l’époque il s’agissait d’une fille de sept ans. L’issue à brève échéance était similaire. Nous avions, avec des associations de la région (Hispaniola, Chrétiens et Sida, AFHES…) et des bénévoles lancé un appel à dons qui avait permis de récolter de quoi payer une intervention réalisée à la Timone et il nous restait un petit peu d’argent qui n’avait jamais été utilisé à d’autres fins.
Me basant sur cette somme – qui représente un pourcentage infime de ce que couterait une intervention chez cette dame – j’ai testé les contacts qui tout de suite apprécièrent l’idée de sauver cette dame.
J’ai posé la question au Dr CRE sur les possibilités et les revenus de la famille en question, elle me répondit qu’elle ne possédait pas « grand-chose ».
Dans la semaine les clichés scannographiques nous ont été transmis et malgré leur qualité médiocre, nous avons pu évoquer fortement la possibilité d’une tumeur bénigne (méningiome) de la fosse temporale, qui pourrait être enlevée en totalité, et guérir ainsi définitivement cette jeune épouse et mère.Des démarches ont été faites auprès des médecins qui interviendraient sur le cas de cette femme. Ils nous ont promis la gratuité de leurs actes.
Encore une fois la direction du CHP Clairval fait preuve d’un humanisme réel et actif en acceptant de ne rien percevoir sur les coûts de l’hospitalisation. Hier, quand j’ai annoncé la nouvelle à cette famille, ce fut comme une nouvelle naissance !
Il faut savoir qu’en Haïti on ne dispose pas de moyens techniques pour réaliser une intervention de ce genre dans de bonnes conditions.
La famille ne pouvait jamais imaginer pouvoir se faire soigner à l’extérieur du pays.
La découverte de cette tumeur pour cette famille était donc tombée comme une sentence. Elle allait mourir !
Clairval et son personnel médical va le ramener à la vie. Une sorte de renaissance qui lui permettra d’éduquer ses enfants et être utile à sa famille, et son pays…
Les démarches administratives sont engagées pour l’obtention des visas, achat de billets d’avion etc…
Vous serez tenus informés du déroulement de cette activité !
Elle est vraiment belle la vie !
lundi 20 janvier 2014
Les refusés d’Haïti
Arnaud Robert
Deux réalisatrices présentent au festival Black Movie leur documentaire, «Deported», sur les migrants refoulés vers l’île caraïbe. Portrait de l’une d’entre elles, Chantal Regnault, une Française qui a fait depuis 35 ans de Port-au-Prince son exil intérieur
Les yeux rougis de fatigue, un homme erre sur le Champ de Mars, la grande place d’Haïti. Il est peut-être drogué, il semble avoir perdu la raison. Il parle un mauvais créole, légèrement soulagé lorsqu’on s’adresse à lui en anglais. Les marchandes le traitent de «déporté», avec un petit air condescendant. Il fait partie d’une masse informe (sont-ils plus de dix mille?) de citoyens haïtiens qui ont passé l’essentiel de leur existence sur le sol américain ou canadien et qui, après avoir violé la loi, sont expulsés vers une île qu’ils ne connaissent plus. Ils sont les rejetés ultimes d’une société qui n’a que faire de ces nouveaux venus.
Cela fait des années, depuis 2006 au moins, que l’on voit Chantal Regnault, cheveux blancs, regard vif, travailler auprès des déportés. Avec la réalisatrice haïtienne Rachèle Magloire, elle a suivi pas à pas ces destins brisés, en Haïti et en Amérique du Nord: «On ne pouvait imaginer cause plus impopulaire. Dans un pays où les problèmes sont si nombreux, qui va se soucier de criminels?» A travers le portrait fouillé et souvent émouvant de ces refusés, leur documentaire dénonce la double peine, questionne la notion d’identité et la position du migrant, toujours intérieure et extérieure.
Chantal Regnault, photographe française installée à New York en 1971 et qui a adopté Port-au-Prince dans la foulée, ne s’est pas attaquée par hasard à cet univers des déportés. Depuis trente-cinq ans, elle sillonne Haïti, caméra au cou, à la recherche d’un pays qui se comprend aussi par ses extrêmes et ses marges. Elle y arrive par hasard, après une fête à Manhattan où elle succombe à l’art créole; elle veut alors être photographe sans avoir rien démontré encore. Dictature duvaliériste, 1979. C’est le chroniqueur mondain Aubelin Jolicoeur, qui a inspiré Graham Greene pour son roman Les Comédiens, qui la reçoit dans le vestibule du grand hôtel Oloffson.
Un autre Haïti. Dans ces années-là, l’Amérique en a fait une terre de jet-set: «Dans les hôtels, il y avait Mick Jagger, Elizabeth Taylor, Richard Burton, des mannequins filiformes. J’ai rencontré immédiatement un Américain chargé par son gouvernement de vendre la force de travail haïtienne, obéissante et dépourvue de syndicat.» Chantal Regnault suit ce monde et le fuit dès qu’elle peut. Elle photographie abondamment le bidonville de Cité Simone, qui deviendra Cité Soleil, puis le vaudou. Elle apprend son métier entre les soirées somptueuses, les maisons de bois sculpté et le réel violent d’une population qui, déjà, s’épuise de sa propre misère.
Pendant la dictature militaire du début des années 1990, elle commence à suivre la politique, traque le commandant Cédras, qui abhorre la presse. «Nous avons appris, avec la journaliste anglaise avec laquelle je collaborais, qu’il raffolait de la plongée sous-marine, qu’il partait régulièrement à la recherche des galions naufragés et de leurs trésors.» Elle en tire le portrait, en palmes et tuba. L’humour cinglant, chaque fois, pour se tirer du marasme. «J’ai survécu à Haïti parce que je ne suis jamais venue pour sauver l’île. Les gens qui sont arrivés pour tout changer sont repartis sur des brancards. Je suis fière de moi: en toutes ces années, je n’ai pas développé d’amertume.»
Elle est partout, Chantal, munie de son appareil. Avec la sœur de Baby Doc, dans ses bonnes œuvres où le bling-bling sue par tous les pores. Dans un salon new-yorkais avec Aristide avant même qu’il ne dépose sa candidature à l’élection présidentielle. Parmi les gangs des ghettos, où elle aide les journalistes de passage à se repérer et s’en sortir sans dommage: «La presse internationale m’a demandé cent fois d’aider à la réalisation de documentaires sur les zombies, sur l’esclavage moderne, sur les enfants de la rue, rarement sur la culture. Au fil des décennies, les clichés sur Haïti n’ont que très peu évolué.» Elle aime ce pays, intensément. Avant le séisme de 2010, elle est capable d’accompagner, au plus profond des nuits de Port-au-Prince, un jeune artiste du graffiti qui recouvre les murs déjà fendillés de fresques poétiques.
Et puis, la terre tremble. «Je me trouvais dans les bureaux de Rachèle Magloire, sur les contreforts de la capitale. Nous étions en train de monter notre film, Deported . J’avais mon casque sur les oreilles. J’ai senti que le sol se levait.» Pendant plusieurs jours, Chantal Regnault, parmi les décombres et l’odeur de la mort, livre des témoignages poignants au quotidien Libération . Elle quitte finalement Haïti. Les deux femmes achèvent le film, tant bien que mal. Il ne traite pratiquement pas des conséquences du séisme. Et pourtant, à travers les portraits de ces familles déchirées, de ces Américains qui, pour avoir parfois cambriolé une épicerie ou vendu un peu de drogue, se trouvent balayés vers un pays que leurs parents ont fui, c’est toute l’histoire des relations Nord-Sud qui est décrite. Des relations que la catastrophe du 12 janvier 2010 a rendues plus criantes encore. Chantal Regnault a l’âme créole, cette façon de ne se trouver bien qu’aux carrefours. Elle a sorti en 2011 un livre magnifique sur la mode du Voguing ,cette culture de l’entre-genre à la fin des années 1980 à New York. Chacun attend son livre haïtien. Celui qui sera capable de raconter trente-cinq ans de paradoxe, d’outrance et de beauté.
