Publié par Alencontre le 8 - septembre - 2011 Par Michaëlle Desrosiers et Franck Seguy
Port-Salut, petite ville côtière au Sud de la république d’Haïti, est réputée pour ses plages attrayantes et son paysage rayonnant comme une carte postale. Depuis plus d’une semaine, elle ajoute un nouvel élément à sa réputation: au moins quatre parmi les militaires uruguayens de la mal nommée Mission des Nations Unies pour la Stabilisation d’Haïti (MINUSTAH) qui y sont cantonnés ont violé collectivement Johnny Jean, un jeune garçon de 18 ans.
Si l’acte a été perpétré le jeudi 28 juillet 2011, c’est seulement vers la fin du mois d’août qu’il a commencé à occuper la une de l’actualité. En partie, grâce ou à cause de la vidéo du crime diffusée sur Internet. En effet, les militaires eux-mêmes ont filmé la scène. Ils s’en sont servis après comme film, faisant des projections pour se gargariser de leur prouesse. Qui pis est, en présence de jeunes adolescents de la zone, tous amis de la victime. Et c’est justement l’un d’eux qui a utilisé son téléphone portable pour capter quelques séquences de la vidéo qui a été diffusée par l’agence en ligne Haiti Press Network (HPN). La vidéo n’aura été visible que quelques heures sur le Web. On ne sait pas trop s’il s’agit d’une action diplomatique du gouvernement uruguayen ou de l’ONU elle-même – Youtube ayant argué de sa politique de non-promotion de la haine pour justifier le retrait de la vidéo, étant donné que pas mal de commentaires (plus de 4000) commençaient à fuser pour condamner la barbarie onusienne.
Il a fallu le déploiement des soldats de la MINUSTAH pour sortir Port-Salut de sa posture de havre de paix. En 1995, par exemple, la ville comptait à peine 40 policiers. Tandis que l’effectif de la police nationale n’a cessé d’augmenter, Port-Salut, elle, ne comptait que 7 policiers en 2004. Car, il était presque impossible d’enregistrer un incident plus grave que le vol d’un cabri ou de quelques lots de patates. Pourtant, paradoxalement, depuis cette même année de 2004, avec la nouvelle occupation du pays par la MINUSTAH, il a fallu y déployer un contingent militaire, pour la (dé)stabiliser. Etant donné que la nature a horreur du vide et que, comme on le sait bien, l’oisiveté est la mère de tous les vices, les militaires ont dû faire travailler ce dont ils disposent de méninge pour trouver un artifice capable de justifier leur présence. Petit à petit, ils ont introduit: prostitution de mineurs et de mineures, le «cambiar» — pratique d’échange de nourriture contre des services tels achat de produits hallucinogènes et/ou illicites comme le tabac, l’alcool, la marijuana… Tout cela ressort du rapport rendu public par le Réseau national de défense des droits humains (Rnddh) [1], le lundi 4 septembre 2011.
Le viol du jeune Johnny doit être compris dans ce cadre-là. En effet, pour gagner leur survie quotidienne, pas mal d’adolescents et de jeunes fils et filles de paysans appauvris comme Johnny nouent des relations de proximité avec les soldats onusiens déployés dans différentes régions du pays. Le jeune Johnny s’était particulièrement lié d’amitié avec l’un des soldats du contingent uruguayen, un certain Pocho. Ce dernier apparemment n’a pas pris part à l’acte. Il aurait même été empêché de lui porter secours. Car, les bandits avaient fermé la porte de la chambre dans laquelle ils accomplissaient cet acte criminel pour empêcher que les cris du jeune garçon n’arrivent aux oreilles de son «ami» Pocho.
L’opulence dans laquelle vivent les soldats ounisiens installés en Haïti est, le moins que l’on puisse dire, offusquante. Dans les villes, ils s’installent dans les meilleurs hôtels, ils se pavanent sur les plages en semaine comme en week-end, encore plus à Port-Salut où celles-ci sont particulièrement belles. En contrepartie, ils achètent les plus jeunes, les prostituent et… les violent. Non seulement ces militaires bénéficient d’une impunité absolue qui ne leur inspire aucune retenue ni légale ni de mœurs – leur statut de soldats onusiens les plaçant au-dessus des tribunaux haïtiens –, mais également l’épaisseur de leur salaire représente plus qu’une insulte pour les pauvres policiers et autres fonctionnaires de l’Etat haïtien. A titre de comparaison: le soldat uruguayen reçoit en Uruguay un salaire équivalent à 400 dollars. Au sein de la MINUSTAH, il perçoit 6000 dollars par mois. Il est vrai que le gouvernement uruguayen en déduit une bonne partie, mais le soldat uruguayen de la MINUSTAH dispose quand même d’assez d’argent et d’autorité pour se croire tout permis en Haïti. En général, ils économisent assez pour qu’au retour dans leur pays, ils puissent s’acheter un bel appartement et… se la couler tranquille. On peut d’ailleurs se demander si la prompte plainte du gouvernement contre ses propres soldats déployés en Haïti ne vise pas d’abord à préserver au sein de la MINUSTAH la présence uruguayenne économiquement rentable pour l’Etat uruguayen. Ce dévouement du gouvernement uruguayen cherche également à faire passer le message que ce viol collectif perpétré contre Johnny Jean n’est qu’un incident inhabituel dont ne seraient coupables que les quatre soldats uruguayens et non un mode d’agir des forces d’occupation. Voilà pourquoi il est toujours utile de raviver la mémoire.
La MINUSTAH n’est pas à son premier viol collectif
Tout de suite, il faut signaler que la MINUSTAH n’est pas à son premier viol collectif. En effet, moins d’un an près son débarquement en Haïti, plus précisément le 18 février 2005, trois agents pakistanais de la mission ont violé une jeune fille du nom de Nadège Nicolas. Cependant, en dépit du fait qu’il s’est agi d’un acte criminel qui a, très certainement soulevé la colère de plus d’un, surtout des organisations féministes, il était, selon toute apparence, plus admissible que le viol collectif d’un homme. Jusqu’à présent, ce cas est d’ailleurs resté impuni et classé sans suite. Aujourd’hui, en violant collectivement un jeune garçon, la MINUSTAH s’est attaquée de plein fouet à la morale chrétienne, machiste, dominante et très forte en Haïti. Les chrétiens n’ont pas tardé à crier à l’abomination, les hommes de loi et autres directeurs d’opinions à la destruction de la dignité et de l’identité du jeune garçon. En d’autres termes, il aurait cessé d’être homme par le fait d’avoir été violé par quatre hommes armés – ce qui dans la culture machiste signifie qu’il a cessé d’exister.
D’ores et déjà, il faut souligner que ce jeune garçon est issu de la couche populaire de la paysannerie haïtienne. Son niveau d’études éclaire fort bien cette réalité. A 18 ans, Johnny ne fréquente que la cinquième année scolaire élémentaire. Il n’a pas pu se rendre à l’école pour l’année académique 2010-2011 par manque d’argent. Il est le quatrième fils de sa mère. Ses frères ou, pour parler correctement, ses demi-frères, ne sont pas du même père que lui. La différence des signatures attestée par le rapport du RNDDH permet de relever ce fait significatif.
Avoir plusieurs fils de pères différents est le résultat de deux phénomènes intrinsèquement liés que l’on rencontre au niveau des couches populaires haïtiennes: l’abandon paternel et son corollaire, la monogamie en série. La femme-mère d’un enfant abandonné par son géniteur se lie avec un autre homme pour survivre avec son enfant. De cette liaison naît un nouvel enfant, encore abandonné par son géniteur. Elle recommence avec un troisième homme dans le même souci: trouver de quoi survivre avec ses «enfants sans papa». Dans la foulée, elle aura ainsi plusieurs enfants de pères différents, de nom de famille différent, bien sûr, si ceux-là ont eu la «chance» d’être légalement reconnus par leur géniteur.
La MINUSTAH, dans toutes ses exactions, s’est systématiquement dirigée contre les appauvri·e·s. Ses viols, ses assassinats ou attentas sont dirigés contre les quartiers délabrés tels Cité-soleil [2], des jeunes femmes, des jeunes hommes sans défense. A ce propos, le RNDDH rapporte le cas bien connu de la pendaison d’un mineur de 16 ans, Gérald Jean-Gilles, dans une base militaire népalaise dans le Nord du pays, à Carenage, Cap-Haïtien (deuxième ville du pays). La MINUSTAH avait tout fait pour faire passer ce crime pour un suicide. Sauf que le suicide est une étrangeté pour l’entendement populaire haïtien. Tout comme Johnny Jean, Gérald Jean-Gilles faisait du «cambiar» avec les agents onusiens, c’est-à-dire il leur rendait des services en échange de nourriture. Ainsi, en vraie force d’occupation, la MINUSTAH utilise le viol comme arme de guerre. Elle humilie, exploite, rabaisse et soumet les plus paisibles, ceux qui n’entrent en contact avec elle que pour assurer leur survie, ou tout simplement parce qu’ils sont pauvres; celles et ceux-là dont le teint est très foncé parce que leur peau a brûlé sous le soleil de plomb d’Haïti; celles et ceux-là qui ont eu le malheur d’habiter à Cité Soleil et autres «zones-de-non-droits».
En s’attaquant presque exclusivement aux plus appauvris·e·s, la MINUSTAH, comme troupe d’occupation, introduit une différence de taille par rapport à ses aînés dans la pratique des invasions militaires sur le sol haïtien. En effet, sous l’occupation étasunienne officielle d’Haïti (1915-1934), innovant sur le sol haïtien, l’arsenal raciste étatsunien s’était déchainé tant contre les mulâtres que contre les Noirs-Noires riches et appauvris-es. Ceci a contraint ceux et celles-là qui, dans un premier temps appuyaient l’invasion, à intégrer la lutte anti-occupation. Bien que sous sa forme la plus «pacifique», la propagande écrite. Il va sans dire que cette contribution a renforcé la lutte et a donné un autre souffle au mouvement des Cacos, auparavant traités de vagabonds tant par les envahisseurs que par la classe dominante majoritairement mulâtre. Donc la MINUSTAH, plus vigilante, pourrait-on dire, s’attaque presque exclusivement aux plus méprisé·e·s, aux plus humbles, aux plus appauvri·e·s. Ainsi, elle s’assure d’une légitimité somme toute malsaine auprès de la grandonarco-bourgeoisie [3] haïtienne et de la petite bourgeoisie, parmi laquelle elle recrute l’essentiel de son personnel civil local. Ainsi, peut-elle se pavaner, violer, pendre, contaminer et mentir à tout bout de champs, tranquillement vu que ses intérêts font corps avec ceux des «citoyens respectables».
