海地在它的狂欢节率或节奏….象每年，海地人狂欢节代表主要事件为公司的整体。 最好défoulement的片刻，狂欢节在其他事之中使成为可能能寄发没掩饰的直接消息到领导和谴责腐蚀我们的公司的罪恶。 因为狂欢节的另一贤良它为本身创造一停火不是使与那些生气的心照不宣政治世界，因为我们相当赞赏我们的劣等物品的政客仅愚蠢进行政治活动的谩骂。 狂欢节明确地依然是访问海地的理想的片刻人的原则的普遍性的普遍历史和例子的这根国家柱子。 快活的海地狂欢节!
samedi 21 février 2009
海地在它的狂欢节率或节奏
海地在它的狂欢节率或节奏….象每年，海地人狂欢节代表主要事件为公司的整体。 最好défoulement的片刻，狂欢节在其他事之中使成为可能能寄发没掩饰的直接消息到领导和谴责腐蚀我们的公司的罪恶。 因为狂欢节的另一贤良它为本身创造一停火不是使与那些生气的心照不宣政治世界，因为我们相当赞赏我们的劣等物品的政客仅愚蠢进行政治活动的谩骂。 狂欢节明确地依然是访问海地的理想的片刻人的原则的普遍性的普遍历史和例子的这根国家柱子。 快活的海地狂欢节!
Haiti in therhythm of its carnival
Haiti in therhythm of its carnival….Like each year, the Haitian Carnival represents the major event for the whole of the company. Moment of défoulement par excellence, the Carnival amongst other things makes it possible to be able to send direct messages not dissimulated to the leaders and to denounce the evils which corrode our company. As another virtue of the Carnival it creates for itself a kind of cease-fire tacit of the political world which is not to displease with those which as we appreciate only fairly the foolish politicking diatribes of our politicians of shoddy goods. Definitively the Carnival remains the ideal moment to visit Haiti this country pillar of the universal history and example of the universality of the human principles. Merry Haiti Carnival!
مثل [إش ر], الهايتي يمثّل كرنافال الحادث كبريات للكلّ من الشركة. عزم ال [دفوولمنت]
هايتي في المعدل/إيقاع كرنافاله….مثل [إش ر], الهايتي يمثّل كرنافال الحادث كبريات للكلّ من الشركة. عزم ال [دفوولمنت] [بر إكسسلّنس], يجعل الكرنافال [أمونغست] أخرى أشياء هو يمكن أن يكون يمكن أن يرسل رسائل مباشرة لا [ديسّيمولت] إلى الزعيمات وأن شجبت الشرور أيّ ينحتّ شركتنا. بما أنّ آخر فضيلة من الكرنافال هو يخلق ل بنفسي نوع الوقف النّار ضمنيّة من العالم سياسيّة أيّ ليس أن يغضب مع أنّ أيّ بما أنّ نحن نقدّم فقط تماما الحمقاء [بوليتيكينغ] [ديتريب] من سياسياتنا من بضائع رديئة. نهائيّا يبقى الكرنافال العزم مثاليّة أن يزور هايتي هذا بلد عمود من العالميّة تاريخ ومثال من الصفة عالميّة من ال [هومن برينسبل]. سعيدة هايتي كرنافال!
Le Président René Préval, qui a reçu les rois et reines au Palais National, leur a aussi cédé son fauteuil
vendredi 20 février 2009, Radio Kiskeya
Le Président René Préval a déclaré officiellement ouverte l’édition 2009 du carnaval haïtien vendredi soir au Palais National, lors d’une cérémonie au cours de laquelle les rois et les reines en tenue de gala particulièrement relevée ont été chaleureusement accueillis.
« Je vous confie la ville (Port-au-Prince) pendant les trois jours à venir », a solennellement affirmé le chef de l’Etat dans une brève allocution en créole. Adressant des remerciements appuyés au maire de la capitale, Jean-Yves Jason Muscadin et à Michaëlle Craan, l’une des principales organisatrices du carnaval de Jacmel (Sud-Est), M. Préva a salué le retour de l’espoir et de la stabilité qui commence à se manifester. « La vie peut être belle, si nous marchons main dans la main », a-t-il lâché, parodiant le thème du carnaval.