«Deported» de Rachèle Magloire et Chantal Regnault (2012, 1h12). Projections au festival Black Movie en présence de Chantal Regnault: 18 janvier à 21h45, 19 janvier à 15h, 23 janvier à 17h, salle Langlois, Cinémas du Grütli, Genève.www.blackmovie.ch
Chantal Regnault, «Voguing and the House Ballroom Scene of New York, 1989-1992»
(Ed. Soul Jazz Books)
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/2078aea8-7fa1-11e3-b0fd-6cf6af4df49b%7C2
Deux réalisatrices présentent au festival Black Movie leur documentaire, «Deported», sur les migrants refoulés vers l’île caraïbe. Portrait de l’une d’entre elles, Chantal Regnault, une Française qui a fait depuis 35 ans de Port-au-Prince son exil intérieur
Les yeux rougis de fatigue, un homme erre sur le Champ de Mars, la grande place d’Haïti. Il est peut-être drogué, il semble avoir perdu la raison. Il parle un mauvais créole, légèrement soulagé lorsqu’on s’adresse à lui en anglais. Les marchandes le traitent de «déporté», avec un petit air condescendant. Il fait partie d’une masse informe (sont-ils plus de dix mille?) de citoyens haïtiens qui ont passé l’essentiel de leur existence sur le sol américain ou canadien et qui, après avoir violé la loi, sont expulsés vers une île qu’ils ne connaissent plus. Ils sont les rejetés ultimes d’une société qui n’a que faire de ces nouveaux venus.
Cela fait des années, depuis 2006 au moins, que l’on voit Chantal Regnault, cheveux blancs, regard vif, travailler auprès des déportés. Avec la réalisatrice haïtienne Rachèle Magloire, elle a suivi pas à pas ces destins brisés, en Haïti et en Amérique du Nord: «On ne pouvait imaginer cause plus impopulaire. Dans un pays où les problèmes sont si nombreux, qui va se soucier de criminels?» A travers le portrait fouillé et souvent émouvant de ces refusés, leur documentaire dénonce la double peine, questionne la notion d’identité et la position du migrant, toujours intérieure et extérieure.
Chantal Regnault, photographe française installée à New York en 1971 et qui a adopté Port-au-Prince dans la foulée, ne s’est pas attaquée par hasard à cet univers des déportés. Depuis trente-cinq ans, elle sillonne Haïti, caméra au cou, à la recherche d’un pays qui se comprend aussi par ses extrêmes et ses marges. Elle y arrive par hasard, après une fête à Manhattan où elle succombe à l’art créole; elle veut alors être photographe sans avoir rien démontré encore. Dictature duvaliériste, 1979. C’est le chroniqueur mondain Aubelin Jolicoeur, qui a inspiré Graham Greene pour son roman Les Comédiens, qui la reçoit dans le vestibule du grand hôtel Oloffson.
Un autre Haïti. Dans ces années-là, l’Amérique en a fait une terre de jet-set: «Dans les hôtels, il y avait Mick Jagger, Elizabeth Taylor, Richard Burton, des mannequins filiformes. J’ai rencontré immédiatement un Américain chargé par son gouvernement de vendre la force de travail haïtienne, obéissante et dépourvue de syndicat.» Chantal Regnault suit ce monde et le fuit dès qu’elle peut. Elle photographie abondamment le bidonville de Cité Simone, qui deviendra Cité Soleil, puis le vaudou. Elle apprend son métier entre les soirées somptueuses, les maisons de bois sculpté et le réel violent d’une population qui, déjà, s’épuise de sa propre misère.
Pendant la dictature militaire du début des années 1990, elle commence à suivre la politique, traque le commandant Cédras, qui abhorre la presse. «Nous avons appris, avec la journaliste anglaise avec laquelle je collaborais, qu’il raffolait de la plongée sous-marine, qu’il partait régulièrement à la recherche des galions naufragés et de leurs trésors.» Elle en tire le portrait, en palmes et tuba. L’humour cinglant, chaque fois, pour se tirer du marasme. «J’ai survécu à Haïti parce que je ne suis jamais venue pour sauver l’île. Les gens qui sont arrivés pour tout changer sont repartis sur des brancards. Je suis fière de moi: en toutes ces années, je n’ai pas développé d’amertume.»
Elle est partout, Chantal, munie de son appareil. Avec la sœur de Baby Doc, dans ses bonnes œuvres où le bling-bling sue par tous les pores. Dans un salon new-yorkais avec Aristide avant même qu’il ne dépose sa candidature à l’élection présidentielle. Parmi les gangs des ghettos, où elle aide les journalistes de passage à se repérer et s’en sortir sans dommage: «La presse internationale m’a demandé cent fois d’aider à la réalisation de documentaires sur les zombies, sur l’esclavage moderne, sur les enfants de la rue, rarement sur la culture. Au fil des décennies, les clichés sur Haïti n’ont que très peu évolué.» Elle aime ce pays, intensément. Avant le séisme de 2010, elle est capable d’accompagner, au plus profond des nuits de Port-au-Prince, un jeune artiste du graffiti qui recouvre les murs déjà fendillés de fresques poétiques.
Et puis, la terre tremble. «Je me trouvais dans les bureaux de Rachèle Magloire, sur les contreforts de la capitale. Nous étions en train de monter notre film, Deported . J’avais mon casque sur les oreilles. J’ai senti que le sol se levait.» Pendant plusieurs jours, Chantal Regnault, parmi les décombres et l’odeur de la mort, livre des témoignages poignants au quotidien Libération . Elle quitte finalement Haïti. Les deux femmes achèvent le film, tant bien que mal. Il ne traite pratiquement pas des conséquences du séisme. Et pourtant, à travers les portraits de ces familles déchirées, de ces Américains qui, pour avoir parfois cambriolé une épicerie ou vendu un peu de drogue, se trouvent balayés vers un pays que leurs parents ont fui, c’est toute l’histoire des relations Nord-Sud qui est décrite. Des relations que la catastrophe du 12 janvier 2010 a rendues plus criantes encore. Chantal Regnault a l’âme créole, cette façon de ne se trouver bien qu’aux carrefours. Elle a sorti en 2011 un livre magnifique sur la mode du Voguing ,cette culture de l’entre-genre à la fin des années 1980 à New York. Chacun attend son livre haïtien. Celui qui sera capable de raconter trente-cinq ans de paradoxe, d’outrance et de beauté.
«Deported» de Rachèle Magloire et Chantal Regnault (2012, 1h12). Projections au festival Black Movie en présence de Chantal Regnault: 18 janvier à 21h45, 19 janvier à 15h, 23 janvier à 17h, salle Langlois, Cinémas du Grütli, Genève.www.blackmovie.ch
Chantal Regnault, «Voguing and the House Ballroom Scene of New York, 1989-1992»
(Ed. Soul Jazz Books)
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/2078aea8-7fa1-11e3-b0fd-6cf6af4df49b%7C2
vendredi 17 janvier 2014
Le compas haïtien au temps des vinyles
Haïti Direct, une compilation pionnière
Haïti Direct
© DRHaïti Direct
17/01/2014 - Si les chasses au trésor discographique sont devenues légion depuis plusieurs années, la compilation Haïti Direct est le premier projet d’envergure à avoir entrepris de mettre en lumière ces groupes qui ont fait l’histoire du compas. Un résumé alléchant de 135 minutes en 30 chansons datant de la période 1960-1978.
Chaque année, le 26 juillet, l’anniversaire du compas est célébré. Une date presque officielle, avec un caractère historique, même s’il faut certainement y voir davantage un baptême qu’un acte de naissance : les évolutions artistiques s’apparentent rarement à une découverte ex nihilo, mais résultent plutôt d’un processus inscrit dans le temps.
Ce jour-là, en tout cas, en 1955, la musique haïtienne aurait connu une mutation majeure, à l’initiative de Jean-Baptiste Nemours, patron d’un orchestre sillonnant le pays pour animer les fêtes patronales. À ses musiciens, il demande de ralentir et d’adapter le meringue qui fait fureur sur l’autre partie de l’île, aujourd’hui appelée République dominicaine.