Parlant de mensonge, le viol collectif de ce jeune homme n’est pas le dernier acte de la MINUSTAH dénoncé par la population de Port-salut. En effet, au cours de ce même mois d’août, une organisation locale avait dénoncé dans une note de presse des «mauvais agissements» du contingent uruguayen. En réponse, la MINUSTAH avait réalisé sa propre enquête sur elle-même. Cette enquête s’est, évidemment, soldée par la négation totale et catégorique des faits, pour conclure qu’il ne s’agissait que d’«allégations de mauvaise conduite dénuées de tout fondement». Parmi les actes reprochés aux soldats: «La prostitution de mineurs, voyeurisme, pollution de l’environnement, consommation de marijuana en présence de mineurs, comportement humiliant, méprisant, insultant, irrespectueux et malhonnête envers les citoyens de Port-salut» [4]. L’intéressant dans tout cela c’est que quelques jours avant la publication de la vidéo du viol collectif du jeune garçon de 18 ans sur Internet, la force onusienne se gargarisait de sa prétendue enquête, et était à deux doigts d’accuser l’organisation CREDOP de diffamation. Or, le viol et sa publication sur Internet indiquent que non seulement les militaires ont violé, humilié le jeune homme mais qu’ils y ont pris un très sale plaisir. L’ahurissant dans tout cela, c’est que dans sa demande d’excuses suite à la diffusion de la vidéo et de ses suites, le Chilien Mariano Fernandes, chef de la MINUSTAH, ne s’est pas excusé pour le rapport d’enquête mensonger divulgué sur Port-Salut, il y a de cela moins d’un mois.
Si la MINUSTAH occupe une nouvelle fois la Une de l’actualité en Haïti, à un moment où les esprits seraient plus enclins à se préoccuper de la formation du nouveau gouvernement ou de la réouverture des classes, ce n’est même pas parce qu’une nouvelle étude vient de démontrer son implication dans la transmission criminelle de l’épidémie de choléra [5] – épidémie, qui, à cette date, aurait déjà tué plus de 5000 Haïtiens et Haïtiennes. Ce n’est non plus pas à cause d’une nouvelle accusation de déversement de matières fécales dans les rivières du pays [6], comme elle s’est donné l’habitude de le faire depuis octobre 2010.
Ceux et celles dont la bonne foi jusqu’ici n’avait jamais été ébranlée doivent finalement saisir que la MINUSTAH n’est pas une mission très angélique. Au contraire! On pourrait même dire qu’elle est particulièrement «maléfique»! Ses méfaits sont aussi grotesques et scandaleux que leur impunité et admission plus ou moins masquée par l’internationale communautaire [7]. La MINUSTAH est machiste et raciste. Elle est ouvertement en guerre contre les couches populaires. Sa participation active dans la répression contre les manifestations dans tout le pays surtout de celles ayant eu lieu dans le cadre de la lutte pour le réajustement salarial constitue un vibrant témoignage. A ce propos, Le même rapport du RNDDH indique: «Le 12 mai 2011, Géna WIDERSON élève en septième (7ème) année fondamentale au Collège Centre de Formation Classique de Verrettes, département de l’Artibonite, âgée de quatorze (14) ans, est atteint de deux (2) projectiles tirés par des agents de la MINUSTAH. Cet incident s’est produit au moment où des élèves du Lycée Jacques Stephen Alexis organisaient une manifestation contre la révocation d’un (1) enseignant.» En fait, la répression contre toute velléité populaire et de classe est systématique de la part de la mission onusienne. Museler, humilier, violer, prostituer: voilà le crédo de la MINUSTAH.
Voici un extrait de quelques cas de viols, de vols, de bastonnades, d’assassinats et d’arrestations illégales et arbitraires perpétrés par la MINUSTAH relatés dans le rapport du RNDDH :1. Le 18 février 2005, trois (3) agents Pakistanais du contingent de la MINUSTAH basés aux Gonaïves ont violé Nadeige NICOLAS;2. Le 20 mars 2005, Robenson LARAQUE, Journaliste de Radio Télé Contact a été mortellement atteint par des projectiles tirés par des agents de la MINUSTAH qui délogeaient les anciens militaires du Commissariat de Police de Petit-Goave;3. Le 26 novembre 2005, au Carrefour Trois Mains, sur la Route de l’Aéroport, Marie Rose PRÉCÉUS a été contrainte de faire une fellation pour un soldat Jordanien avant d’être violée par sodomisation par ce dernier;4. Le 20 décembre 2006, Stephane DUROGÈNE, étudiant en troisième année au Centre de Formation Classique et Économique (CFCE) a été atteint de projectiles à l’œil gauche tirés par des agents de la MINUSTAH alors qu’il passait près du Commissariat de Delmas 62;
5. Le 3 novembre 2007, cent onze (111) agents Sri-lankais sont impliqués dans un cas d’abus et d’exploitation sexuels dont sont victimes des mineurs;
6. Le 29 mai 2008, le policier Lucknis JACQUES, affecté au Commissariat de Cité Soleil a été molesté par des agents de la MINUSTAH;
7. Le 6 août 2008, les agents de la MINUSTAH ont brutalisé deux (2) policiers Donson BIEN-AIMÉ A2 et Ronald DENIS A3, tous deux (2) affectés au Commissariat de Cité-Soleil. Ces faits ont été perpétrés contre les victimes en dépit du fait qu’ils se soient clairement identifiés;
8. Le 18 août 2010, un mineur orphelin, âgé de seize (16) ans répondant au nom de Gérald JEAN GILLES a été retrouvé pendu à un amandier qui se trouve sur la base des soldats népalais de la MINUSTAH, située à Carénage, au Cap-Haïtien. Ce mineur fréquentait la base et rendait de menus services aux agents qui y sont affectés;
9. A la mi-octobre 2010, les agents Népalais de la MINUSTAH affectés à Mirebalais sont impliqués dans l’apparition et la propagation du choléra en Haïti par le déversement de déchets humains dans les rivières Boukan Kanni et Jenba entraînant des pertes humaines considérables;
10. Le 12 mai 2011, Géna WIDERSON élève en septième (7ème) année fondamentale au Collège Centre de Formation Classique de Verrettes, département de l’Artibonite, âgée de quatorze (14) ans, est atteint de deux (2) projectiles tirés par des agents de la MINUSTAH. Cet incident s’est produit au moment où des élèves du Lycée Jacques Stephen Alexis organisaient une manifestation contre la révocation d’un (1) enseignant.
Ces faits ne sont pas exhaustifs. Cependant, dans tous les cas susmentionnés, le RNDDH met en cause la responsabilité de la MINUSTAH et par voie de conséquence, celle de l’ONU car, il est inconcevable que des agents engagés dans une force onusienne, fonctionnent en dehors de toute règle de redevabilité et s’adonnent à des activités répréhensibles de toute sorte sous le couvert de leur immunité conférée par l’ONU.
[1] Suite au tollé causé par cette affaire, le Rnddh s’est rendu à Port-salut pour y mener une enquête. Son rapport est publié par plusieurs médias haitiens La version citée dans cet article est publiée sur internet par haiticonnexion.
[2] La plus grande bidonville haitienne, où, au cours de l’été 2005, la MINUSTAH est entrée et a tué plusieurs dizaines de personne parmi lesquelles femmes enceinte et enfant.
[3] La grandonarcho-bourgoiesie fait référence aux pratiques économico-politiques des bourgeois-grandons haïtiens. Ce concept de grandons-bourgeois ou bourgeois-grandons (grandonboujwa en créole haïtien) a été forgé par Jn Anil Louis-Juste pour qualifier la spécificité du capitalisme haïtien. En Haïti, il est un excercice ardu d’identifier un seul bourgeois qui ne soit en même temps propriétaire terrien (grandon en créole). Toutefois, ces terres ne sont pas insérées dans la production capitaliste, mais travaillées par des paysans ou travailleurs ruraux qui doivent en retour payer le grandon en rente. Quant aux bourgeois, ils se retrouvent principalement dans les activités commerciales d’import-export, particulièrement. Ce qui fait qu’ils ne sont ni grandons seulement ni bourgeois seulement. D’où qu’ils sont des grandons-bourgeois. Nous parlons de grandonarcho-bourgeoisie afin d’attirer l’attention sur le fait que la classe des bourgeois-grandons haïtiens fonctionne fondamentalement comme une famille où très peu de personnes contrôle l’essentiel de l’économie et de la richesse nationales.
[4] www.hpnhaiti.com, 11/08/2011: Haïti: Port-salut dénonce des exactions d’agents uruguayens de la MINUSTAH.
[5] Lire à cet effet, sur www.hpnhaiti.com, Haïti-Choléra: une étude confirme l’origine népalaise, publiée le 24/08/2011.
[6] Lire: Haïti : déversement de matières fécales, la MINUSTAH récidive, publiée sur www.hpnhaiti.com le mercredi 10 aout 2011.