Sur ces entrefaites, le Président a esquissé les premiers pas de danse de la soirée en servant de cavalier à la reine des reines. Le maire de Port-au-Prince et les membres du gouvernement présents dans la salle des bustes du Palais n’ont pu résister à l’envie de rejoindre sur la piste de danse les reines et leurs suivantes vêtues de costumes alliant tradition et originalité. L’animation musicale était assurée par l’orchestre de musique traditionnelle (OMTA), une réplique du Super Jazz des Jeunes.
Avant le lancement proprement dit de la fête, le ministre de la culture, Olsen Jean Julien avait souligné que le carnaval représente une « projection de l’identité haïtienne » et promis des efforts continus en vue de l’amélioration de ce produit culturel.
De son côté, Mme Michaëlle Craan avait mis en garde contre la tentation de considérer le carnaval comme un gaspillage de fonds publics en indiquant, détails à l’appui, qu’il représentait plus tôt une activité génératrice d’emplois.
De nombreux créateurs ont mis leurs talents à contribution pour la conception et la confection des costumes des « majestés des trois jours gras ». Les stylistes retenues pour l’édition 2009 sont Phelicia Dell, Murielle Leconte, Maëlle David, Yvonne Prophète, Rilande Louis, Marie-Lucie Cadet, Jessica Victor Legerme et Jacqueline Francisque.
Les haïtiens se préparent à vivre dans une ambiance de folie la plus grande fête populaire du pays du dimanche 22 au mardi 24 février. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5703
Le Président René Préval a déclaré officiellement ouverte l’édition 2009 du carnaval haïtien vendredi soir au Palais National, lors d’une cérémonie au cours de laquelle les rois et les reines en tenue de gala particulièrement relevée ont été chaleureusement accueillis.
« Je vous confie la ville (Port-au-Prince) pendant les trois jours à venir », a solennellement affirmé le chef de l’Etat dans une brève allocution en créole. Adressant des remerciements appuyés au maire de la capitale, Jean-Yves Jason Muscadin et à Michaëlle Craan, l’une des principales organisatrices du carnaval de Jacmel (Sud-Est), M. Préva a salué le retour de l’espoir et de la stabilité qui commence à se manifester. « La vie peut être belle, si nous marchons main dans la main », a-t-il lâché, parodiant le thème du carnaval.
Sur ces entrefaites, le Président a esquissé les premiers pas de danse de la soirée en servant de cavalier à la reine des reines. Le maire de Port-au-Prince et les membres du gouvernement présents dans la salle des bustes du Palais n’ont pu résister à l’envie de rejoindre sur la piste de danse les reines et leurs suivantes vêtues de costumes alliant tradition et originalité. L’animation musicale était assurée par l’orchestre de musique traditionnelle (OMTA), une réplique du Super Jazz des Jeunes.
Avant le lancement proprement dit de la fête, le ministre de la culture, Olsen Jean Julien avait souligné que le carnaval représente une « projection de l’identité haïtienne » et promis des efforts continus en vue de l’amélioration de ce produit culturel.
De son côté, Mme Michaëlle Craan avait mis en garde contre la tentation de considérer le carnaval comme un gaspillage de fonds publics en indiquant, détails à l’appui, qu’il représentait plus tôt une activité génératrice d’emplois.
De nombreux créateurs ont mis leurs talents à contribution pour la conception et la confection des costumes des « majestés des trois jours gras ». Les stylistes retenues pour l’édition 2009 sont Phelicia Dell, Murielle Leconte, Maëlle David, Yvonne Prophète, Rilande Louis, Marie-Lucie Cadet, Jessica Victor Legerme et Jacqueline Francisque.
Les haïtiens se préparent à vivre dans une ambiance de folie la plus grande fête populaire du pays du dimanche 22 au mardi 24 février. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5703
Décision de la Suisse contre Duvalier : Le numéro un de la MINUSTAH s’en réjouit
Pour Hédi Annabi, la restitution au pays de 6 millions de dollars détournés représente un juste retour des choses
vendredi 20 février 2009, Radio Kiskeya
Le chef de la Mission de stabilisation des Nations Unies (MINUSTAH), Hédi Annabi, a qualifié vendredi de « bonne nouvelle » la décision de la Suisse de restituer à Haïti six millions de dollars que l’ex-dictateur Jean-Claude Duvalier avait placés sur des comptes bancaires.