Ce qui se faisait jusque-là pouvait par exemple ressembler à ce Mal élevé du saxophoniste Raul Guillaume, paru en 78 tours quelques années plus tôt, dans cette décennie déterminante et mêlant nombres d’influences régionales, y compris celles de Cuba. Si aujourd’hui la scène haïtienne est marquée par une rivalité savamment entretenue, surtout en période de carnaval, entre les groupes T-Vice et Carimi, une autre concurrence bénéfique d’un point de vue artistique existait dans les années 60 entre Jean-Baptiste Nemours et le saxophoniste Webert Sicot. Celui-ci tente de s’attaquer à son adversaire en lançant en 1961 sa variante nommée "cadence rempa", qu’il continuera de défendre encore à la fin de sa carrière, comme l’illustre ici le morceau Ambiance Cadence daté de 1979.
Pour comprendre la vie artistique haïtienne de cette période, il faut la replacer dans le contexte, comme le souligne à juste titre le deejay Hugo Mendez en introduction du livret très instructif de cette compilation Haïti Direct dont il est l’artisan. Les débuts du compas ont lieu au moment où François Duvalier accède à la présidence de la première république noire, fonction qu’il conserve à vie en durcissant son régime, protégé par sa milice des Tontons macoutes qui font régner la peur. C’est à l’un d’entre eux que Nemours dédie sa chanson Ti Carole, en 1966.
Les artistes se plient plus ou moins facilement aux courbettes qu’on leur demande de faire, mais tous savent qu’ils n’ont guère le choix. Ou alors il faudra emprunter le chemin de l’exil, aux États-Unis ou au Canada, principalement. Ils vont être de plus en plus nombreux à prendre cette décision tandis que la situation empire dans leur pays. À l’image de Fred Paul, fondateur du label Mini Records.
Quand il a coiffé la casquette de producteur, il voulait surtout pouvoir écouter la musique haïtienne alors introuvable sur sa terre d’accueil. Avec le succès international de Tabou Combo et son tube New York City, au milieu des années 70, sa structure est devenue une référence en matière de compas. La formation emmenée aujourd’hui par Shoubou, et représentée sur Haiti Direct par un titre de 1969 (Ce pas) extrait de leur tout premier disque, faisait partie d’une nouvelle génération de groupes ayant émergé sur la scène locale. Ce courant a pour nom mini-jazz. Parce que les formations comptent dans leurs rangs moins de musiciens, et sûrement par analogie à la mini-jupe très en vogue à l’époque. Une forme de modernité s’installe.
Une énergie nouvelle
© DR Les Loups Noirs
La société change. L’ambiance dans la capitale est certainement celle que décrit Dany Laferrière dans son roman Le Goût des jeunes filles. “Les années 60, ce sont, pour l’Occident chrétien, les années de la jeunesse, de cette jeunesse qui se donnait pour mission de tout chambarder, qui remettait tout en question : l’amour, la mort, l’argent, la maternité, la beauté, etc. Et c’est la musique qui était le principal moyen d’expression, on se souvient de Woodstock… Cela ne se passait pas différemment à Port-au-Prince, mais dans les années 70. De jeunes musiciens ont sauté sur la scène, avec un style original, une énergie nouvelle", fait dire l’écrivain élu récemment à l’Académie française à un de ses personnages.
Pour s’en convaincre, il y a ce magique Pile ou Face des Loups noirs, paru en 1972 et sur lequel souffle l’esprit du funk, avec un chanteur qui s’égosille à la façon d’un James Brown. Ou encore les huit minutes de Ti Lu Lupe du Scorpio universel, formé par le guitariste Robert Martino, transfuge des Difficiles de Petion-Ville, et qui partage encore souvent la scène avec ses enfants à la tête de T-Vice, figure emblématique du compas d’aujourd’hui.
Compilation Haïti Direct (Strut Records) 2014
Par Bertrand Lavaine
http://www.rfimusique.com/actu-musique/musiques-monde/album/20140117-haiti-direct-compas
Haïti Direct
© DRHaïti Direct
Chaque année, le 26 juillet, l’anniversaire du compas est célébré. Une date presque officielle, avec un caractère historique, même s’il faut certainement y voir davantage un baptême qu’un acte de naissance : les évolutions artistiques s’apparentent rarement à une découverte ex nihilo, mais résultent plutôt d’un processus inscrit dans le temps.
Ce jour-là, en tout cas, en 1955, la musique haïtienne aurait connu une mutation majeure, à l’initiative de Jean-Baptiste Nemours, patron d’un orchestre sillonnant le pays pour animer les fêtes patronales. À ses musiciens, il demande de ralentir et d’adapter le meringue qui fait fureur sur l’autre partie de l’île, aujourd’hui appelée République dominicaine.
Ce qui se faisait jusque-là pouvait par exemple ressembler à ce Mal élevé du saxophoniste Raul Guillaume, paru en 78 tours quelques années plus tôt, dans cette décennie déterminante et mêlant nombres d’influences régionales, y compris celles de Cuba. Si aujourd’hui la scène haïtienne est marquée par une rivalité savamment entretenue, surtout en période de carnaval, entre les groupes T-Vice et Carimi, une autre concurrence bénéfique d’un point de vue artistique existait dans les années 60 entre Jean-Baptiste Nemours et le saxophoniste Webert Sicot. Celui-ci tente de s’attaquer à son adversaire en lançant en 1961 sa variante nommée "cadence rempa", qu’il continuera de défendre encore à la fin de sa carrière, comme l’illustre ici le morceau Ambiance Cadence daté de 1979.
Pour comprendre la vie artistique haïtienne de cette période, il faut la replacer dans le contexte, comme le souligne à juste titre le deejay Hugo Mendez en introduction du livret très instructif de cette compilation Haïti Direct dont il est l’artisan. Les débuts du compas ont lieu au moment où François Duvalier accède à la présidence de la première république noire, fonction qu’il conserve à vie en durcissant son régime, protégé par sa milice des Tontons macoutes qui font régner la peur. C’est à l’un d’entre eux que Nemours dédie sa chanson Ti Carole, en 1966.
Les artistes se plient plus ou moins facilement aux courbettes qu’on leur demande de faire, mais tous savent qu’ils n’ont guère le choix. Ou alors il faudra emprunter le chemin de l’exil, aux États-Unis ou au Canada, principalement. Ils vont être de plus en plus nombreux à prendre cette décision tandis que la situation empire dans leur pays. À l’image de Fred Paul, fondateur du label Mini Records.
Quand il a coiffé la casquette de producteur, il voulait surtout pouvoir écouter la musique haïtienne alors introuvable sur sa terre d’accueil. Avec le succès international de Tabou Combo et son tube New York City, au milieu des années 70, sa structure est devenue une référence en matière de compas. La formation emmenée aujourd’hui par Shoubou, et représentée sur Haiti Direct par un titre de 1969 (Ce pas) extrait de leur tout premier disque, faisait partie d’une nouvelle génération de groupes ayant émergé sur la scène locale. Ce courant a pour nom mini-jazz. Parce que les formations comptent dans leurs rangs moins de musiciens, et sûrement par analogie à la mini-jupe très en vogue à l’époque. Une forme de modernité s’installe.
Une énergie nouvelle
© DR Les Loups Noirs
Pour s’en convaincre, il y a ce magique Pile ou Face des Loups noirs, paru en 1972 et sur lequel souffle l’esprit du funk, avec un chanteur qui s’égosille à la façon d’un James Brown. Ou encore les huit minutes de Ti Lu Lupe du Scorpio universel, formé par le guitariste Robert Martino, transfuge des Difficiles de Petion-Ville, et qui partage encore souvent la scène avec ses enfants à la tête de T-Vice, figure emblématique du compas d’aujourd’hui.
Compilation Haïti Direct (Strut Records) 2014
Par Bertrand Lavaine
http://www.rfimusique.com/actu-musique/musiques-monde/album/20140117-haiti-direct-compas
L'adieu à Rêve de Mousse pour Haïti, c'est samedi
Rêve de Mousse, le navire de l'association concarnoise Solidarité pêche, devrait quitter Concarneau pour Haïti ce week-end. Le quai va s'animer samedi, pour célébrer l'événement.