[7] Nous empruntons ce concept du très regretté Jn Anil Louis Juste, assassiné par balles le 12 janvier 2010 quelques trois heures avant le tremblement de terre. L’utilisation de son concept pour désigner la dite communauté internationale, mise en branle pour détruire l’idéal communiste symbolisée par l’Internationale Communiste, déjà au Congrès de Bretton Woods, tire toute sa pertinence dans le souvenir de la lutte du professeur et militant Louis-Juste pour l’émancipation d’Haïti tant des troupes de l’ONU que des relations capitalistes dépendantes et néocoloniales. Il n’est pas superflu de rappeler ici, qu’en 2009, il faisait l’objet de recherche active par les forces d’occupation pour s’être allié à la lutte pour l’ajustement du salaire de misère de l’ouvrier/l’ouvrière haïtien/haïtienne à 200 gourdes, soit 5 dollars par jour.
http://alencontre.org/?p=3680
jeudi 8 septembre 2011
Des excuses officielles pour un viol
08.09.2011 Le président uruguayen José Mujica, par lettre transmise au président [haïtien] Michel Martelly - dont le Nouvelliste a obtenu copie - a présenté ses excuses au peuple haïtien le 6 septembre. Alors que la mission de l'Onu en Haïti (MINUSTAH) et les services du Secrétaire général des Nations-unies jouent la prudence, c'est la première victoire que la présidence et le peuple haïtien obtiennent dans le dossier du viol présumé d'un adolescent par des soldats uruguayens à Port-Salut", écrit le Nouvelliste.
"Le scandale a éclaté la semaine dernière, quand un casque bleu uruguayen a prêté son téléphone cellulaire à de jeunes Haïtiens, qui y ont découvert une vidéo montrant le jeune homme de 18 ans apparemment agressé dans une base de l'ONU", rappelle le quotidien haïtien. Le chef du bataillon uruguayen de la Minustah a été démis de ses fonctions, les militaires incriminés rapatriés en Uruguay et l'enquête est en cours..
http://www.courrierinternational.com/breve/2011/09/08/des-excuses-officielles-pour-un-viol
"Le scandale a éclaté la semaine dernière, quand un casque bleu uruguayen a prêté son téléphone cellulaire à de jeunes Haïtiens, qui y ont découvert une vidéo montrant le jeune homme de 18 ans apparemment agressé dans une base de l'ONU", rappelle le quotidien haïtien. Le chef du bataillon uruguayen de la Minustah a été démis de ses fonctions, les militaires incriminés rapatriés en Uruguay et l'enquête est en cours..
http://www.courrierinternational.com/breve/2011/09/08/des-excuses-officielles-pour-un-viol
Ansel Herz: los haitianos creen que “los soldados uruguayos son inútiles “
El periodista que difundió el video sobre el presunto abuso de los soldados uruguayos a un joven haitiano dialogó con El Observador
Ansel Herz, el periodista que difundió el video de un presunto abuso sexual de soldados uruguayos en Haití, dijo a El Observador que los haitianos creen que “los soldados uruguayos son como turistas, son inútiles” en Port Salut. Sugirió que antes de la llegada de las tropas de Naciones Unidas, el lugar solía ser “silencioso y tranquilo”.
En Haití hay 1.200 soldados uruguayos. Las tropas de Naciones Unidas fueron desplegadas en la isla en 2004 con el objetivo de “proteger los derechos humanos” de los ciudadanos y “apoyar la constitución de un Estado de derecho”.
Las imágenes tomadas con un celular reavivaron la disconformidad del pueblo haitiano con las tropas de la ONU. Según afirma el periodista, la oposición de los haitianos a los soldados no se limita solo a lo sucedido con el video del presunto abuso a Johnny Jean, un hombre de 18 años. La población dice que las tropas han dañado la ciudad tirando basura, han esparcido aguas servidas y fundamentalmente se les responsabiliza a las tropas de Nepal por los casos de cólera registrados en el país desde el pasado mes de octubre. Unas 6.000 personas murieron como consecuencia de la enfermedad.
Herz dijo a El Observador que la familia del joven haitiano le entregó el video mientras los entrevistaba al salir de tribunales. Sin embargo, afirmó que “toda la gente del pueblo ya tenían el video en su teléfono”.
El periodista explicó que la denuncia no se realizó antes porque Jean estaba “taumatizado” y no le comunicó a su familia lo que presuntamente había sucedido. Según Herz, el 20 de julio, día del supuesto hecho, Johnny llegó a su casa y se tiró en su cama de la que no quiso salir por dos semanas. Al comienzo su madre pensó que simplemente estaba triste. Sin embargo, tiempo después, cuando el video “empezó a circular por el pueblo, alguien pasó por su casa y le preguntó si sabía que los soldados había violado a su hijo. Después de eso decidieron hacer una denuncia”.
Según Herz una de las posibles razones por las que el joven haitiano no denunció lo sucedido con anterioridad fue por miedo a represalias. “He escuchado a gente de aquí, de Port Salut, que (tiene) miedo a las tropas de la ONU, de que hay miedo de lo que pasó y de lo que pasaría si hablan de abusos”.
Cuando se le preguntó al periodista sobre si creía que el video era registro de un abuso sexual o quedaba una broma pesada, respondió: “No lo sé, no depende de mi decirlo, el certificado médico (realizado) varias semanas después, decía que tenía un herida cerca de su ano”. Sin embargo, una investigación primaria de la ONU descartó que se tratara de abuso sexual. Herz concluyó: “Es difícil decir que solamente estaban bromeando con él”.
http://www.elobservador.com.uy/noticia/208739/ansel-herz-los-haitianos-creen-que-los-soldados-uruguayos-son-inutiles-/
Ansel Herz, el periodista que difundió el video de un presunto abuso sexual de soldados uruguayos en Haití, dijo a El Observador que los haitianos creen que “los soldados uruguayos son como turistas, son inútiles” en Port Salut. Sugirió que antes de la llegada de las tropas de Naciones Unidas, el lugar solía ser “silencioso y tranquilo”.
En Haití hay 1.200 soldados uruguayos. Las tropas de Naciones Unidas fueron desplegadas en la isla en 2004 con el objetivo de “proteger los derechos humanos” de los ciudadanos y “apoyar la constitución de un Estado de derecho”.
Las imágenes tomadas con un celular reavivaron la disconformidad del pueblo haitiano con las tropas de la ONU. Según afirma el periodista, la oposición de los haitianos a los soldados no se limita solo a lo sucedido con el video del presunto abuso a Johnny Jean, un hombre de 18 años. La población dice que las tropas han dañado la ciudad tirando basura, han esparcido aguas servidas y fundamentalmente se les responsabiliza a las tropas de Nepal por los casos de cólera registrados en el país desde el pasado mes de octubre. Unas 6.000 personas murieron como consecuencia de la enfermedad.
Herz dijo a El Observador que la familia del joven haitiano le entregó el video mientras los entrevistaba al salir de tribunales. Sin embargo, afirmó que “toda la gente del pueblo ya tenían el video en su teléfono”.
El periodista explicó que la denuncia no se realizó antes porque Jean estaba “taumatizado” y no le comunicó a su familia lo que presuntamente había sucedido. Según Herz, el 20 de julio, día del supuesto hecho, Johnny llegó a su casa y se tiró en su cama de la que no quiso salir por dos semanas. Al comienzo su madre pensó que simplemente estaba triste. Sin embargo, tiempo después, cuando el video “empezó a circular por el pueblo, alguien pasó por su casa y le preguntó si sabía que los soldados había violado a su hijo. Después de eso decidieron hacer una denuncia”.
Según Herz una de las posibles razones por las que el joven haitiano no denunció lo sucedido con anterioridad fue por miedo a represalias. “He escuchado a gente de aquí, de Port Salut, que (tiene) miedo a las tropas de la ONU, de que hay miedo de lo que pasó y de lo que pasaría si hablan de abusos”.
Cuando se le preguntó al periodista sobre si creía que el video era registro de un abuso sexual o quedaba una broma pesada, respondió: “No lo sé, no depende de mi decirlo, el certificado médico (realizado) varias semanas después, decía que tenía un herida cerca de su ano”. Sin embargo, una investigación primaria de la ONU descartó que se tratara de abuso sexual. Herz concluyó: “Es difícil decir que solamente estaban bromeando con él”.
http://www.elobservador.com.uy/noticia/208739/ansel-herz-los-haitianos-creen-que-los-soldados-uruguayos-son-inutiles-/
Chifflet: "Uruguay debe retirarse de Haití"
"Los cascos azules están realizando la tarea sucia del imperio", dijo el ex legislador del Frente Amplio que renunció a su banca en 2005 por el envío de tropas a Haití Guillermo Chifflet, ex legislador y fundador del Frente Amplio (FA), fue claro. "Uruguay debe retirarse de Haití, es una cuestión de principios", dijo este miércoles a El Observador. "Los cascos azules están realizando la tarea sucia del imperio", agregó el ex diputado socialista, quien renunció el 1º de diciembre de 2005 a su banca por discrepar con el gobierno de Tabaré Vázquez en el envío de tropas a Haití.
"Desde la época de (Emilio) Frugoni y en el programa fundacional de mi partido está la abolición paulatina del ejército nacional", recordó uno de los fundadores del FA.
"Cuando los ejércitos son de ocupación y no van a favor de principios estas cosas suelen pasar", exlicó Chifflet en referencia al presunto abuso sexual de militares uruguayos a un joven haitiano. "Es muy difícil controlar a ejércitos de ocupación", aseguró, y luego agregó: "Deben condenarse estos hechos".
"Estas misiones militares no aportan ningún beneficio Uruguay. Esto no prestigia a un país que es pacífico", precisó. "Hay que tomar una decisión en base a principios, se esté en la oposición o en el gobierno ", agregó haciendo referencia al cambio de postura del FA al asumir el gobierno en 2005, que llevó a Chifflet a renunciar a su banca.
"El prestigio del país, y no solo del ejército, está en juego en este caso", precisó el ex diputado frenteamplista.
Si bien el secretario de Presidencia, Alberto Breccia, había reconocido a El Observador este martes que este caso perjudica a Uruguay “en una cantidad de aspectos, y específicamente en el envío de fuerzas de paz”, luego advirtió que “a la imagen del país como país no la roza”. Breccia también dijo a El Observador que “en principio” no están en duda las Misiones de Paz enviadas por Uruguay.