« Cet argent appartient à l’Etat haïtien et doit lui être retourné », a indiqué à EFE M. Annabi en marge de sa participation à Santo Domingo à une conférence régionale sur la lutte contre le narcotrafic, la délinquance et le terrorisme.
Rappelant que Duvalier disposait d’un délai de 30 jours pour exercer un recours et tenter d’obtenir le retrait de la décision de l’Office fédéral suisse de la justice (OFJ), Hédi Annabi s’est montré optimiste quant à la remise prochaine à Haïti de l’argent détourné.
La semaine dernière, l’OFJ avait, au terme de longues années de bataille juridique, conclu que l’ancien Président à vie haïtien n’avait pas pu justifier l’origine licite des six millions de dollars mis en cause. Toutefois, ce montant ne sera pas remis au gouvernement haïtien, mais confié à des ONG pour la réalisation de projets de développement au bénéfice de la population.
Enfin, le représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour Haïti a refusé de commenter l’élimination de Fanmi Lavalas, le parti de Jean-Bertrand Aristide, des sénatoriales partielles du 19 avril.
Invitée jeudi à s’exprimer sur le même sujet, la Première ministre Michèle Pierre-Louis avait également décliné, préférant réaffirmer le soutien financier et logistique du gouvernement au Conseil électoral provisoire, présenté comme une institution totalement indépendante. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5702
vendredi 20 février 2009, Radio Kiskeya
Le chef de la Mission de stabilisation des Nations Unies (MINUSTAH), Hédi Annabi, a qualifié vendredi de « bonne nouvelle » la décision de la Suisse de restituer à Haïti six millions de dollars que l’ex-dictateur Jean-Claude Duvalier avait placés sur des comptes bancaires.
« Cet argent appartient à l’Etat haïtien et doit lui être retourné », a indiqué à EFE M. Annabi en marge de sa participation à Santo Domingo à une conférence régionale sur la lutte contre le narcotrafic, la délinquance et le terrorisme.
Rappelant que Duvalier disposait d’un délai de 30 jours pour exercer un recours et tenter d’obtenir le retrait de la décision de l’Office fédéral suisse de la justice (OFJ), Hédi Annabi s’est montré optimiste quant à la remise prochaine à Haïti de l’argent détourné.
La semaine dernière, l’OFJ avait, au terme de longues années de bataille juridique, conclu que l’ancien Président à vie haïtien n’avait pas pu justifier l’origine licite des six millions de dollars mis en cause. Toutefois, ce montant ne sera pas remis au gouvernement haïtien, mais confié à des ONG pour la réalisation de projets de développement au bénéfice de la population.
Enfin, le représentant spécial du Secrétaire général de l’ONU pour Haïti a refusé de commenter l’élimination de Fanmi Lavalas, le parti de Jean-Bertrand Aristide, des sénatoriales partielles du 19 avril.
Invitée jeudi à s’exprimer sur le même sujet, la Première ministre Michèle Pierre-Louis avait également décliné, préférant réaffirmer le soutien financier et logistique du gouvernement au Conseil électoral provisoire, présenté comme une institution totalement indépendante. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5702
Port-au-Prince vibre déjà au rythme du carnaval
vendredi 20 février 2009
La capitale haïtienne vivait vendredi la fièvre du carnaval, 48 heures avant le début officiel dimanche des festivités.
Des personnalités de différents horizons participaient à la deuxième édition de "Stars Parade" au Champ de Mars (centre de Port-au-Prince) où des ouvriers achevaient la construction des stands dans une ambiance survoltée.
Le même site doit accueillir samedi soir le "carnaval des DJ", sorte de simulation grandeur nature du défilé des trois jours gras. spp/Radio Kiskeya
La capitale haïtienne vivait vendredi la fièvre du carnaval, 48 heures avant le début officiel dimanche des festivités.
Des personnalités de différents horizons participaient à la deuxième édition de "Stars Parade" au Champ de Mars (centre de Port-au-Prince) où des ouvriers achevaient la construction des stands dans une ambiance survoltée.
Le même site doit accueillir samedi soir le "carnaval des DJ", sorte de simulation grandeur nature du défilé des trois jours gras. spp/Radio Kiskeya
Haiti-Carnaval : Après Jacmel, Port-au-Prince
P-au-P., 18 février. 09 [AlterPresse] --- Une semaine après le carnaval de Jacmel (Sud-est), Port-au-Prince se prépare à célébrer du 22 au 24 février 2009 les trois jours gras.