Après avoir bénéficié des ventes de crabes hebdomadaires en vue de financer le carburant nécessaire au voyage, bénéficié du soutien de l'Accueil des villes françaises lors du fest-deiz de novembre et de quatre lycéennes de Kerustum, Rêve de mousse s'apprête à larguer les amarres et vivre une seconde existence dans les eaux haïtiennes. Pour fêter le départ de ce cinquième bateau une grande fête est prévue sur le port ce week-end.
L'ancien fileyeur, transformé en dispensaire, accueillera à son bord la compagnie barcelonaise Marionetas Nómades, toujours engagée dans les projets de solidarité. Ils n'en sont pas à leur premier exploit. Au mois de janvier et février 2013, on pouvait les croiser au Burkina Faso. La compagnie Marionetas Nómadas, de Barcelone, partira de Concarneau le dimanche 19 janvier avec le cinquième bateau pour Haïti envoyé par l'association concarnoise Solidarité pêche.
Théâtre de marionnettes
Les marionnettistes joueront Le Trésor du pirate. Une pièce de 45 minutes qui sera présentée dans tous les ports où Rêve de Mousse fera escale. La première étape est fixée à La Corogne, en Galice.
Le spectacle raconte l'histoire d'un bateau de pirate qui coule au fond de la mer. Mais une belle sirène sauve le pirate qui se réveille sur une île déserte, ou presque ! Un certain Monsieur Coco lui parlera d'un trésor caché au fond de la mer, et voilà notre pirate sur la route du trésor.
À l'image des départs des terre-neuvas, le port va s'animer afin de souhaiter bon vent au Rêve de Mousse. Une fête d'au revoir à Concarneau, dans la joie. Le public est invité à se présenter sous le chapiteau qui sera implanté face au bateau, sur le parking de l'office de tourisme.
À partir de 17 h 30, les spectateurs découvriront les aventures des marionnettes à fil. Vers 19 h, les organisateurs lanceront une soirée festive en musique avec Gwenn Le Doaré et compères. Une scène ouverte permettra aux groupes musicaux concarnois de s'exprimer et de gorger d'énergie l'équipage qui s'élancera, le lendemain, vers la Barbade. Toutes les ambiances musicales sont les bienvenues.
Samedi 18 janvier, à partir de 17 h 30, parking de l'office de tourisme. Entrée gratuite.
http://www.ouest-france.fr/ladieu-reve-de-mousse-pour-haiti-cest-samedi-1857541
L'ancien fileyeur, transformé en dispensaire, accueillera à son bord la compagnie barcelonaise Marionetas Nómades, toujours engagée dans les projets de solidarité. Ils n'en sont pas à leur premier exploit. Au mois de janvier et février 2013, on pouvait les croiser au Burkina Faso. La compagnie Marionetas Nómadas, de Barcelone, partira de Concarneau le dimanche 19 janvier avec le cinquième bateau pour Haïti envoyé par l'association concarnoise Solidarité pêche.
Théâtre de marionnettes
Les marionnettistes joueront Le Trésor du pirate. Une pièce de 45 minutes qui sera présentée dans tous les ports où Rêve de Mousse fera escale. La première étape est fixée à La Corogne, en Galice.
Le spectacle raconte l'histoire d'un bateau de pirate qui coule au fond de la mer. Mais une belle sirène sauve le pirate qui se réveille sur une île déserte, ou presque ! Un certain Monsieur Coco lui parlera d'un trésor caché au fond de la mer, et voilà notre pirate sur la route du trésor.
À l'image des départs des terre-neuvas, le port va s'animer afin de souhaiter bon vent au Rêve de Mousse. Une fête d'au revoir à Concarneau, dans la joie. Le public est invité à se présenter sous le chapiteau qui sera implanté face au bateau, sur le parking de l'office de tourisme.
À partir de 17 h 30, les spectateurs découvriront les aventures des marionnettes à fil. Vers 19 h, les organisateurs lanceront une soirée festive en musique avec Gwenn Le Doaré et compères. Une scène ouverte permettra aux groupes musicaux concarnois de s'exprimer et de gorger d'énergie l'équipage qui s'élancera, le lendemain, vers la Barbade. Toutes les ambiances musicales sont les bienvenues.
Samedi 18 janvier, à partir de 17 h 30, parking de l'office de tourisme. Entrée gratuite.
http://www.ouest-france.fr/ladieu-reve-de-mousse-pour-haiti-cest-samedi-1857541
Brasil: piden cerrar frontera con Perú por inmigración haitiana
El estado brasileño de Acre, en el noroeste del país, pedirá al gobierno central en Brasilia que cierre la frontera con Perú para frenar la inmigración de ciudadanos haitianos.
El secretario de Justicia y Derechos Humanos de Acre, Nilson Moruão, afirmó que la situación actual es "insostenible" y que la "administración del caos llegó al límite", por lo que exigió una solución diplomática.
Contenido relacionado
Los extranjeros esclavizados en medio de la bonanza brasileña
El "coyote", nuevo personaje en la frontera de Brasil
Brasil crea fuerza especial para controlar inmigración en Acre
Según la agencia de noticias del estado amazónico de Acre, desde principios de 2010 cerca de 15.000 inmigrantes, la mayoría de ellos procedentes de Haití , entraron al país por la ciudad de Assis, en la frontera con Perú.
Por otra parte, en el albergue de la ciudad de Brasilea, que tiene capacidad para 300 personas, estaban registradas esta semana más de 1.200 haitianos.
Los medios locales reportan que en los últimos días se produjo un aumento considerable en el flujo de llegada de extranjeros, una situación que se empeora por el hecho de que disminuyó el número de representantes de empresas que van a Brasilea a contratar mano de obra.
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/01/140116_ultnot_brasil_nueva_politica_migratoria_lav.shtml
El secretario de Justicia y Derechos Humanos de Acre, Nilson Moruão, afirmó que la situación actual es "insostenible" y que la "administración del caos llegó al límite", por lo que exigió una solución diplomática.
Contenido relacionado
Los extranjeros esclavizados en medio de la bonanza brasileña
El "coyote", nuevo personaje en la frontera de Brasil
Brasil crea fuerza especial para controlar inmigración en Acre
Según la agencia de noticias del estado amazónico de Acre, desde principios de 2010 cerca de 15.000 inmigrantes, la mayoría de ellos procedentes de Haití , entraron al país por la ciudad de Assis, en la frontera con Perú.
Por otra parte, en el albergue de la ciudad de Brasilea, que tiene capacidad para 300 personas, estaban registradas esta semana más de 1.200 haitianos.
Los medios locales reportan que en los últimos días se produjo un aumento considerable en el flujo de llegada de extranjeros, una situación que se empeora por el hecho de que disminuyó el número de representantes de empresas que van a Brasilea a contratar mano de obra.
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/01/140116_ultnot_brasil_nueva_politica_migratoria_lav.shtml
Exhibirán en EEUU copia de acta de independencia haitiana
SANTO DOMINGO, 16 ene (Xinhua) -- Una copia manuscrita de la declaración de independencia de Haití, encontrada entre los archivos de un colono francés, será presentada la próxima semana en Estados Unidos.
La rara y valiosa pieza será exhibida el martes 21 por el Centro John Hope Franklin de la Universidad Duke, de Carolina del Norte, a través de su unidad de estudios multidisciplinarios internacionales "Haiti Lab", encargada de la presentación del manuscrito, publicó hoy el periódico haitiano "Le Nouvelliste".
Déborah Jenson, codirectora de "Haiti Lab" y directora del centro de estudios sobre América Latina y el Caribe de la Universidad Duke, dijo que la copia fue detectada entre los papeles de Jean-Baptiste Pierre Aimé Colheux de Longpré, un ciudadano francés que dejó la colonia de Saint-Domingue para vivir en Nueva Orleans en 1811.
Jenson explicó que la pieza que guardó Jean-Baptiste de Longpré (1798-1846), se conserva a la fecha en la librería parisina Rubenstein, especializada en libros y documentos raros.
"Entre las copias manuscritas que conocemos, en los Archivos Nacionales de París, los de Ultramar de Aix-de-Provence (ambos en Francia) y de Jamaica, esta copia es notable por la irregularidad de la transcripción. Muchas palabras se escriben fonéticamente, es decir, al oído, sobre todo los nombres de los generales reunidos", dijo la experta.