Cuando se le preguntó sobre si había mantenido algún contacto con representantes del oficialismo, Chifflet dijo: "Yo no estoy en consulta con los compañeros".
Tranquilidad de conciencia
"No puedo votar esto que va contra las convicciones más hondas de mi conciencia. Para cumplir con mis compañeros renuncio a la Cámara. Renuncio. Quiero respetar la voluntad de la mayoría pero también estar tranquilo con mi conciencia", dijo Guillermo Chifflet el 1º de diciembre de 2005. Fueron sus últimas palabras como parlamentario. Tras ser electo diputado tres veces consecutivas, ese día se retiró aplaudido por propios y ajenos. Era el primer legislador frenteamplista que renunciaba a su bancada por discrepancias políticas desde la fundación del partido en 1971.
Chifflet supuso hace seis años que el envío de más tropas uruguayas a Haití no resolvería los problemas del país caribeño. “¿Esa es la paz?”, se preguntó el legislador en aquella sesión parlamentaria. La bancada del Frente Amplio (FA) levantó unánimemente la mano a pesar de su duda.
http://www.elobservador.com.uy/noticia/208821/chifflet-34uruguay-debe-retirarse-de-haiti34/
"Desde la época de (Emilio) Frugoni y en el programa fundacional de mi partido está la abolición paulatina del ejército nacional", recordó uno de los fundadores del FA.
"Cuando los ejércitos son de ocupación y no van a favor de principios estas cosas suelen pasar", exlicó Chifflet en referencia al presunto abuso sexual de militares uruguayos a un joven haitiano. "Es muy difícil controlar a ejércitos de ocupación", aseguró, y luego agregó: "Deben condenarse estos hechos".
"Estas misiones militares no aportan ningún beneficio Uruguay. Esto no prestigia a un país que es pacífico", precisó. "Hay que tomar una decisión en base a principios, se esté en la oposición o en el gobierno ", agregó haciendo referencia al cambio de postura del FA al asumir el gobierno en 2005, que llevó a Chifflet a renunciar a su banca.
"El prestigio del país, y no solo del ejército, está en juego en este caso", precisó el ex diputado frenteamplista.
Si bien el secretario de Presidencia, Alberto Breccia, había reconocido a El Observador este martes que este caso perjudica a Uruguay “en una cantidad de aspectos, y específicamente en el envío de fuerzas de paz”, luego advirtió que “a la imagen del país como país no la roza”. Breccia también dijo a El Observador que “en principio” no están en duda las Misiones de Paz enviadas por Uruguay.
Cuando se le preguntó sobre si había mantenido algún contacto con representantes del oficialismo, Chifflet dijo: "Yo no estoy en consulta con los compañeros".
Tranquilidad de conciencia
"No puedo votar esto que va contra las convicciones más hondas de mi conciencia. Para cumplir con mis compañeros renuncio a la Cámara. Renuncio. Quiero respetar la voluntad de la mayoría pero también estar tranquilo con mi conciencia", dijo Guillermo Chifflet el 1º de diciembre de 2005. Fueron sus últimas palabras como parlamentario. Tras ser electo diputado tres veces consecutivas, ese día se retiró aplaudido por propios y ajenos. Era el primer legislador frenteamplista que renunciaba a su bancada por discrepancias políticas desde la fundación del partido en 1971.
Chifflet supuso hace seis años que el envío de más tropas uruguayas a Haití no resolvería los problemas del país caribeño. “¿Esa es la paz?”, se preguntó el legislador en aquella sesión parlamentaria. La bancada del Frente Amplio (FA) levantó unánimemente la mano a pesar de su duda.
http://www.elobservador.com.uy/noticia/208821/chifflet-34uruguay-debe-retirarse-de-haiti34/
Radiografía del proceso judicial a militares acusados
El presidente del Supremo Tribunal Militar, Julio Halty, explicó a El Observador el proceso judicial por el que son juzgados los agentes acusados de violación y abuso sexual © Gustavo Zamora-Martín Cerchiari
El presidente del Supremo Tribunal Militar (STM), General Retirado Julio Halty, explicó este miércoles a El Observador cómo actuará la Justicia Militar en el presunto caso de abuso sexual de militares uruguayos a un joven haitiano.
Halty destacó la actuación que dos funcionarios judiciales uruguayos están realizando en Haití: Pablo Baeza, jefe de la Asesoría Letrada de la Armada, y José María Burone, titular del Sistema Nacional de Apoyo a las Operaciones de Paz, quien tiene a su cargo los interrogatorios y la acumulación de elementos de prueba.
La presencia de estos funcionarios en Haití permite que el proceso se realice de forma “más rápida”, dijo Halty, quien recordó que Naciones Unidas ya tramitó la repatriación de los cinco agentes implicados en el caso, según anunció el ministro de Defensa Eleuterio Fernández Huidobro.
“No hay noticias sobre cuándo podrían llegar (los acusados)”, explicó el presidente del STM, pero luego especuló que la semana próxima estarán en Montevideo.
“Recién está empezando el proceso”
Cuando los agentes acusados de violación y abuso sexual por parte de la Red Nacional de Derechos Humanos de Haití (RNDHH) regresen a Uruguay serán juzgados por el juez militar Washington Vigliola en la órbita de la Justicia Militar, lo que no inhibe que comience, al mismo tiempo, un proceso paralelo y complementario en la Justicia Ordinaria.
“Recién está empezando el proceso y los datos son aún incompletos”, aclaró Halty, quien advirtió que aún no se ha comprobado si los implicados cometieron delito.
El video, los interrogatorios y la pericia médica son las principales pruebas que estarán a disposición del juez militar, que tiene la facultad de condenarlos (en caso de que se compruebe el delito) según un sistema de penas similar al de la Justicia Penal.
Por otra parte, luego de que la Justicia Militar emita sentencia, las autoridades de la Armada podrán sancionar a los militares bajo el régimen de disciplina de esa fuerza. Las sanciones aplicables por parte de la Armada son, en orden gradual: observación, arresto simple, arresto riguroso, y baja del estado militar en forma deshonrosa por mala conducta.
Si las autoridades de la Armada o bien el juez militar actuante le suspenden o retiran el estado militar a los acusados, la pena deberán cumplirla en una cárcel. Por el contrario, si se demuestra su culpabilidad, pero los condenados mantienen su estatus militar, cumplirán la pena en destacamentos militares.
Por último, si además de la Justicia Militar, la Justicia Penal condena a los soldados uruguayos “se unifica la pena”, explicó Halty. Esta unificación no se basa en una suma aritmética: dos años de prisión por la Justicia Militar y tres por la ordinaria no significan cinco años de cárcel, por ejemplo. Sin embargo, en caso de que los acusados fueran condenados por ambos sistemas judiciales la unificación de la condena podría aumentar la pena.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
El presidente del Supremo Tribunal Militar (STM), General Retirado Julio Halty, explicó este miércoles a El Observador cómo actuará la Justicia Militar en el presunto caso de abuso sexual de militares uruguayos a un joven haitiano.
Halty destacó la actuación que dos funcionarios judiciales uruguayos están realizando en Haití: Pablo Baeza, jefe de la Asesoría Letrada de la Armada, y José María Burone, titular del Sistema Nacional de Apoyo a las Operaciones de Paz, quien tiene a su cargo los interrogatorios y la acumulación de elementos de prueba.
La presencia de estos funcionarios en Haití permite que el proceso se realice de forma “más rápida”, dijo Halty, quien recordó que Naciones Unidas ya tramitó la repatriación de los cinco agentes implicados en el caso, según anunció el ministro de Defensa Eleuterio Fernández Huidobro.
“No hay noticias sobre cuándo podrían llegar (los acusados)”, explicó el presidente del STM, pero luego especuló que la semana próxima estarán en Montevideo.
“Recién está empezando el proceso”
Cuando los agentes acusados de violación y abuso sexual por parte de la Red Nacional de Derechos Humanos de Haití (RNDHH) regresen a Uruguay serán juzgados por el juez militar Washington Vigliola en la órbita de la Justicia Militar, lo que no inhibe que comience, al mismo tiempo, un proceso paralelo y complementario en la Justicia Ordinaria.
“Recién está empezando el proceso y los datos son aún incompletos”, aclaró Halty, quien advirtió que aún no se ha comprobado si los implicados cometieron delito.
El video, los interrogatorios y la pericia médica son las principales pruebas que estarán a disposición del juez militar, que tiene la facultad de condenarlos (en caso de que se compruebe el delito) según un sistema de penas similar al de la Justicia Penal.
Por otra parte, luego de que la Justicia Militar emita sentencia, las autoridades de la Armada podrán sancionar a los militares bajo el régimen de disciplina de esa fuerza. Las sanciones aplicables por parte de la Armada son, en orden gradual: observación, arresto simple, arresto riguroso, y baja del estado militar en forma deshonrosa por mala conducta.
Si las autoridades de la Armada o bien el juez militar actuante le suspenden o retiran el estado militar a los acusados, la pena deberán cumplirla en una cárcel. Por el contrario, si se demuestra su culpabilidad, pero los condenados mantienen su estatus militar, cumplirán la pena en destacamentos militares.
Por último, si además de la Justicia Militar, la Justicia Penal condena a los soldados uruguayos “se unifica la pena”, explicó Halty. Esta unificación no se basa en una suma aritmética: dos años de prisión por la Justicia Militar y tres por la ordinaria no significan cinco años de cárcel, por ejemplo. Sin embargo, en caso de que los acusados fueran condenados por ambos sistemas judiciales la unificación de la condena podría aumentar la pena.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
Diputado dice que hay más fotos y videos
Cuando el ministro de Defensa comparezca este martes en la cámara baja por el video con supuestos abusos de uruguayos a un haitiano, José Amy aprovechará para preguntarle si sabe que hay más imágenes Este martes el ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, comparecerá ante la comisión de Defensa de Diputados para informar sobre el caso del video en el que soldados de las Misiones de Paz de Uruguay en Haití presuntamente abusan sexualmente de un ciudadano haitiano. La oportunidad será aprovechada por el diputado colorado José Amy para preguntarle al secretario de Estado si está al tanto de la existencia de más videos de este tipo.