A Jacmel les festivités ont allié créativité, ambiance festive électrisée par les défilés costumés et la foule dansant aux rythmes des chars musicaux.
Période festive, l’époque du carnaval est aussi un moment de revendications ou de dénonciations des problèmes de la société. A Jacmel, les spectateurs ont pu assister au défilé d’une série de masques et costumes remarquables représentant la flore et la faune sévèrement abimées en Haiti.
Outre ces thèmes portant sur la sauvegarde et la protection de la nature, d’autres scènes avec des masques de figures d’homme blanc et des personnes avec le corps enduit de noir ont défilés tour à tour.
« Ce tableau fait un rapprochement entre le temps de l’esclavagisme et cette période d’occupation par les forces onusiennes », estime un participant qui s’est confié à AlterPresse.
A Port-au-Prince, depuis plus d’un mois les défilés de bandes à pied occupent les rues tous les dimanches et on assiste à la transformation progressive du Champ de Mars, principale place publique de la capitale.
Dans ce lieu, devenu depuis des années le haut lieu du carnaval haitien, des stands poussent comme des champignons. De là, une partie des carnavaliers pourront admirer les défilés, alors que les plus courageux se noieront dans un bain de foule animé. [mv gp apr 20/02/2009 06:00] http://www.alterpresse.org/spip.php?article8107
A Jacmel les festivités ont allié créativité, ambiance festive électrisée par les défilés costumés et la foule dansant aux rythmes des chars musicaux.
Période festive, l’époque du carnaval est aussi un moment de revendications ou de dénonciations des problèmes de la société. A Jacmel, les spectateurs ont pu assister au défilé d’une série de masques et costumes remarquables représentant la flore et la faune sévèrement abimées en Haiti.
Outre ces thèmes portant sur la sauvegarde et la protection de la nature, d’autres scènes avec des masques de figures d’homme blanc et des personnes avec le corps enduit de noir ont défilés tour à tour.
« Ce tableau fait un rapprochement entre le temps de l’esclavagisme et cette période d’occupation par les forces onusiennes », estime un participant qui s’est confié à AlterPresse.
A Port-au-Prince, depuis plus d’un mois les défilés de bandes à pied occupent les rues tous les dimanches et on assiste à la transformation progressive du Champ de Mars, principale place publique de la capitale.
Dans ce lieu, devenu depuis des années le haut lieu du carnaval haitien, des stands poussent comme des champignons. De là, une partie des carnavaliers pourront admirer les défilés, alors que les plus courageux se noieront dans un bain de foule animé. [mv gp apr 20/02/2009 06:00] http://www.alterpresse.org/spip.php?article8107
vendredi 20 février 2009
Суть хроникальности Haitian 20-ое февраля
Выставление 2 новых президентских комиссий: Конституционная и законная реформа на повестке дня. Оно президент Rene Préval уловлено некоторым с конституцией 1987, но косвенно защищает для того чтобы хотеть навести другую основную хартию. Президент Rene Préval продолжал четверг к установке 2 новых рабочих групп соответственно порученных произвести рекомендации relating to конституционная реформа и улучшение правовой системы. … Празднует его французский Перец-D' Arvor Патрик журналиста в Гаити… С его братом Olivier, оно приходит повернуть репортажноо-документальн на словесности Haitian в полностью его разнообразности моторку французского журналиста высокоскоростную и Перец-D' Arvor и его Патрик сочинителя/ее брат Olivier, старое высокое ответственное для французской культурной политики, выполняют пребывание одной недели в Гаити посвященном к осуществлению репортажноого-документальн на множественных размерах персоны искусство Haitian. … Ситуация Haitian с меню встречи между Barack Obama и Michaëlle Джин ситуация Haitian с меню встречи Obama Джин экономическое положение Haitian была evoked во время встречи между американским президентом Barack Obama и вообще gouverneure Michaëlle Джин… … Préval чем всегда после того как я дало к больше дорабатывает конституцию… головка положения Haitian, Rene Préval, котор достигли вчера четверг новый этап в своем проекте реформы конституции. С входом согласно членам президентской комиссии на реформе конституционного, президент Préval начинает последнюю прямую линию перед законодательной процедурой. … Мишель Pierre Луис не хочет помешать на прерогативах STOCK… через 48 часов после окончательного исключения Fanmi Lavalas электоральной гонки, премьер-министр Мишель Pierre Луис reiterated его определение для того чтобы держать его расстояния по отношению к электоральной лихорадке.