Añadió que en el documento "no hay firmas ya que es una copia, pero hay una lista de los firmantes".
Jenson pone como ejemplo las tres diferentes formas en que en el manuscrito se encuentra el nombre del general Jean-Jacques Dessalines, llamado "Desaline, Dessaline, et Dessalines", quien el 1 de enero de 1804 proclamó la independencia de Haití y fue su primer gobernante.
El historiador Georges Michel, consultado por "Le Nouvelliste", explicó que Dessalines ordenó hacer varias copias del acta de independencia, una de las cuales, escrita a lápiz y fechada al 10 de marzo de 1804, se exhibe actualmente en el Museo Británico en Londres.
Michel explicó que no se sabe exactamente lo que pasó con el manuscrito original firmado en la localidad de Gonalves, cuna de la independencia haitiana, aunque no descarta la posibilidad de que pudo ser quemada.
Otro historiador haitiano, Pierre Buteau, agregó que otra copia de la declaración de independencia de Haití elaborada en Fort-Liberté (Norte), el 29 de noviembre de 1803, fue enviada y publicada entonces por el diario británico "Philadelphia Inquirer".
http://spanish.people.com.cn/31617/8515596.html
La rara y valiosa pieza será exhibida el martes 21 por el Centro John Hope Franklin de la Universidad Duke, de Carolina del Norte, a través de su unidad de estudios multidisciplinarios internacionales "Haiti Lab", encargada de la presentación del manuscrito, publicó hoy el periódico haitiano "Le Nouvelliste".
Déborah Jenson, codirectora de "Haiti Lab" y directora del centro de estudios sobre América Latina y el Caribe de la Universidad Duke, dijo que la copia fue detectada entre los papeles de Jean-Baptiste Pierre Aimé Colheux de Longpré, un ciudadano francés que dejó la colonia de Saint-Domingue para vivir en Nueva Orleans en 1811.
Jenson explicó que la pieza que guardó Jean-Baptiste de Longpré (1798-1846), se conserva a la fecha en la librería parisina Rubenstein, especializada en libros y documentos raros.
"Entre las copias manuscritas que conocemos, en los Archivos Nacionales de París, los de Ultramar de Aix-de-Provence (ambos en Francia) y de Jamaica, esta copia es notable por la irregularidad de la transcripción. Muchas palabras se escriben fonéticamente, es decir, al oído, sobre todo los nombres de los generales reunidos", dijo la experta.
Añadió que en el documento "no hay firmas ya que es una copia, pero hay una lista de los firmantes".
Jenson pone como ejemplo las tres diferentes formas en que en el manuscrito se encuentra el nombre del general Jean-Jacques Dessalines, llamado "Desaline, Dessaline, et Dessalines", quien el 1 de enero de 1804 proclamó la independencia de Haití y fue su primer gobernante.
El historiador Georges Michel, consultado por "Le Nouvelliste", explicó que Dessalines ordenó hacer varias copias del acta de independencia, una de las cuales, escrita a lápiz y fechada al 10 de marzo de 1804, se exhibe actualmente en el Museo Británico en Londres.
Michel explicó que no se sabe exactamente lo que pasó con el manuscrito original firmado en la localidad de Gonalves, cuna de la independencia haitiana, aunque no descarta la posibilidad de que pudo ser quemada.
Otro historiador haitiano, Pierre Buteau, agregó que otra copia de la declaración de independencia de Haití elaborada en Fort-Liberté (Norte), el 29 de noviembre de 1803, fue enviada y publicada entonces por el diario británico "Philadelphia Inquirer".
http://spanish.people.com.cn/31617/8515596.html
Portola Valley Sisters Have Ambitious Plan to Help Children of Haiti
Upon arriving at the Holland home in Portola Valley, a few words come quickly spring to mind. Stunning is one. The Greenest Home In America would be a few more.
It shouldn't come as much of a surprise, then, that such an extraordinary home is where you will find three extraordinary sisters.
Kylie, Devon, and Piper Holland (ages 14, 13, and 11, respectively) are some of the youngest humanitarians you are likely to meet.
WATCH MORE BAY AREA PROUD STORIES
"We were kind of born into a family that likes to help people," Piper said, "and our parents always wanted us to help people."
It is something the girls have already been doing for years, starting with the creation of their own website, The Earth Saver's Club For Kids, promoting environmentalism among their generation.
Their latest project, however, is by far their most ambitious. The three recently formed their own record company and have issued their first release, a collection of lullabies sung by Devon called "Invitation To Dream." Their goal is to raise $250,000 through sales of the record to donate to Project Haiti.
Project Haiti is an effort by the U.S. Green Building Council to build the world's first LEED-certified orphanage in the Caribbean nation. In January of 2010, Haiti was devastated by a magnitude 7.0 earthquake. Already the poorest nation in the Western Hemisphere, Haiti has struggled to recover from the disaster and now, four years later, there is still much work to be done.
"This is generations of poverty that they are now trying to deal with on top of the devastation of the earthquake," say Kylie. "It's still a problem."
The girls began selling the record over the Christmas holiday and have already raised $10,000. They are now writing letters to world leaders and other humanitarians asking for their help in their fundraising.
They are confident they will reach their goal. And confident that this humanitarian endeavor will not be the last.
http://www.nbcbayarea.com/news/local/Portola-Valley-Sisters-Have-Ambitious-Plan-To-Help-Children-Of-Haiti-Earthquake-240386361.html
It shouldn't come as much of a surprise, then, that such an extraordinary home is where you will find three extraordinary sisters.
Kylie, Devon, and Piper Holland (ages 14, 13, and 11, respectively) are some of the youngest humanitarians you are likely to meet.
WATCH MORE BAY AREA PROUD STORIES
"We were kind of born into a family that likes to help people," Piper said, "and our parents always wanted us to help people."
It is something the girls have already been doing for years, starting with the creation of their own website, The Earth Saver's Club For Kids, promoting environmentalism among their generation.
Their latest project, however, is by far their most ambitious. The three recently formed their own record company and have issued their first release, a collection of lullabies sung by Devon called "Invitation To Dream." Their goal is to raise $250,000 through sales of the record to donate to Project Haiti.
Project Haiti is an effort by the U.S. Green Building Council to build the world's first LEED-certified orphanage in the Caribbean nation. In January of 2010, Haiti was devastated by a magnitude 7.0 earthquake. Already the poorest nation in the Western Hemisphere, Haiti has struggled to recover from the disaster and now, four years later, there is still much work to be done.
"This is generations of poverty that they are now trying to deal with on top of the devastation of the earthquake," say Kylie. "It's still a problem."
The girls began selling the record over the Christmas holiday and have already raised $10,000. They are now writing letters to world leaders and other humanitarians asking for their help in their fundraising.
They are confident they will reach their goal. And confident that this humanitarian endeavor will not be the last.
http://www.nbcbayarea.com/news/local/Portola-Valley-Sisters-Have-Ambitious-Plan-To-Help-Children-Of-Haiti-Earthquake-240386361.html
Frenchman Marc Collat named Head Coach of Haiti National Team
PORT-AU-PRINCE, Haiti (sentinel.ht) - After the difficulties of Cuban Coach Israel Cantero to take a stout Haitian National Team to the Gold Cup Championship, the Haitian Football Federation welcomed Monday the Frenchman, Marc Collat, as the new coach of the national team.
The move seems to be a harmonizing of Haiti soccer as Marc Collat and his staff are already part of the D1, D2, and D3 leagues with his team training and working with local clubs reported the Haiti Press Network.
A sum of $20,500 [US] (€15,000) was made available to Marc Collat and his staff to develop the national team. According to FHF President Dr. Yves Jean Bart, the marathon funds of 2013 during the Gold Cup trials were achieved to meet this amount.
Marc Collat
Marc Collat is a former French footballer, born 24 May 1950 in Fort -de- France in Martinique . He played as a defender in the early 1970s to the early 1980s , he spent most of his career at USM Malakoff.
