Les habitants de Buenos Aires assurent qu’ils chasseront les haïtiens du secteur

Les habitants de Buenos Aires assurent qu’ils chasseront les haïtiens du secteur

Auteur : Adriana Peguero.- 06/05/2009 Santo Domingo.- « Nous ne voulons plus d’haïtiens ici. Il faut les renvoyer chez eux, parce que s’ils veulent nous créer des problèmes, nous seront là » a assuré Basilo Benitez, résident de Buenos Aires de Herrera, ou ce week-end ont été décapité deux hommes.

Les résidents du secteur ont exigé des autorités l’application de la même peine aux personnes qui ont participé dans les deux cas qui ont vu la décapitation d’un dominicain et d’un haïtien.

Selon les versions de témoins, un homme de nationalité haïtienne aurait tué le contremaître Pascual Lara en lui coupant la tête à l’aide d’une hache. Le lendemain un groupe d’habitants du secteur partit à la recherche de l’étranger et lui coupa la tête face à la maison ou l’on faisait la veillée du dominicain tué la veille.

En relation avec ce crime, la Police recherche Rusbert de Leon Lara alias (Ningo), comme principal suspect.

Des dirigeants communautaires interrogés hier ont affirmé qu’aucune autorité ne se soucie de leur sort.

« Nous allons lutter, nous allons faire des manifestations pourque les coupables de la mort de Pascual soient détenus et aussi pour expulser les haïtiens qui vivent dans ce quartier » a dit Ramon Boitel, dirigeant communautaire de la zone.

Boitel, Benítez et Pablo Mojica ont demandé aux autorités d’expulser les haïtiens qui habitent le secteur pour éviter la survenue d’autres actes lamentables. Si nous devons nous organiser et les expulser utilisant nos propres mains,nous le ferons. http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=100195