Amy señaló a El Observador que él sí cuenta con información de que “existirían dos videos más y fotografías” de soldados en Haití en actitudes no adecuadas. Agregó que dicha información le llegó desde Haití, pero que aunque pidió las pruebas, todavía no le han llegado.
El diputado aclaró que no cuenta ni con los videos, ni con las fotografías, por lo tanto, no conoce su contenido de primera mano. Lo único que pudo adelantar a El Observador es que las fotografías muestran a soldados uruguayos uniformados fumando marihuana frente a ciudadanos haitianos.
El legislador indicó que quiere aclarar estos asuntos cuanto antes por si es necesario impulsar nuevas investigaciones. “En la situación en la que estamos, no estamos como para que en 20 días salga otro caso como el de este video” que se conoció en los últimos días.
“Las Misiones de Paz de Uruguay siempre han sido reconocidas por su trabajo en el exterior” y no es justo desmerecer con estos hechos el trabajo de años, que incluye a 15.000 uruguayos que han ido a Misiones de Paz desde hace años.
Video
El gobierno denunció ante la Justicia penal el caso de los cinco integrantes de la Armada Nacional en Haití.
Este lunes en el Consejo de Ministros, Fernández Huidobro adelantó que tomará las medidas “más drásticas posibles”, pero advirtió que lo hará cuando tenga toda la información disponible, según contaron a El Observador participantes del encuentro.
Fernández Huidobro destacó que el informe de la ONU concluyó que no hubo violación.
La oposición reclama que se tomen medidas ejemplarizantes en busca de evitar un mayor perjuicio de la imagen de Uruguay en el mundo.
Amy señaló a El Observador que él sí cuenta con información de que “existirían dos videos más y fotografías” de soldados en Haití en actitudes no adecuadas. Agregó que dicha información le llegó desde Haití, pero que aunque pidió las pruebas, todavía no le han llegado.
El diputado aclaró que no cuenta ni con los videos, ni con las fotografías, por lo tanto, no conoce su contenido de primera mano. Lo único que pudo adelantar a El Observador es que las fotografías muestran a soldados uruguayos uniformados fumando marihuana frente a ciudadanos haitianos.
El legislador indicó que quiere aclarar estos asuntos cuanto antes por si es necesario impulsar nuevas investigaciones. “En la situación en la que estamos, no estamos como para que en 20 días salga otro caso como el de este video” que se conoció en los últimos días.
“Las Misiones de Paz de Uruguay siempre han sido reconocidas por su trabajo en el exterior” y no es justo desmerecer con estos hechos el trabajo de años, que incluye a 15.000 uruguayos que han ido a Misiones de Paz desde hace años.
Video
El gobierno denunció ante la Justicia penal el caso de los cinco integrantes de la Armada Nacional en Haití.
Este lunes en el Consejo de Ministros, Fernández Huidobro adelantó que tomará las medidas “más drásticas posibles”, pero advirtió que lo hará cuando tenga toda la información disponible, según contaron a El Observador participantes del encuentro.
Fernández Huidobro destacó que el informe de la ONU concluyó que no hubo violación.
La oposición reclama que se tomen medidas ejemplarizantes en busca de evitar un mayor perjuicio de la imagen de Uruguay en el mundo.
Fernández Huidobro informa sobre el video de presuntos abusos de soldados
El ministro de Defensa comparece ante una comisión de Diputados. El legislador José Amy dijo a El Observador que tiene información sobre la existencia de otros videos polémicos El ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, comparece ante la comisión de Defensa de Diputados, donde informará sobre el video en el que efectivos de las Misiones de Paz de Uruguay en Haití presuntamente abusan sexualmente de un ciudadano haitiano de 18 años.
El ministro había sido citado con anterioridad por otros motivos, pero debido a la aparición de este video, se presume que el tema copará buena parte de comparecencia.
De hecho, la oportunidad será aprovechada por el diputado colorado José Amy para preguntarle al secretario de Estado si está al tanto de la existencia de más videos de este tipo.
Según tuiteó Amy desde la comisión, a las 12:00 de este lunes llegó al gobierno uruguayo, la autorización de la ONU para repatriar a los implicados en el caso. Hasta este lunes, Naciones Unidas había impedido la repatriación de los marinos uruguayos, dado que un tribunal local reclamaba juzgarlos antes.
El secretario de la Presidencia, Alberto Breccia informó este lunes que el convenio con Naciones Unidas establece que todos aquellos hechos de “apariencia delictiva” cometidos por efectivos militares deben ser denunciados en el país de origen.
Más videos y fotos
Amy señaló a El Observador que cuenta con información de que “existirían dos videos más y fotografías” de soldados en Haití en actitudes no adecuadas. Agregó que dicha información le llegó desde Haití, pero que aunque pidió las pruebas, todavía no le han llegado.
El diputado aclaró que no cuenta ni con los videos, ni con las fotografías, por lo tanto, no conoce su contenido de primera mano. Lo único que pudo adelantar a El Observador es que las fotografías muestran a soldados uruguayos uniformados fumando marihuana frente a ciudadanos haitianos.
El legislador indicó que quiere aclarar estos asuntos cuanto antes por si es necesario impulsar nuevas investigaciones. “En la situación en la que estamos, no estamos como para que en 20 días salga otro caso como el de este video” que se conoció en los últimos días.
“Las Misiones de Paz de Uruguay siempre han sido reconocidas por su trabajo en el exterior” y no es justo desmerecer con estos hechos el trabajo de años, que incluye a 15.000 uruguayos que han ido a Misiones de Paz desde hace años.
Video
El gobierno ya denunció ante la Justicia penal el caso de los cinco integrantes de la Armada Nacional en Haití.
Este lunes en el Consejo de Ministros, Fernández Huidobro adelantó que tomará las medidas “más drásticas posibles”, pero advirtió que lo hará cuando tenga toda la información disponible, según contaron a El Observador participantes del encuentro.
Fernández Huidobro destacó que el informe de la ONU concluyó que no hubo violación.
La oposición reclama que se tomen medidas ejemplarizantes en busca de evitar un mayor perjuicio de la imagen de Uruguay en el mundo.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
El ministro había sido citado con anterioridad por otros motivos, pero debido a la aparición de este video, se presume que el tema copará buena parte de comparecencia.
De hecho, la oportunidad será aprovechada por el diputado colorado José Amy para preguntarle al secretario de Estado si está al tanto de la existencia de más videos de este tipo.
Según tuiteó Amy desde la comisión, a las 12:00 de este lunes llegó al gobierno uruguayo, la autorización de la ONU para repatriar a los implicados en el caso. Hasta este lunes, Naciones Unidas había impedido la repatriación de los marinos uruguayos, dado que un tribunal local reclamaba juzgarlos antes.
El secretario de la Presidencia, Alberto Breccia informó este lunes que el convenio con Naciones Unidas establece que todos aquellos hechos de “apariencia delictiva” cometidos por efectivos militares deben ser denunciados en el país de origen.
Más videos y fotos
Amy señaló a El Observador que cuenta con información de que “existirían dos videos más y fotografías” de soldados en Haití en actitudes no adecuadas. Agregó que dicha información le llegó desde Haití, pero que aunque pidió las pruebas, todavía no le han llegado.
El diputado aclaró que no cuenta ni con los videos, ni con las fotografías, por lo tanto, no conoce su contenido de primera mano. Lo único que pudo adelantar a El Observador es que las fotografías muestran a soldados uruguayos uniformados fumando marihuana frente a ciudadanos haitianos.
El legislador indicó que quiere aclarar estos asuntos cuanto antes por si es necesario impulsar nuevas investigaciones. “En la situación en la que estamos, no estamos como para que en 20 días salga otro caso como el de este video” que se conoció en los últimos días.
“Las Misiones de Paz de Uruguay siempre han sido reconocidas por su trabajo en el exterior” y no es justo desmerecer con estos hechos el trabajo de años, que incluye a 15.000 uruguayos que han ido a Misiones de Paz desde hace años.
Video
El gobierno ya denunció ante la Justicia penal el caso de los cinco integrantes de la Armada Nacional en Haití.
Este lunes en el Consejo de Ministros, Fernández Huidobro adelantó que tomará las medidas “más drásticas posibles”, pero advirtió que lo hará cuando tenga toda la información disponible, según contaron a El Observador participantes del encuentro.
Fernández Huidobro destacó que el informe de la ONU concluyó que no hubo violación.
La oposición reclama que se tomen medidas ejemplarizantes en busca de evitar un mayor perjuicio de la imagen de Uruguay en el mundo.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
Organismo de DDHH haitiano amplía acusaciones sobre militares uruguayos
Dice que el joven haitiano fue violado dos veces por los cascos azules uruguayos; además acusa a agentes de Minustah de estar implicados "en casos de violación, robo, apaleamiento, asesinato y arrestos ilegales y arbitrarios" Un informe de la Red Nacional de Derechos Humanos de Haití (RNDHH) amplía las denuncias sobre militares que integran la misión de Paz de Uruguay en Haití, y asegura que los agentes del destacamento intercambiaban productos alimenticios a cambio de “alcohol, cigarros y marihuana” con menores y mujeres de la zona.
“Estos agentes se entretenían con los hijos y las mujeres de la población manteniendo relaciones sexuales a cambio de productos alimenticios. Es una actividad comercial en forma de trueque. En efecto, se intercambia alcohol, cigarros, tarjetas de recarga de celulares, y productos ilícitos como la marihuana”, asegura el informe de la RNDHH.
“Esta actividad se conocía con el nombre de “Cambiar”, y ha estado instituida por los agentes de la Minustah desde su arribo”, agrega.