As a coach, he led the U.S. Créteil the Briochin Stadium, Stade de Reims twice Clermont Foot and selection of Mauritius. He took after his retirement for the second time , traces the Stade de Reims in Ligue 2.
Note that the new coach will be presented to the press on Thursday at the ranch of Croix des Bouquets of local FHF.
Read more: http://www.sentinel.ht/sports/articles/soccer/5375-marc-collat-head-coach-of-haiti-national-team#ixzz2qevsneSa
The move seems to be a harmonizing of Haiti soccer as Marc Collat and his staff are already part of the D1, D2, and D3 leagues with his team training and working with local clubs reported the Haiti Press Network.
A sum of $20,500 [US] (€15,000) was made available to Marc Collat and his staff to develop the national team. According to FHF President Dr. Yves Jean Bart, the marathon funds of 2013 during the Gold Cup trials were achieved to meet this amount.
Marc Collat
Marc Collat is a former French footballer, born 24 May 1950 in Fort -de- France in Martinique . He played as a defender in the early 1970s to the early 1980s , he spent most of his career at USM Malakoff.
As a coach, he led the U.S. Créteil the Briochin Stadium, Stade de Reims twice Clermont Foot and selection of Mauritius. He took after his retirement for the second time , traces the Stade de Reims in Ligue 2.
Note that the new coach will be presented to the press on Thursday at the ranch of Croix des Bouquets of local FHF.
Read more: http://www.sentinel.ht/sports/articles/soccer/5375-marc-collat-head-coach-of-haiti-national-team#ixzz2qevsneSa
Recovery and Renewal in Haiti
Four years ago this week, Haiti was hit by a devastating seven magnitude earthquake. It leveled the capital and killed an estimated 100,000 to 150,000 people. When I visited a year ago, many people were still living in tent camps, and the presidential palace was mostly a pile of rubble, a bulldozer standing nearby.
Still, as it always does, life goes on. People were on Sunday strolls through Port-au-Prince's revived central square. Schools were full, clinics had busy waiting rooms, and babies and young children laughed and played. Life and love endure amidst devastation.
Humans are resilient creatures. And never have I observed that more than on that trip to Haiti, as people greeted me and welcomed me inside their homes to be interviewed about their experiences, and as I helped a woman, baby on her back, hang her laundry on the line.
On that same trip, I met with a young leader heading up a youth group. The group worked with local neighborhoods on conservation, community gardens, and small, low-tech environmental projects. The leader's goal was food security for his community, where neighbors could be assured a stable, reliable, sustainable, local harvest to provide adequate nutrition inexpensively to the poor families in the area. When I asked what motivated him to leave his work as an extension agent for an international organization to work locally, he said, "Mitch, Ike ...,"naming the hurricanes and storms that had hit his community over the years. It was an important reminder of how communities respond and adapt.
As we mark the fourth anniversary of the 2010 Haiti earthquake, and evoke consider the more recent December 2013 devastation caused by Typhoon Haiyan in the Philippines, we gain a clearer picture of what long-term disaster recovery looks like at the community level.
Since 2005, The Global Fund for Children has provided nearly $2 million in direct support to grassroots organizations in the aftermath of emergencies both large and small. From the 2004 Indian Ocean tsunami, to the 2010 Haiti earthquake, to a devastating fire in a Thai refugee camp in 2013, our support has helped affected children and families rebuild and recover.
Within hours of the earthquake that struck Haiti in January 2010, GFC grantees were mobilizing relief efforts. Within weeks, they received emergency grants funded by our donors. Now, years later, we maintain our support as the country continues to recover. Since 2010, GFC has invested nearly half a million dollars in grassroots organizations in Haiti that are rebuilding their communities from the ground up. GFC commonly supports long-term relief efforts for three to five years following large-scale disasters, ensuring a lasting recovery for the community.
We've learned a few things about emergency response along the way. Our learning is not about the immediate response to chaos, or media coverage, or urgent needs, but about supporting in the longer term. Here's what we know about disasters:
Emergency relief is the first phase. It is the foremost necessity in the aftermath of a disaster. This includes rescue efforts to help survivors and immediate relief in the form of food, water, shelter, and medical supplies. Needs are acute, and first responders from emergency services, other government departments, and relief agencies are the most experienced in delivery. Family reunification is another aspect of this response. During this time, media attention is high, and people around the world feel compelled to donate in response to the devastation. This phase may last a few days to a few months.
Rehabilitation is the next phase. Taking stock of the damage and prioritizing infrastructure reconstruction take place a month to a year following the disaster. Rebuilding roads and utilities is the focus here. Systems infrastructure such as health care and education is also part of this phase, though most citizens are already adapting to a new reality. Their focus and strategy are diverted from "business as usual" to a different set of short- and medium-term responses to diminished services.
Recovery and renewal is the final and longest phase toward full recovery, often lasting a number of years. Psychosocial needs and the effects of post-traumatic stress are present for years after a disaster. Children may have to adapt to the loss of one or both parents. Families may have to adapt to a decrease in their income stream, defining a new normal. Normalcy in itself -- the stability of routines--takes a long time to reestablish.
The recovery and renewal phase has an important role for community-based organizations, the type of organizations GFC supports. These are the trusted, local, credible, and lasting responders who will be there long after the media and relief agencies have left the scene. They are the adapters that provide ongoing services and support to community members. They reknit the fabric of communities to establish routines and stability.
The stronger a community is, with a wealth of community-level assets, the more quickly and effectively it can rebound. One reason why the path to recovery for Haiti has been long is the level of vulnerability it had to begin with. Poverty and instability were hallmarks of pre-earthquake Haiti, and with these frailties, it could not weather the devastation of the earthquake.
The earthquake of four years ago gave the country a chance to rebound even stronger. I am ever confident that this will be the turning point for Haiti's future growth. I am also even more convinced that strong communities are the foundation to strong recovery, as well as a critical part of disaster preparedness. Let's invest in community-based organizations and assets in any long-term disaster response. Let's include community strengthening as a core part of disaster preparedness. And let's support community actors and community-based organizations as a sound long-term investment for all countries, and for a strong global future.
Follow Victoria Dunning on Twitter: www.twitter.com/gfcnews http://www.huffingtonpost.com/victoria-dunning/recovery-and-renewal-in-h_b_4588699.html
Still, as it always does, life goes on. People were on Sunday strolls through Port-au-Prince's revived central square. Schools were full, clinics had busy waiting rooms, and babies and young children laughed and played. Life and love endure amidst devastation.
Humans are resilient creatures. And never have I observed that more than on that trip to Haiti, as people greeted me and welcomed me inside their homes to be interviewed about their experiences, and as I helped a woman, baby on her back, hang her laundry on the line.
On that same trip, I met with a young leader heading up a youth group. The group worked with local neighborhoods on conservation, community gardens, and small, low-tech environmental projects. The leader's goal was food security for his community, where neighbors could be assured a stable, reliable, sustainable, local harvest to provide adequate nutrition inexpensively to the poor families in the area. When I asked what motivated him to leave his work as an extension agent for an international organization to work locally, he said, "Mitch, Ike ...,"naming the hurricanes and storms that had hit his community over the years. It was an important reminder of how communities respond and adapt.
As we mark the fourth anniversary of the 2010 Haiti earthquake, and evoke consider the more recent December 2013 devastation caused by Typhoon Haiyan in the Philippines, we gain a clearer picture of what long-term disaster recovery looks like at the community level.
Since 2005, The Global Fund for Children has provided nearly $2 million in direct support to grassroots organizations in the aftermath of emergencies both large and small. From the 2004 Indian Ocean tsunami, to the 2010 Haiti earthquake, to a devastating fire in a Thai refugee camp in 2013, our support has helped affected children and families rebuild and recover.
Within hours of the earthquake that struck Haiti in January 2010, GFC grantees were mobilizing relief efforts. Within weeks, they received emergency grants funded by our donors. Now, years later, we maintain our support as the country continues to recover. Since 2010, GFC has invested nearly half a million dollars in grassroots organizations in Haiti that are rebuilding their communities from the ground up. GFC commonly supports long-term relief efforts for three to five years following large-scale disasters, ensuring a lasting recovery for the community.