O essencial da actualidade haitiana do 20 de Fevereiro
Investidura de duas novas comissões presidenciais: A reforma constitucional e judicial à ordem de trabalhos. o Presidente René Préval toma-se à constituição de 1987, mas defende-se indirectamente de querer impôr outra carta fundamental. O Presidente René Préval procedeu quinta-feira à instalação de dois novos grupos de trabalho encarregados respectivamente produzir recomendações relativas à reforma constitucional e a melhoria do sistema judicial. … Famoso o jornalista francês Patrick Pimenta-D' Arvor em Haiti… com o seu irmão Oliveira, vem girar um documentário sobre a literatura haitiana em qualquer sua diversidade o jornalista vedette e escritor franceses Patrick Pimenta-D' Arvor e o seu irmão Oliveira, antigo elevado responsável da política cultural francesa, efectua uma estada de uma semana em Haiti consagrada à realização de um documentário sobre as múltiplas dimensões do literário haitiano. … A situação haitiana à ementa do encontro entre Barack Obama e Michaëlle Jean a situação haitiana à ementa do encontro Obama Jean a situação económica haitiana foi evocada aquando do encontro entre o presidente americano Barack Obama e o gouverneure geral Michaëlle Jean… … Préval mais que nunca determinado a alterar a constituição… o chefe do estado haitiano, René Préval, tem cruzado ontem quinta-feira uma nova etapa no seu projecto de reforma da constituição. Com a entrada em função dos membros da comissão presidencial sobre a reforma do constitucional, o presidente Préval inicia a última linha direita antes do procedimento legislativo. … Michèle Pedra Louis não quer interferir sobre as prerrogativas da CEPA… 48 horas após a exclusão definitiva de Fanmi Lavalas da corrida eleitoral, o Primeiro Ministro Michèle Pedra Louis reiterou a sua determinação a guardar as suas distâncias no que diz respeito febre à eleitoral.
L'essenziale dell'attualità haïtienne del 20 febbraio
Conferimento di mandato di due nuove commissioni presidenziali: La riforma costituzionale e giudiziaria all'ordine del giorno. il Presidente René Préval se ne prende alla costituzione del 1987, ma si difende indirettamente di volere imporre un'altra carta fondamentale. Il Presidente René Préval ha proceduto giovedì all'impianto di due nuovi gruppi di lavoro incaricati rispettivamente di produrre raccomandazioni relative alla riforma costituzionale ed al miglioramento del sistema giudiziario. … Il giornalista famoso francese Patrick Pepe-D' Arvor in Haiti… con il suo fratello ulivo, viene a girare un documentario sulla letteratura haïtienne in tutta la sua diversità il giornalista vedetta ed autore francesi Patrick Pepe-D' Arvor ed il suo fratello ulivo, vecchio alto responsabile della politica culturale francese, effettua un soggiorno di una settimana in Haiti dedicato alla realizzazione di un documentario sulle dimensioni multiple del litterario haïtienne. … La situazione haïtienne al frammento della riunione tra Barack Obama e Michaëlle Jean la situazione haïtienne al frammento della riunione Obama Jean la situazione economica haïtienne è stata evocata in occasione della riunione tra il presidente americano Barack Obama ed il gouverneure generale Michaëlle Jean… … Préval più che mai determinato a modificare la costituzione… il capo dello stato haïtien, René Préval, ha superato ieri giovedì una nuova tappa nel suo progetto di riforma della costituzione. Con l'entrata in funzione dei membri della commissione presidenziale sulla riforma della costituzionale, il presidente Préval inizia l'ultima linea diritta prima della procedura legislativa. … Michèle Pierre Louis non vuole interferire sulle prerogative dello CEP… 48 ore dopo l'esclusione definitiva di Fanmi Lavalas dalla corsa elettorale, il primo ministro Michèle Pierre Louis ha ribadito la sua determinazione a conservare le sue distanze riguardo alla febbre elettorale.
Inscription à :
Articles (Atom)