El documento (en francés) se puede consultar aquí
Violado dos veces
La RNDDH afirmó que el joven de Port Salut que denunció abusos de parte de "cascos azules" uruguayos fue sodomizado dos veces, además de ser golpeado. En tal sentido, “reclama Justicia para la víctima”.
En un comunicado, la RNDDH identifica a la víctima. Se trata de Johny Jean, un joven de 18 años, el cuarto hijo de un matrimonio. Jean abandonó sus estudios este año “por razones económicos”. Según sus familiares, se trata de un joven “muy activo, corpulento y que gusta del deporte, particularmente el fútbol”.
“Johny Jean figuraba entre los menores que frecuentaban a los agentes de la Minustah y procedían a las actividades de ‘cambio’ en provecho de estos últimos”. El informe destaca también que Johny contaba con un amigo entre los agentes uruguayos.
El informe menciona a tres presuntos agresores, aunque a dos de ellos solo por sus nombres de pila, y revela además que, según un examen médico efectuado el 30 de agosto en el Hospital Comunitario de Referencia de Port Salut, el joven presentaba una laceración de dos milímetros en la zona anal.
La RNDDH califica lo sucedido de violación y precisa que, "según todas las apariencias, fue bien planeada".
Los hechos ocurrieron el pasado 28 de julio. Cuando la víctima volvía de un partido de fútbol a la hora 16 y “pasaba cerca del Batallón Naval de Uruguay en Port Salut, situado a algunos metros de su casa”, uno de los agentes, a quien el informe identifica con el nombre de pila, agarró “violentamente” a Jean y lo introdujo “a la fuerza” en una habitación donde se encontraban otros dos agentes, cuyos nombres explicita. En ese momento, un cuarto agente, a quien se identifica por su apellido, “salió desnudo del baño”, relata el informe.
“Los cuatro agentes maltrataron a puñetazos al joven Johny Jean. Además, lo forzaron a tirarse sobre un colchón previamente situado en el mismo suelo”, agrega. El agente que salió del baño “fue el primero en violarlo por sodomización”, luego lo hizo uno de los que lo esperaban en la habitación. “Estos agentes no utilizaron preservativo para cometer la violación”, destaca la Red Nacional de Derechos Humanos de Haití.
Durante la violación, “Johny Jean llamaba a su amigo (cuyo nombre se cita) al socorro. Sus agresores, no queriendo que ayude a la víctima, deliberadamente cerraron con llave la puerta. Por su parte, (uno de los agentes) registraba la escena con un celular, en una atmósfera macabramente hilarante”, se explicita.
“Johny Jean, después de haber sufrido la violación, volvió a su casa. No le contó los hechos a nadie, por miedo de ser estigmatizado y ser humillado en la comunidad”.
“Los agentes uruguayos tuvieron mucho gusto de mostrarles el video a los jóvenes apostados en la base”, explica. “Uno de ellos, ingenioso, registró el vídeo” y lo difundió entre los pobladores y luego en internet.
El juez de paz de Port Salut, Paul Tartare, fue informado el mismo día de la violación y trasladó a la fiscalía de Cayes el expediente del caso junto con el pantalón y la camiseta que llevaba la víctima, señala el documento de RNDDH.
En el informe se aconseja a la víctima y a sus agresores a realizar un “seguimiento clínico” para estudiar la posibilidad de que se presenten “enfermedades de transmisión sexual”.
Más de 10 casos de abusos de la Minustah
La RNDDH indica que desde su llegada a Haití varios agentes de la Minustah han estado implicados "en casos de violación, robo, apaleamiento, asesinato y arrestos ilegales y arbitrarios" y cita una decena de ellos, entre los que figuran el de 111 agentes pertenecientes al contingente de Sri Lanka implicados en 2007 en un caso de abuso y explotación sexual de menores.
También indica que agentes nepalíes se vieron implicados en la aparición de la epidemia de cólera que, desde mediados de octubre de 2010 sufre el país, que se ha cobrado ya la vida de cerca de 6.000 personas.
Califica de "inconcebible" que agentes de una fuerza de la ONU se mantengan al margen de reglas de responsabilidad "y se dediquen a actividades reprensibles de todo tipo, al amparo de la inmunidad que les confiere la ONU".
El organismo reclama a las autoridades implicadas que adopten todas las medidas necesarias para que se haga justicia y que investiguen otras acusaciones contra los agentes uruguayos de Port Salut relativas a prostitución, violaciones y uso de sustancias ilegales.
También solicita que las autoridades trasladen al Consejo de Seguridad de la ONU la necesidad de incluir normas de responsabilidad relativas a la misión del organismo mundial en Haití.
La Minustah, por medio de la jefe de su Oficina de Información Pública y Comunicación, Eliana Nabaa, lamentó ayer "profundamente" las denuncias sobre el supuesto comportamiento abusivo de soldados uruguayos hacia un joven haitiano en Port Salut (sur) y anunció que tendrá "tolerancia cero" con casos de este tipo.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
“Estos agentes se entretenían con los hijos y las mujeres de la población manteniendo relaciones sexuales a cambio de productos alimenticios. Es una actividad comercial en forma de trueque. En efecto, se intercambia alcohol, cigarros, tarjetas de recarga de celulares, y productos ilícitos como la marihuana”, asegura el informe de la RNDHH.
“Esta actividad se conocía con el nombre de “Cambiar”, y ha estado instituida por los agentes de la Minustah desde su arribo”, agrega.
El documento (en francés) se puede consultar aquí
Violado dos veces
La RNDDH afirmó que el joven de Port Salut que denunció abusos de parte de "cascos azules" uruguayos fue sodomizado dos veces, además de ser golpeado. En tal sentido, “reclama Justicia para la víctima”.
En un comunicado, la RNDDH identifica a la víctima. Se trata de Johny Jean, un joven de 18 años, el cuarto hijo de un matrimonio. Jean abandonó sus estudios este año “por razones económicos”. Según sus familiares, se trata de un joven “muy activo, corpulento y que gusta del deporte, particularmente el fútbol”.
“Johny Jean figuraba entre los menores que frecuentaban a los agentes de la Minustah y procedían a las actividades de ‘cambio’ en provecho de estos últimos”. El informe destaca también que Johny contaba con un amigo entre los agentes uruguayos.
El informe menciona a tres presuntos agresores, aunque a dos de ellos solo por sus nombres de pila, y revela además que, según un examen médico efectuado el 30 de agosto en el Hospital Comunitario de Referencia de Port Salut, el joven presentaba una laceración de dos milímetros en la zona anal.
La RNDDH califica lo sucedido de violación y precisa que, "según todas las apariencias, fue bien planeada".
Los hechos ocurrieron el pasado 28 de julio. Cuando la víctima volvía de un partido de fútbol a la hora 16 y “pasaba cerca del Batallón Naval de Uruguay en Port Salut, situado a algunos metros de su casa”, uno de los agentes, a quien el informe identifica con el nombre de pila, agarró “violentamente” a Jean y lo introdujo “a la fuerza” en una habitación donde se encontraban otros dos agentes, cuyos nombres explicita. En ese momento, un cuarto agente, a quien se identifica por su apellido, “salió desnudo del baño”, relata el informe.
“Los cuatro agentes maltrataron a puñetazos al joven Johny Jean. Además, lo forzaron a tirarse sobre un colchón previamente situado en el mismo suelo”, agrega. El agente que salió del baño “fue el primero en violarlo por sodomización”, luego lo hizo uno de los que lo esperaban en la habitación. “Estos agentes no utilizaron preservativo para cometer la violación”, destaca la Red Nacional de Derechos Humanos de Haití.
Durante la violación, “Johny Jean llamaba a su amigo (cuyo nombre se cita) al socorro. Sus agresores, no queriendo que ayude a la víctima, deliberadamente cerraron con llave la puerta. Por su parte, (uno de los agentes) registraba la escena con un celular, en una atmósfera macabramente hilarante”, se explicita.
“Johny Jean, después de haber sufrido la violación, volvió a su casa. No le contó los hechos a nadie, por miedo de ser estigmatizado y ser humillado en la comunidad”.
“Los agentes uruguayos tuvieron mucho gusto de mostrarles el video a los jóvenes apostados en la base”, explica. “Uno de ellos, ingenioso, registró el vídeo” y lo difundió entre los pobladores y luego en internet.
El juez de paz de Port Salut, Paul Tartare, fue informado el mismo día de la violación y trasladó a la fiscalía de Cayes el expediente del caso junto con el pantalón y la camiseta que llevaba la víctima, señala el documento de RNDDH.
En el informe se aconseja a la víctima y a sus agresores a realizar un “seguimiento clínico” para estudiar la posibilidad de que se presenten “enfermedades de transmisión sexual”.
Más de 10 casos de abusos de la Minustah
La RNDDH indica que desde su llegada a Haití varios agentes de la Minustah han estado implicados "en casos de violación, robo, apaleamiento, asesinato y arrestos ilegales y arbitrarios" y cita una decena de ellos, entre los que figuran el de 111 agentes pertenecientes al contingente de Sri Lanka implicados en 2007 en un caso de abuso y explotación sexual de menores.
También indica que agentes nepalíes se vieron implicados en la aparición de la epidemia de cólera que, desde mediados de octubre de 2010 sufre el país, que se ha cobrado ya la vida de cerca de 6.000 personas.
Califica de "inconcebible" que agentes de una fuerza de la ONU se mantengan al margen de reglas de responsabilidad "y se dediquen a actividades reprensibles de todo tipo, al amparo de la inmunidad que les confiere la ONU".
El organismo reclama a las autoridades implicadas que adopten todas las medidas necesarias para que se haga justicia y que investiguen otras acusaciones contra los agentes uruguayos de Port Salut relativas a prostitución, violaciones y uso de sustancias ilegales.
También solicita que las autoridades trasladen al Consejo de Seguridad de la ONU la necesidad de incluir normas de responsabilidad relativas a la misión del organismo mundial en Haití.