We've learned a few things about emergency response along the way. Our learning is not about the immediate response to chaos, or media coverage, or urgent needs, but about supporting in the longer term. Here's what we know about disasters:
Emergency relief is the first phase. It is the foremost necessity in the aftermath of a disaster. This includes rescue efforts to help survivors and immediate relief in the form of food, water, shelter, and medical supplies. Needs are acute, and first responders from emergency services, other government departments, and relief agencies are the most experienced in delivery. Family reunification is another aspect of this response. During this time, media attention is high, and people around the world feel compelled to donate in response to the devastation. This phase may last a few days to a few months.
Rehabilitation is the next phase. Taking stock of the damage and prioritizing infrastructure reconstruction take place a month to a year following the disaster. Rebuilding roads and utilities is the focus here. Systems infrastructure such as health care and education is also part of this phase, though most citizens are already adapting to a new reality. Their focus and strategy are diverted from "business as usual" to a different set of short- and medium-term responses to diminished services.
Recovery and renewal is the final and longest phase toward full recovery, often lasting a number of years. Psychosocial needs and the effects of post-traumatic stress are present for years after a disaster. Children may have to adapt to the loss of one or both parents. Families may have to adapt to a decrease in their income stream, defining a new normal. Normalcy in itself -- the stability of routines--takes a long time to reestablish.
The recovery and renewal phase has an important role for community-based organizations, the type of organizations GFC supports. These are the trusted, local, credible, and lasting responders who will be there long after the media and relief agencies have left the scene. They are the adapters that provide ongoing services and support to community members. They reknit the fabric of communities to establish routines and stability.
The stronger a community is, with a wealth of community-level assets, the more quickly and effectively it can rebound. One reason why the path to recovery for Haiti has been long is the level of vulnerability it had to begin with. Poverty and instability were hallmarks of pre-earthquake Haiti, and with these frailties, it could not weather the devastation of the earthquake.
The earthquake of four years ago gave the country a chance to rebound even stronger. I am ever confident that this will be the turning point for Haiti's future growth. I am also even more convinced that strong communities are the foundation to strong recovery, as well as a critical part of disaster preparedness. Let's invest in community-based organizations and assets in any long-term disaster response. Let's include community strengthening as a core part of disaster preparedness. And let's support community actors and community-based organizations as a sound long-term investment for all countries, and for a strong global future.
Follow Victoria Dunning on Twitter: www.twitter.com/gfcnews http://www.huffingtonpost.com/victoria-dunning/recovery-and-renewal-in-h_b_4588699.html
Emeline MICHEL....A big voice and a big heart for Haiti, in Montclair
WEDNESDAY JANUARY 15, 2014, 3:47 PM
BY GWEN OREL
When she was a little girl in Gonaïves, Haiti, Emeline Michel would sing so loudly after school her mother would say, "I am paying you to be quiet."
Emeline Michel, who headlines the 5th Annual Concert for Haiti on Saturday, Jan. 25, tells stories in her songs.
Paul Beaubrun, left, and Cynthia Casasola make up Zing Experience, who will perform at the 5th Annual Concert for Haiti on Saturday, Jan. 25.
"The loudest spot in the house would be my microphone," Michel told The Montclair times with a laugh. That big voice got her noticed at school and she was often pulled out of class to sing "Happy Birthday" for a teacher's birthday, Michel recalled.Jon Pareles of The New York Times described Michel as having a "dusky, sensual voice that floats through the suave groove of the compas and other Haitian styles."
On Saturday, Jan. 25, Michel, dubbed "The Haitian Joni Mitchell," will perform at the 5th Annual Concert for Haiti in the Unitarian Universalist Congregational Church atMontclair, 67 Church St.
A 'STRONG AND GENTLE SOUL' Other acts on the bill include local Haitian-American band Oxygen Box Band, rocker James Maddock, Jazz House Kids, and the Haitian act Zing Experience. Cindy Stagoff, who organizes the concert and booked the musicians, said of Michel, "She is a brilliant and engaging woman. She has deep connections to Haiti, and understands its culture and political issues, and the needs of the Haitian people." Stagoff said she heard about Michel through the many Haitian artists she's met organizing the concert over the years, who speak lovingly and fondly of her. After watching Michel's internet videos, Stagoff said, "I fell in love with her music and her words." When they first spoke on the phone, the two women chatted for over an hour.
"Her heart lies in Haiti, but she's also firmly planted on the Upper West Side of Manhattan, near the place where I lived as a young law student. We connected as mothers, and as people who care about the world beyond our borders. She's a very gentle, strong soul. I like that in women," Stagoff said. Michel is one of the biggest Haitian artists Stagoff has ever booked.
Particularly exciting for Stagoff is that she is also presenting the next generation of Haitian musicians. Paul Beaubrun, who sings with his wife Cynthia Casasola in Zing Experience, is the son of two artists from the famous band Boukman Eksperyans.
Michel said that she was impressed with Stagoff's musical ear, and that the Concert for Haiti will be a community event, involving local children. It's important to Michel to encourage the next generation. She conducts workshops with students in Haiti, "to give them a sense of hope," she said.
Michel and her son Julian had just left Haiti after visiting for a month when the earthquake hit, she recalled. Nine days earlier they had been swinging in a hammock by the beach, telling stories, enjoying the simple pleasures of life without the Internet and machine-based entertainment.
"I have a feeling that the press is not present as it was when the earthquake first happened. I really thought something was drastically going to change, with all those eyes on Haiti, but a lot of the change has dragged," Michel said.
"I am a storyteller. All my music always has a story, whether it is a love story, or an eye-opener lyric. I start with the lyrics," she said.
"Mesi Lavi," which is Haitian Creole for "Thank You, Life," is a song Michel wrote as a reminder to be thankful for all of the beauty in the world. "I realized we as human beings always have something to complain about," Michel said. "We have goals, we look at another person, in comparison to the life we want. We never assess that now we're healthy, or not running to the hospital for chemotherapy. We have all of the blessings and don't count them. It's seeing the glass half-full, saying 'Thank you, life.' In the video I'm sunbathing in a myriad of colors."
Even before the earthquake in 2008, many people conceived of Haiti as a dangerous, dirty place, noted Michel, but today, when she returns, or brings a friend, she "can't believe what I see. People love to laugh. They are curious about where you are coming from. It's important for me to portray that side of Haiti, a place that has a great sense of humor. The country is still alive."
Last March, on her birthday, Michel launched her latest album, "Quintessence," in Haiti, She put an ad on the radio that said "I want to give you a gift for my birthday," and "everybody came!" the singer exclaimed. "One thousand people showed up for my birthday. I had a wicked time! People in Haiti realize, you don't just disappear. You don't love a country from afar. what you can give, you come back and give it."One day, Michel intends to go home for good. She has told her son, "As soon as I see you can fly with your own wings, you can come and visit me by the water. "I want to wake up with the birds singing, and the dog barking."
Go and See • 5th Annual Concert for Haiti- See more at: http://www.northjersey.com/community/240331971_A_big_voice_and_a_big_heart_for_Haiti__in_Montclair.html?c=y&page=2#sthash.nAl36Xks.dpuf
vendredi 10 janvier 2014
José Van Dam chante du tango argentin à Liège pour aider Haïti
Ce dimanche 12 janvier 2010, il y aura 4 ans qu'un séisme d'une exceptionnelle ampleur secouait l'île d'Haïti, provoquant la mort de près de 300 000 personnes, autant de blessés, et 1 million de sans-abri. Aujourd'hui la capitale et plusieurs villes tentent toujours de se reconstruire... Plus de cent mille Haïtiens seraient toujours sans logement, abrités dans des camps de fortunes et des bidonvilles. A Liège, plusieurs associations, mais aussi l'Université, aident comme ils le peuvent à cette reconstruction sur place.
C'est le cas de l'association "Liège aide Haïti". Elle organise le dimanche 26 janvier, à l'Opéra royal, un concert de soutien, avec le chanteur lyrique José Van Dam. "Liège aide Haïti" apporte son appui à deux structures installées près de Port-au-Prince, comme l'explique Ketly Astier, coordinatrice de "Liège aide Haïti".