Haïti affirme que le crime met en question les valeurs en République Dominicaine

(Selon la presse dominicaine)
Javier Valdivia - 5/6/2009
LE GOUVERNEMENT DOMINICAIN CONDAMNE ENERGIQUEMENT LE LYNCHAGE
Santo Domingo.- Le gouvernement dominicain a condamné énergiquement hier la mort d’un citoyen haïtien et d’un citoyen dominicain survenue le week-end écoulé dans la capitale dominicaine, mais Haïti a durci ses commentaires autour de l’incident et le chancelier haïtien Alrich Nicolas, a déclaré, selon une station de radio de la capitale haïtienne, que le crime survenu a Herrera met entre guillemet les valeurs de la société haïtienne.
« Une foule a pris des photos et a applaudi une scène de décapitation », a dit Alrich Nicolas sur les ondes de Radio Métropole, ou il a aussi exprimé son étonnement sur l’absence des forces de l’ordre sur les lieux du crime.
Note de protestation
Le commentaire du chancelier haïtien a été diffusé le matin à Port-au-Prince, lorsque l’ambassade haïtienne à Santo Domingo remettait officiellement à la chancellerie dominicaine une note de protestation de son gouvernement et réclama une enquête sur la mort de Carlos Nerilus, le citoyen haïtien qui a été décapité en présence d’une foule dans le secteur de Buenos Aires, un jour après ce denier eût perpétré le même crime sur la personne du citoyen dominicain Francisco Pascual de Léon Lara pour des raisons faisant encore l’objet d’une enquête par les autorités policières.
Après les coups de midi, la Chancellerie Dominicaine remit à la représentation diplomatique haïtienne la note qui exprime la condamnation de ces actes de violence survenus ce week-end et souligne que ceci ne constitue pas une politique d’Etat dirigée vers aucun citoyen national ou étranger.
« Le gouvernement dominicain, comme dans d’autres occasions antérieures, condamne énergiquement ces faits débiles et tout autre qui puisse arriver, non seulement contre un citoyen dominicain, mais contre tout être humain peu importe sa nationalité », la note de la Chancellerie dit en outre que, qui garantit qu’ « à cette occasion les responsables du crime seront conduits aussi devant les tribunaux pour qu'ils répondent de leurs actes ». Commission mixte
L’échange de notes diplomatique se produit deux semaines après l’annonce émanant des deux gouvernements au cours du Cinquième sommet des Amériques réalisé à Trinidad and Tobago, d’une réunion pour la réactivation des travaux de la Commission Mixte Binationale Dominico-haïtienne, quoiqu’en cette occasion aucune date n’avait été retenue pour cette réunion.
Le chancelier Nicolas n’a mentionné à aucun moment la possibilité d’annuler cette réunion.
De son côté, le fonctionnaire a manifesté qu’il ne prétendait pas présenter le crime de Herrera comme signal d’un conflit entre Haïti et la République Dominicaine, mais a fait comprendre que durant ces derniers mois il a été noté un regain de tension au niveau des relations entre les deux pays à cause de reconversion de la main d’œuvre haïtienne qui actuellement ne se concentre plus au niveau des bateyes.
Pour sa part, le président du Sénat haïtien, Kelly Bastien, exhorta les autorités haïtiennes a agir avec fermeté dans ce cas, car il craint que le silence officiel d’Haïti induise à plus d’actes d’agression contre ses compatriotes.
Bastien, cité aussi par Radio Métropole, a ajouté que la décapitation de Nérilus n’est pas un incident isolé mais le reflet d’une certaine garantie d’impunité qui accompagne les actes de certains dominicains, il suggéra dans ce sens une rencontre entre les Présidents Leonel Fernandez et René Preval afin de discuter sur les droits humains.
Bastien a déclare à l’agence EFE que son gouvernement devrait rappeler son ambassade en signe de protestation.
LES PARLEMENTAIRES HAITIENS EXPRIMENT LEUR REFUS
QUE L’AMBASSADEUR DONNE UNE EXPLICATION
Les parlementaires haïtiens ont exprimé aussi leur indignation pour la décapitation d’un citoyen haïtien la semaine dernière à Santo Domingo.
Le Sénateur Youri Latortue a trouvé rare et bizarre la passivité des autorités policières dominicaines car il n’explique pas pourquoi aucun agent de l’ordre ne soit intervenu alors que le lynchage a duré plus d’une heure.
Selon le Sénateur Latortue, cité par Radio Métropole, il existerait aussi une certaine complicité de la police qui après 72 heures du crime n’avait procédé à l’arrestation d’aucun suspect.
Le député Pierre Jérôme Valciné, président de la Commission des droits humains de la Chambre basse, a dénoncé « les pratiques de l’Etat Dominicain de violer les droits humains des citoyens haïtiens qui vivent sur son territoire ».
Valciné lance un appel à la Communauté internationale de façon à placer le pays sur la liste noire des états impliqués dans la violation systématique des droits humains élémentaires.

http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=100193
Traduction Monsieur Decky Lakyel pour Haïti Recto Verso

La Police Dominicaine demande au frère du charpentier assassiné de se rendre afin d’être questionné sur la mort du citoyen haïtien décapité ...

...EN PRESENCE D'UNE FOULE EN DELIRE...
La Police Dominicaine demande au frère du charpentier assassiné de se rendre afin d’être questionné sur la mort du citoyen haïtien décapité devant une foule en délire.
Santo Domingo. La Police a exhorté aujourd’hui Rusbert de Léon Lara alias Ningo de se rendre aux autorités policières, utilisant les moyens qu’il juge adéquats et appropriés, pour qu’il soit interrogé en relation à l’assassinat du citoyen haïtien Carlos Nerilus, qui fut décapité par une foule dans le secteur de Buenos Aires de Herrera samedi dernier.
L’institution Policière a identifié Ningo comme frère du charpentier Francisco De Léon Lara, qui lui aussi a été décapité ce qui a poussé la foule à réagir poussée par des motifs de vengeance et àa décapiter Nerilus. Depuis samedi dernier, les autorités policières mènent une enquête autour de l’exécution apparemment planifiée et préméditée du citoyen haïtien Nerilus, survenue dans l’intersection des rue 3 et 12 du dit secteur.
Hier, le cadavre du citoyen haïtien se trouvait encore dans les locaux de médecine légale sans que personne soit venue identifier et réclamer la dépouille.
http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=99988

La Police Dominicaine enquête sur les circonstances de la mort d’un citoyen haïtien

La Police Dominicaine enquête sur les circonstances de la mort d’un citoyen haïtien

La Police de Herrera poursuit les auteurs présumés du crime.