La Minustah, por medio de la jefe de su Oficina de Información Pública y Comunicación, Eliana Nabaa, lamentó ayer "profundamente" las denuncias sobre el supuesto comportamiento abusivo de soldados uruguayos hacia un joven haitiano en Port Salut (sur) y anunció que tendrá "tolerancia cero" con casos de este tipo.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
Crisis en Haití debe verse “desde el punto de vista de los más débiles”
El mandatario dijo que se enviará a un oficial del Ejército para investigar el tema y rever la posibilidad de seguir enviando tropas a las misiones de paz Tras el video sobre el presunto abuso de soldados uruguayos a un joven haitiano, este jueves se reunirán un grupo de especialistas para investigar el caso y analizar la posibilidad de rever el envío de tropas uruguayas a estas misiones. Este miércoles, el presidente José Mujica dijo que la situación debe verse “desde el punto de vista de los más débiles, qué es lo que le conviene al pueblo de Haití”, según publica el sitio web oficial de presidencia.
Mujica agregó que “es un viaje de arena gruesa, pero desde que el mundo es mundo estas cosas existen”, y agregó: “No estamos en Haití para jubilarnos; estamos para dar una mano, para que se pueda constituir un cuerpo de haitianos que se hagan cargo de la seguridad interna con todos los problemas que eso tiene”.
El mandatario, quien participó de un acto por un nuevo aniversario de la independencia de Brasil en el Edificio Mercosur, también fue consultado por qué se decidió enviar a investigar a un oficial del Ejército y no uno de la Armada. “Cuando los problemas son difíciles, ponga distintas vertientes para que con visiones distintas traten de echar luz”. “Tenemos que hacer una cosa seria, no es en demérito de nadie; es por mérito de acercarnos lo más posible a la verdad”, concluyó.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
Mujica agregó que “es un viaje de arena gruesa, pero desde que el mundo es mundo estas cosas existen”, y agregó: “No estamos en Haití para jubilarnos; estamos para dar una mano, para que se pueda constituir un cuerpo de haitianos que se hagan cargo de la seguridad interna con todos los problemas que eso tiene”.
El mandatario, quien participó de un acto por un nuevo aniversario de la independencia de Brasil en el Edificio Mercosur, también fue consultado por qué se decidió enviar a investigar a un oficial del Ejército y no uno de la Armada. “Cuando los problemas son difíciles, ponga distintas vertientes para que con visiones distintas traten de echar luz”. “Tenemos que hacer una cosa seria, no es en demérito de nadie; es por mérito de acercarnos lo más posible a la verdad”, concluyó.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
Brasil ya planeó su salida de Haití
El asesor especial del Ministerio de Defensa brasileño, José Genoino, expresó que “está previsto iniciar una retirada gradual", La "salida gradual" de Brasil de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (Minustah) "ya está planeada", declaró el asesor especial del Ministerio de Defensa brasileño, José Genoino.
"Tiene que haber un cronograma de las Naciones Unidas", que la Secretaría General del organismo discutirá en octubre próximo, "pero ya está previsto iniciar una retirada gradual", dijo Genoino en el marco de las celebraciones del Día de la Independencia de Brasil.
Genoino aclaró, sin embargo, que la retirada de las tropas de Brasil y de la propia Minustha debe ser precedida por una gradual sustitución de las fuerzas de seguridad y un trabajo que ayude a fortalecer la infraestructura y las instituciones haitianas.
"Si salen las tropas (de la ONU), tiene que haber una policía que pueda atender a la población", declaró a periodistas.
No obstante, acotó que "tiene que haber una retirada" programada, sobre todo porque "los países más ricos, con la conciencia sucia, han infectado Haití con organizaciones no gubernamentales", pero han hecho "poco por la construcción de represas hidroeléctricas, por el saneamiento, la vivienda popular o el sistema de salud".
La situación en Haití será discutida mañana en Montevideo, en una reunión de ministros de Relaciones Exteriores y Defensa de los países americanos que integran la Minustah.
Brasil estará representado en ese encuentro por el canciller Antonio Patriota y su antecesor y actual ministro de Defensa, Celso Amorim, quien el mes pasado consideró que "trazar una estrategia de salida (de la Minustah) será bueno para Haití y también para Brasil".
La Minustah cuenta actualmente con 7.803 militares de 19 países y 2.136 policías de 41 nacionalidades, más 464 civiles internacionales de 115 nacionalidades, 1.239 civiles locales y 207 voluntarios de Naciones Unidas.
Brasil, que está al mando de las tropas, es el mayor aportador, con 1.280 soldados; seguido por Uruguay, que ha desplazado a esa nación antillana a 1.136 efectivos.
El encuentro que se celebrará en Montevideo se dará en medio del escándalo desatado por denuncias de que cinco "cascos azules" de Uruguay habrían violado a un joven haitiano.
El Gobierno uruguayo ha demandado penalmente a los cinco marinos y ha prometido una investigación "implacable" en torno a los hechos, presuntamente ocurridos en un cuartel de Port Salut el 28 de julio pasado.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
"Tiene que haber un cronograma de las Naciones Unidas", que la Secretaría General del organismo discutirá en octubre próximo, "pero ya está previsto iniciar una retirada gradual", dijo Genoino en el marco de las celebraciones del Día de la Independencia de Brasil.
Genoino aclaró, sin embargo, que la retirada de las tropas de Brasil y de la propia Minustha debe ser precedida por una gradual sustitución de las fuerzas de seguridad y un trabajo que ayude a fortalecer la infraestructura y las instituciones haitianas.
"Si salen las tropas (de la ONU), tiene que haber una policía que pueda atender a la población", declaró a periodistas.
No obstante, acotó que "tiene que haber una retirada" programada, sobre todo porque "los países más ricos, con la conciencia sucia, han infectado Haití con organizaciones no gubernamentales", pero han hecho "poco por la construcción de represas hidroeléctricas, por el saneamiento, la vivienda popular o el sistema de salud".
La situación en Haití será discutida mañana en Montevideo, en una reunión de ministros de Relaciones Exteriores y Defensa de los países americanos que integran la Minustah.
Brasil estará representado en ese encuentro por el canciller Antonio Patriota y su antecesor y actual ministro de Defensa, Celso Amorim, quien el mes pasado consideró que "trazar una estrategia de salida (de la Minustah) será bueno para Haití y también para Brasil".
La Minustah cuenta actualmente con 7.803 militares de 19 países y 2.136 policías de 41 nacionalidades, más 464 civiles internacionales de 115 nacionalidades, 1.239 civiles locales y 207 voluntarios de Naciones Unidas.
Brasil, que está al mando de las tropas, es el mayor aportador, con 1.280 soldados; seguido por Uruguay, que ha desplazado a esa nación antillana a 1.136 efectivos.
El encuentro que se celebrará en Montevideo se dará en medio del escándalo desatado por denuncias de que cinco "cascos azules" de Uruguay habrían violado a un joven haitiano.
El Gobierno uruguayo ha demandado penalmente a los cinco marinos y ha prometido una investigación "implacable" en torno a los hechos, presuntamente ocurridos en un cuartel de Port Salut el 28 de julio pasado.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
Haïti : un « Village de l’espoir » financé par Taiwan voit le jour
Lundi 5 septembre 2011
Le président haïtien Michel Martelly, a assisté le 31 août dernier à Savane Diane, une localité du département de l’Artibonite, au nord de la capitale Port-au-Prince, à la pose de la première pierre du « Village de l’espoir », un projet financé par le ministère des Affaires étrangères taiwanais et par la Société de la Croix-Rouge de la République de Chine (Taiwan). Dans un an, 200 maisons y accueilleront 1 000 rescapés du tremblement de terre du 12 janvier 2010.
En présence de Joanas Gué, le ministre haïtien de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement rural, Michel Martelly a remercié Liu Bang-zih, ambassadeur de la République de Chine, et Wu Ssu-huai, secrétaire général de la Société de la Croix-Rouge de la République de Chine, pour l’aide apportée après le séisme, a indiqué à Taipei le ministère des Affaires étrangères.
Selon le site d’information haïtien Haïti Libre, ce sont 5 millions de dollars américains qui sont consacrés au projet pilote de « Village de l’espoir ». Pour sa construction, Taiwan a commissionné une entreprise privée, laquelle emploiera des victimes du séisme dont la formation aux techniques de construction sera également assurée.
Pour permettre le développement durable de la nouvelle communauté villageoise, le Fonds de développement et de coopération internationale (TaiwanICDF) formera en outre ses habitants à la culture du maïs, du sorgho et des pois d’Angole, de manière à ce qu’ils puissent subsister à leurs besoins.
http://taiwaninfo.nat.gov.tw/ct.asp?xItem=175282&ctNode=467&mp=4
Le président haïtien Michel Martelly, a assisté le 31 août dernier à Savane Diane, une localité du département de l’Artibonite, au nord de la capitale Port-au-Prince, à la pose de la première pierre du « Village de l’espoir », un projet financé par le ministère des Affaires étrangères taiwanais et par la Société de la Croix-Rouge de la République de Chine (Taiwan). Dans un an, 200 maisons y accueilleront 1 000 rescapés du tremblement de terre du 12 janvier 2010.
En présence de Joanas Gué, le ministre haïtien de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement rural, Michel Martelly a remercié Liu Bang-zih, ambassadeur de la République de Chine, et Wu Ssu-huai, secrétaire général de la Société de la Croix-Rouge de la République de Chine, pour l’aide apportée après le séisme, a indiqué à Taipei le ministère des Affaires étrangères.
Selon le site d’information haïtien Haïti Libre, ce sont 5 millions de dollars américains qui sont consacrés au projet pilote de « Village de l’espoir ». Pour sa construction, Taiwan a commissionné une entreprise privée, laquelle emploiera des victimes du séisme dont la formation aux techniques de construction sera également assurée.