"Nous soutenons directement deux établissements dans la périphérie de Port-au-Prince. Le premier est une école pour enfants. Le second, à Cité-Soleil, un bidonville connu pour sa dureté et la violence, est une école de formation professionnelle aux métiers de la maçonnerie, de l'électricité, de la menuiserie. Nous avons déjà de nombreux diplômés, certains d'entre eux ont même créé leur micro-entreprise."
Depuis quatre ans, l'asbl "Liège aide Haïti" organise des animations et spectacles dont les bénéfices sont reversés directement à ces deux projets. Le chanteur d'opéra José Van Dam a accepté d'être l'invité d'un grand concert de tango argentin, qui se donnera le 26 janvier à l'Opéra royal de Liège. Il sera accompagné de deux musiciens bien connus des milieux du jazz, le contrebassiste Jean-Louis Rassinfosse et le pianiste Jean-Philippe Collard Neven.
José Van Dam proposera durant ce concert non pas du chant lyrique, mais de grands airs de tangos créés par Carlos Gardel, très célèbre chanteur qui fit l'essentiel de sa carrière musicale en Argentine, avant de connaître une renommée internationale.
Alain Delaunois
http://www.rtbf.be/info/regions/detail_jose-van-dam-chante-du-tango-argentin-a-liege-pour-aider-haiti?id=8172911#newsImagesPane
L'île-à-Vache : future vitrine touristique d'Haïti ?
Par Stefanie Schüler
C'est LE projet phare du président haïtien Michel Martelly : transformer une petite île encore non exploitée en destination de tourisme de luxe.
L’Île-à-Vache, îlot paradisiaque de 45 kilomètres carrés, situé dans le sud d'Haïti, connait de profonds bouleversements : des hôtels et des bungalows, des restaurants, des magasins et des aires de bien-être mais aussi des routes et un aéroport vont bientôt voir le jour. Ainsi ce petit bout de terre caribéen, jusqu'ici éternel oublié des hommes politiques haïtiens, se trouve-t-il brusquement au centre de toutes les convoitises.
Les habitants, eux, s'interrogent sur leur avenir.
http://www.rfi.fr/emission/20140109-ile-vache-future-vitrine-touristique-haiti
C'est LE projet phare du président haïtien Michel Martelly : transformer une petite île encore non exploitée en destination de tourisme de luxe.
L’Île-à-Vache, îlot paradisiaque de 45 kilomètres carrés, situé dans le sud d'Haïti, connait de profonds bouleversements : des hôtels et des bungalows, des restaurants, des magasins et des aires de bien-être mais aussi des routes et un aéroport vont bientôt voir le jour. Ainsi ce petit bout de terre caribéen, jusqu'ici éternel oublié des hommes politiques haïtiens, se trouve-t-il brusquement au centre de toutes les convoitises.
Les habitants, eux, s'interrogent sur leur avenir.
http://www.rfi.fr/emission/20140109-ile-vache-future-vitrine-touristique-haiti
mardi 7 janvier 2014
MONSIEUR JEAN METELLUS ET MOI
Monsieur Jean Metellus, Malgré la renommée qu'il s'était construite de par la qualité de ses oeuvres, ne faisait pas partie de ces écrivains
haïtiens que j’aimais lire volontiers. Histoire de goût littéraire. Je me suis
un peu approché cependant des ces textes quand j’ai constaté qu’en France, à un
moment de la durée, tout ce qui concernait Haïti passait souvent par lui dans
les médias ou il entretenait une présence soutenue.
Particulièrement les gens
aimaient bien reprendre l’adjectif de « pathétique » qu’il avait
accolé à Haïti dans un de ces textes. « Haïti, le pays
pathétique » resta pendant
longtemps une formule que j’avais du mal à digéré. Surtout venant d’un écrivain
haïtien.
En 1999 pour Haïti et à causes des raisons professionnelle, j’ai
établi des contacts assez cordiaux et amicaux avec son fils. Du coup le père
comme par un pseudo atavisme inversé me parut plus intéressant.
En 2004, Madame Chantale Blondel organisa à Toulon le petit
festival de l’art nègre.
J’avais donc été désigné pour accompagner Monsieur Jean Métellus
lors d’une conférence traitant des aspects ethnologiques et ethnographique du
vaudou haïtien.
L’invitation une fois reçue, fut vite rangée dans la pochette ou
l’on entrepose les choses que l’on va surement oublier. Ceci, non pas par
manque d’intérêt sinon par la taille et l’immense valeur de l’intervenant que
je devais accompagner. Je m’étais moi-même attribué un rôle de figurant.
Pendant des mois et des semaines, je vaquais à mes occupations
sans réfléchir au sujet.
Quand arriva la semaine de la conférence, pour ne pas être perdu,
je me suis mis à compiler ça et là des informations. Des informations qui
risquaient d’être utiles pour la compréhension du sujet qui serait
magistralement par Monsieur Métellus.
Trois jours avant, j’ai pensé qu’il aurait été de bon ton de
l’appeler et de faire le point avec lui pour éclaircir certains points.
Dans mon esprit je voulais le contacter pour lui dire que
logiquement tenant compte de la hiérarchie, la façon la plus intéressante de
présenter la conférence était que lui il fasse tout et que moi je ferai de la
figuration.
Grâce à Philippe son fis, j’ai pu obtenir son numéro de téléphone.
Je l’ai appelé et je e suis présenté. Tout de suite, avec une
simplicité caricaturale, il me dit avant même que je lui pose le sujet que lui
aussi il allait m’appeler pour me dire qu’il sera ravi de m’accompagner et
d’écouter ma conférence sur le vaudou.
C’était sans doute une attitude qui m’honorait certes, mais je ne
m’y attendais pas du tout. Non seulement je ne m’y attendais pas, je n’avais
même pas envisagé la possibilité d’une telle situation.
Donc à trois jours de la conférence, je n’étais pas prêt. J’ai
retenu ma respiration, j’ai avalé ma salive
et j’ai essayé de lui dire que l’on pourrait faire un plan et que
chacun en ferait une partie.
Il insista en me disant qu’il était convaincu que j’étais capable
de prononcer une très bonne conférence sur le vaudou haïtien et qu’il serait là
pour rectifier ou ajouter ses points de vue si besoin.
Je n’ai pu que le remercier en me disant à moi-même qu’il fallait
tout de suite se mettre au travail.
Pendant deux jours et deux nuits je me suis mis à lire et à écrire
sur le vaudou haïtien.
Ce fut une expérience passionnante
d’imaginer quelqu’un qui professe
une foi chrétienne parler du vaudou dont une approche le considère comme du
satanisme, parler du vaudou en essayant de lui trouver ce qui a de meilleur
pour le placer là ou il doit être dans la culture et le folklore haïtien.
A un certain moment je trouvais tout ça amusant.
Le jour de la conférence, j’ai ressenti le stress de parler devant
un public avec à mes côtés Monsieur Metellus qui pour moi représentait un
censeur ou un professeur qui écoutait
son élève.
Finalement après mon exposé, il a déclaré qu’il n’y avait rien à
ajouter et que j’avait tout dit et bien dit !
En réponse à une question posée, il intervint sur un aspect
beaucoup plus proche du pratiquant vaudouisant tandis que moi j’avais fait
exprès de garder mes distances avec un exposé plus objectif.
En quelques minutes il a fait montre de tout son savoir avec la
simplicité et la sympathie que le caractérisait.
Il me demanda une copie de mon texte pour une publication sur son
site internet. Je n’ai pas répondu favorablement à sa requête dans l’immédiat
car je devais travailler la mise en forme. Après je fus pris par le temps et
les promesses n’ont pas été honorées.
Le public avait tellement bien appréhendé mon texte que des
particuliers sont venus en coulisses me demander des conseils.
Voici les contours d’une rencontre avec Monsieur Jean Mettélus
dont je garde encore les plus agréables souvenirs.
Qu’il repose en paix ! Qu’il s’en aille avec le sentiment du
devoir accompli ; avec l’haleine du soldat qui a combattu le bon combat
sans avoir gagné la guerre mais qui a laissé des traces que suivront des
légions des bonnes causes.
Inscription à :
Articles (Atom)