Auteur : Ramon Urbaez 04/05/2009.

Santo Domingo.- Les autorités policières ont informé hier qu’elles enquêtent sur l’exécution appremment planifiée d’un citoyen haïtien survenue dans une intersection de deux rues dans le quartier de Buenos Aires, lequel a été décapité par plusieurs personnes dans une ambiance d’allégresse de la foule réunie à l’occasion.

Le cadavre de l’étranger, qui a été exécuté samedi après midi se trouvait hier dans les locaux de médecine légale sans que personne se soit présenté pour réclamer le cadavre ou pour son identification. L’incident s’est produit à l’intersection des rues 12 et 3 du quartier Buenos Aires et malgré le fait que plus de 30 personnes aient assisté à l’exécution, la pOlice n’a encore réalisée aucune détention.

Le commandant de la Police du secteur José Lluberes, a déclaré que juste après l’exécution, une enquête a été ouverte et que les agents placés sous son commandement poursuivent les responsables présumés.

L’officier de Police a aussi déclaré qu’il s’agit d’un lynchage pour des motifs de vengeance parce que le citoyen haïtien avait assassiné un petit commerçant du secteur. Il expliqua que les détentions en relation au fait n’ont pas été réalisées parce que les auteurs présumés du crime ont disparu immédiatement.

« Nous recherchons quelques personnes qui ont été signalées par des témoins, mais aucun d’entre eux n’a voulu présenter des accusations directes, et jusqu’à maintenant ils ne sont que des suspects de notre investigation » à déclaré le major Lluberes.

Il a nié en bloc la version qui parle d’inaction des autorités policières. « nOus autres nous avons agit et nous étions à la recherche du citoyen haïtien qui avait assassiné Monsieur Pascual Léon Lara, mais quelques membres de la famille et des voisins de la victime l’on retrouvé avant nous » a avancé le major Lluberes, ajoutant que le citoyen haïtien a été conduit là ou se réalisait la veillée du défunt et il fut exécuté pour motifs de vengenace par la foule.

Le commandant a expliqué que le citoyen haïtien a été localisé loin du lieu du crime, parce que d’autres haïtiens l’ont dénoncé sous la pression des membres de la famillede Leon Lara, qui vendait du bois et qui était l’employeur de son assassin.

Hier, dans le quartier Buenos Aires, les gens vaquaient à leurs occupations, comme s’il ne s’était rien passé. Des voisins se sont exprimé en déclarant que personne n’a été détenu et que ce ne fut qu’un acte de vengeance et que cela devrait s’arrêter là, car le citoyen haïtien avait décapité en premier un habitant du secteur

La décapitation du citoyen haïtien s’est produite à 2 :45 de l’après midi. La scène macabre, qui rappelait des époques de terreur, a été observé par des vieux, des jeunes et des enfants. Après avoir tabassé le citoyen haïtien, un homme jeune et fort leva une hache et d’un coup fit voler la tête qui roula vers le caniveau, tandis que la foule approuvait l’action en applaudissant chaudement.

http://www.listin.com.do/app/article.aspx?id=99979

Un haïtien décapité en pleine rue à Santo Domingo sous les applaudissements d’un public chauffé à blanc

Le Ministre haïtien des Affaires Etrangères, Alrich Nicolas, condamne « cet acte de barbarie prémédité » et appelle les autorités dominicaines à assumer leurs responsabilités
dimanche 3 mai 2009, Radio Kiskeya
Un ressortissant haïtien dont l’identité n’a pas encore été établie, a été décapité samedi dernier dans le quartier de Herrera, à Buenos Aires (Santo Domingo) en présence d´une foule réunie spécialement pour assister à l’acte macabre, rapporte le quotidien dominicain Listin Diario.
Accusé d´avoir, la veille, décapité le citoyen dominicain Leon Lara dans le quartier de Bayona, le ressortissant haïtien, identifié à tort comme l’auteur de l’acte, selon des témoins, a été horriblement torturé avant d’être exécuté au moyen d’une hache. La tête de la victime a été projetée à plusieurs mètres de son corps, sous les applaudissements du public constitué, entre autres, d’adolescents dont certains ont filmé l’horreur au moyen de leurs cellulaires.
Aucune arrestation n´a été effectuée sur le champ, rapporte le journal.
Réagissant dimanche soir à cet acte horrible dans une conversation téléphonique avec Radio Kiskeya, le chancelier haïtien, Alrich Nicolas, a vigoureusement condamné cet « acte de barbarie prémédité », en référence au fait qu’un public avait été convoqué pour assister à l’exécution. Il a en cens déploré l’absence d’autorités policières pour empêcher la perpétration de l’acte qui s’est pourtant étalée sur une certaine durée.
Le ministre haïtien des affaires étrangères a tout aussi bien condamné l’acte imputé à un citoyen haïtien relatif à la décapitation vendredi soir d’un citoyen dominicain.
Estimant que de tels incidents peuvent affecter les bonnes relations entre les deux pays, M. Nicolas a demandé aux autorités dominicaines d’assumer leurs responsabilités face à ces actes et à leurs auteurs, quels qu’ils soient.
En ce sens, une note officielle sera transmise dès lundi au gouvernement dominicain par le Ministère haïtien des Affaires Etrangères, informe M. Nicolas.
Parallèlement, une note de protestation a déjà été transmise aux autorités dominicaines par l’Ambassade d’Haïti à Santo Domingo. [jmd/Radio Kiskeya]
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5882

Haïti création d'emploi ; le gouvernement prévoit de créer entre 150.000 et 200 000 jobs

Haïti création d'emploi ; le gouvernement prévoit de créer entre 150.000 et 200 000 jobs

Le gouvernement haïtien envisage la création de 150 à 200 mille emplois au cours des deux prochaines années. L annonce a été faite le weekend dernier par le chef du gouvernement.
Ces emplois découleront de la création d'espaces industriels dans le cadre de la loin Hope 2.
Michèle Pierre Louis a rappelé que le Gouvernement s'est conformé aux exigences de la loi HOPE II, notamment avec la création de la Commission Tripartite, mais également dans les domaines sociaux, de formation et de facilitation des formalités de douane.
Elle a également évoqué les deux projets de nouvelles zones industrielles, et l'importance de l'effort du gouvernement dans des domaines considérés comme cruciaux pour l'investissement : la fourniture d'électricité, l'amélioration du système légal et l'objectif de sécurité et de stabilité. .
La création d'emplois est notre priorité à expliqué le chef du gouvernement qui a fait remarquer que son gouvernement travaille à créer les meilleures conditions pour y favoriser l'investissement.
Aucun autre pays ne bénéficie d'un tel avantage, estime madame Pierre Louis qui était de passage à Jacmel à l'occasion du premier mai. .
Le premier ministre haïtien dit miser beaucoup sur la loi Hope 2 qui offre à Haïti un accès aux marchés américains libre de droits de douane pendant les dix prochaines années. .

RHD

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15151

Exécution d'un ressortissant haïtien en république dominicaine : le gouvernement haïtien proteste

Exécution d'un ressortissant haïtien en république dominicaine : le gouvernement haïtien proteste
Le gouvernement haïtien a adressé une lettre de protestation aux autorités dominicaines suite à l'exécution d'un ressortissant Haïtien, sur une place publique à Santo Domingo, capitale de la République Dominicaine.
Le chancelier haïtien Alrich Nicolas a exprimé sa ferme condamnation de cet acte qualifié de « barbare ». .
Selon le quotidien dominicain "Listin Diaro" le ressortissant haïtien a été décapité le 2 mai en milieu d'après-midi par un groupe d'individus dans le quartier de Buenos Aires, secteur de Herrera, en présence d'une foule qui applaudissait. .
Cependant, selon des témoignages recueillis par le journal, ce crime a été perpétré en représailles à la décapitation, le 1er mai dernier d'un citoyen dominicain Léon Lara dans le quartier de Bayona. L'Haïtien a été pointé du doigt dans cet assassinat .
Le ministre haïtien des affaires étrangères invite les ressortissants haïtiens en territoire dominicain à être vigilants, tout en condamnant l'exécution du citoyen dominicain. .

RHD
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15147

Inondations à Léogane après les premières averses de l'année

Inondations à Léogane après les premières averses de l'année

Des engins du Centre National des Equipements ont commencé à colmater des brèches non loin de la rivière Rouyonne vendredi. Cette intervention a débuté au lendemain d'une manifestation de plusieurs léoganais victimes des débordements des rivières Rouyonne et Momance.
La ville de Léogane était partiellement inondée jeudi après les fortes averses enregistrées en début de semaine. Pendant une partie de la journée la route nationale a été bloquée par des manifestants en colère en raison des dégâts causés par les débordements des rivières.
Ces inondations sont intervenues alors qu'une flotte d'engin du Centre National des Equipements (CNE) se trouve depuis trois semaines dans la région. Des victimes, mécontents de l'inaction du gouvernement, ont lancé des jets de pierres sur les véhicules empruntant la route nationale # 2. A la mi-journée de jeudi une unité de la UDMO est intervenue afin de rétablir l'ordre.
Le député de Léogane, Antony Dumond, avait invité ses mandants à ne pas avoir recours à la violence pour faire entendre leurs revendications. Le parlementaire avait critiqué la Première Ministre d'Haïti, Michèle Pierre Louis qui n'aurait pas autorisé à temps le décaissement des fonds pour la réalisation des travaux de curage des lits des trois principales rivières de la cité Anacaona.
En l'état actuel, le député Dumond croit que le ministère de l'Environnement doit entreprendre des travaux de gabionnage en vue de protéger la ville.
Le député Dumond critique la lenteur de l'administration publique qui n'a pas pu mobiliser les fonds pour les communes avant la saison pluvieuse.
Les ministères des finances, de l'environnement, de l'agriculture et des travaux publics sont impliqués dans la réalisation des travaux de protection de l'environnement. Craignant une catastrophe comparable à celle des Gonaïves en 2008, le député Dumond réclame une intervention urgente du chef de l'état pour faciliter la réalisation des travaux.

LLM

http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15145

L'évêque de Jacmel encourage les électeurs à prendre part au second tour des sénatoriales
L'évêque de Jacmel, Guyre Poulard, déplore la faible affluence lors des joutes du 19 avril qui selon lui témoigne d'un désintéressement de la population. Selon le prélat le comportement des élus de 2006, qui n'ont pas tenu leurs promesses serait la principale cause de la réaction des citoyens.
Espérant que les autorités tiendront compte de cette désaffection, Guyre Poulard souhaite que le second tour des sénatoriales soit libre et honnête. L'évêque de Jacmel invite les citoyens à exercer leur droit de vote, tout en appelant les autorités électorales à adopter des dispositions pour empêcher des fraudes massives.
Réagissant aux déclarations du chef de l'état sur le droit de vote, l'évêque de Jacmel soutient que l'exercice du droit de vote est un devoir civique.
Par ailleurs Guyre Poulard attire l'attention sur les conséquences d'un refus du sénat de valider les pouvoirs des futurs élus. Le prélat craint que cette attitude ne provoque une nouvelle crise, faisant remarquer que les sénateurs devraient réfléchir d'avantage sur le dossier.
Plusieurs personnalités dont Rosny Desroches de l'Initiative de la Société Civile (ISC) et Steven Benoît espèrent une plus forte participation des électeurs au second tour des sénatoriales partielles.
Le député de Pétion ville, Steven Benoît, croit que les citoyens haïtiens y compris les sympathisants de lavalas, doivent se rendre dans les bureaux de vote le 7 juin afin de barrer la route aux candidats médiocres.
LLM
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=15149