Pour permettre le développement durable de la nouvelle communauté villageoise, le Fonds de développement et de coopération internationale (TaiwanICDF) formera en outre ses habitants à la culture du maïs, du sorgho et des pois d’Angole, de manière à ce qu’ils puissent subsister à leurs besoins.
http://taiwaninfo.nat.gov.tw/ct.asp?xItem=175282&ctNode=467&mp=4
Tres informes descartan abuso sexual y hablan de mala conducta
Coinciden investigaciones de ONU, la Armada y el Ministerio de Defensa 
Las tres investigaciones que por separado se realizaron en Haití tras la denuncia de presunto abuso sexual a un ciudadano local por parte de cinco militares uruguayos, coinciden en que solo hubo “mala conducta” de los involucrados y ningún delito.
A esa conclusión arribaron los investigadores de la Organización de Naciones Unidas (ONU), los de la Armada Nacional y los del Ministerio de Defensa Nacional (MDN). Los tres informes fueron leídos el martes por la directora general de Servicios Sociales del MDN, Gabriela González, en la Comisión de Defensa de Diputados a la que fue convocado el ministro Eleuterio Fernández Huidobro para explicar lo sucedido.
“De acuerdo al análisis del video como evidencia se descarta la posibilidad de intención de abuso sexual ya que no le sacaron la ropa, así como se puede apreciar que uno de los marineros aparece sin camisa, con el short camuflado abrochado sin mostrar sus partes privadas”, dice el informe de la ONU, y agrega: “Los marineros son responsables de incurrir en actos de mala conducta al actuar en hechos que no son acordes a los lineamientos de la Misión”.
Los militares investigados usaron “el lenguaje ofensivo que el ciudadano local usó contra sus familias”, dice el informe en base a sus propios testimonios, y da cuenta de que para ellos fue una “lección” que le quisieron dar al joven haitiano de 18 años.
El informe de la Armada agrega el concepto de “broma” para referirse a lo sucedido y destaca que el haitiano tenía “una relación de vecindad y relativa amistad” con los marinos que aparecen en el video.
“El hecho no involucró actos sexuales ni aberrantes”, concluye la investigación, y destaca que se trata de “una violación al Código de Conducta de la Armada y de las Naciones Unidas”.
Este informe da cuenta de que cuando los investigadores de la ONU (militares guatemaltecos) fueron al domicilio del haitiano presuntamente abusado, este se encontraba “bien” y que “jamás concurrió al hospital local por ninguna dolencia”. Agrega que cuando se concertó una cita con la supuesta víctima para tomarle declaraciones, en su casa estaba el periodista que denunció el video.
“Los representantes de la Policía de las Naciones Unidas finalizaron sus actuaciones concluyendo que no había delito”, sentencia el informe de la Armada.
A su vez, la investigación que hizo el Ministerio de Defensa asegura en su primer punto que “no existen indicios de actos de abuso sexual”, y agrega: “Hubo uso de la fuerza física con el único propósito de hacer una broma”.
También advierte que la relación con el haitiano “continuó, luego del suceso, normal e inalterada, hasta que el video cobró notoriedad pública”. Señala que hubo “irregularidades en la guardia militar” y que no se sabe quién ingresó al haitiano a la base.
El Ministerio concluye en que hubo “mala conducta contraria al accionar ético y moral de la Armada”, y recomienda “repatriar” a los militares. Tras la lectura de estos informes, Fernández Huidobro dijo que calificar de “broma” lo sucedido “desmerece mucho” la investigación de la Armada y el MDN.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
A esa conclusión arribaron los investigadores de la Organización de Naciones Unidas (ONU), los de la Armada Nacional y los del Ministerio de Defensa Nacional (MDN). Los tres informes fueron leídos el martes por la directora general de Servicios Sociales del MDN, Gabriela González, en la Comisión de Defensa de Diputados a la que fue convocado el ministro Eleuterio Fernández Huidobro para explicar lo sucedido.
“De acuerdo al análisis del video como evidencia se descarta la posibilidad de intención de abuso sexual ya que no le sacaron la ropa, así como se puede apreciar que uno de los marineros aparece sin camisa, con el short camuflado abrochado sin mostrar sus partes privadas”, dice el informe de la ONU, y agrega: “Los marineros son responsables de incurrir en actos de mala conducta al actuar en hechos que no son acordes a los lineamientos de la Misión”.
Los militares investigados usaron “el lenguaje ofensivo que el ciudadano local usó contra sus familias”, dice el informe en base a sus propios testimonios, y da cuenta de que para ellos fue una “lección” que le quisieron dar al joven haitiano de 18 años.
El informe de la Armada agrega el concepto de “broma” para referirse a lo sucedido y destaca que el haitiano tenía “una relación de vecindad y relativa amistad” con los marinos que aparecen en el video.
“El hecho no involucró actos sexuales ni aberrantes”, concluye la investigación, y destaca que se trata de “una violación al Código de Conducta de la Armada y de las Naciones Unidas”.
Este informe da cuenta de que cuando los investigadores de la ONU (militares guatemaltecos) fueron al domicilio del haitiano presuntamente abusado, este se encontraba “bien” y que “jamás concurrió al hospital local por ninguna dolencia”. Agrega que cuando se concertó una cita con la supuesta víctima para tomarle declaraciones, en su casa estaba el periodista que denunció el video.
“Los representantes de la Policía de las Naciones Unidas finalizaron sus actuaciones concluyendo que no había delito”, sentencia el informe de la Armada.
A su vez, la investigación que hizo el Ministerio de Defensa asegura en su primer punto que “no existen indicios de actos de abuso sexual”, y agrega: “Hubo uso de la fuerza física con el único propósito de hacer una broma”.
También advierte que la relación con el haitiano “continuó, luego del suceso, normal e inalterada, hasta que el video cobró notoriedad pública”. Señala que hubo “irregularidades en la guardia militar” y que no se sabe quién ingresó al haitiano a la base.
El Ministerio concluye en que hubo “mala conducta contraria al accionar ético y moral de la Armada”, y recomienda “repatriar” a los militares. Tras la lectura de estos informes, Fernández Huidobro dijo que calificar de “broma” lo sucedido “desmerece mucho” la investigación de la Armada y el MDN.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.observa.com.uy
Mujica quiere mantener las tropas uruguayas en Haití
Misión. Los ministros definen hoy el futuro de la Minustah DANIEL ISGLEAS
El presidente José Mujica quiere mantener al contingente uruguayo en Haití, en momentos en que los ministros de Defensa y cancilleres de los países con tropas allí definen el futuro de la misión internacional.
El presidente pidió diferenciar a los "soldados" de la "soldadesca", término de la jerga militar que alude a la "tropa indisciplinada" la que, para él, es la responsable de lo sucedido con marinos uruguayos acusados de atacar a un ciudadano haitiano y filmar un video.
De todos modos, el mandatario dijo que este "viaje de arena gruesa" para Uruguay ha existido históricamente en todos los ejércitos. En rueda de prensa, opinó ayer que "desde que el mundo es mundo ese tipo de cosas existen".
Pero, el presidente pidió mirar más allá de lo puntual y recordar que "el compromiso" de la presencia militar en la isla "era formar una fuerza, dentro de Haití, de haitianos que se hagan cargo de la situación (…) yo creo que ese objetivo hay que cumplirlo" por "el bien de los más débiles", aludiendo a los ciudadanos haitianos.
"No estamos en Haití para jubilarnos", sino para "dar una mano para que se pueda constituir un cuerpo de haitianos que se haga cargo de la seguridad interna", afirmó el primer mandatario.
FUTURO. La voluntad del presidente se conoció horas antes de que los ministros de Defensa y de Relaciones Exteriores de los países con tropas en la misión de Naciones Unidas en Haití, la Minustah, se reúnan hoy en Montevideo para considerar el futuro de su función en la isla con el marco de la denuncia de abuso de militares uruguayos a un civil haitiano y otras que el Ministerio de Defensa Nacional tiene bajo investigación.
Durante el encuentro -en el que participará el jefe de la misión en Haití (Minustah), el chileno Mariano Fernández- los ministros analizarán un informe elaborado por una comisión técnica que viajó al país caribeño tras la asunción del presidente Michel Martelly en mayo.
La comisión se reunió con autoridades del nuevo gobierno haitiano, con miembros del Poder Judicial, del Parlamento, de organizaciones humanitarias y ONG locales, según anunció el martes 6 en el Parlamento el ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro.
El ministro adelantó pasajes del informe que se considerará hoy en Montevideo luego de su participación en la comisión de Defensa de Diputados, que lo recibió el martes. El informe sostiene que "a partir de 2012 la Minustah debería irse replegando gradualmente, en forma ordenada".
Fernández Huidobro recordó que "esta era una misión desde el comienzo (...) para ayudar a Haití a recuperar sus instituciones y tranquilidad y luego retirarse".
"Pero (el informe) también dice que en el momento actual es muy difícil. Y así opinan las autoridades haitianas consultadas", añadió.
Mujica declaró esta semana a La República que "no sé medir cuáles serían las consecuencias si las tropas (de la ONU) se retiraran hoy de golpe" de Haití.
El mandatario estimó que "la presencia de las tropas está vulnerando, en parte, la autodeterminación" de ese pueblo.
La Minustah, desplegada desde junio de 2004, es una fuerza de unos 12.200 efectivos.
Brasil ejerce el comando militar de la misión integrada por 18 países, en su mayoría latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Perú y Uruguay.
La reunión de los ministros será hoy, en el Club de la Fuerza Aérea Uruguaya en la calle Lido 1800 (Carrasco), desde las 10.
El canciller Luis Almagro abrirá la reunión y luego se presentará el informe de la misión conjunta de expertos y técnicos de los países participantes de esta misión en Haití.
Posteriormente, los ministros expondrán sus puntos de vista sobre la situación actual de impopularidad por la denuncia contra los efectivos uruguayos, así como sobre las posibilidades de que la misión cese.
En la reunión de hoy está prevista la aprobación de los términos de negociación para extender o no el mandato de la Minustah, que expira el 15 de octubre.
El Consejo de Seguridad de la ONU tiene la última palabra sobre la misión en Haití.
Informe preliminar descarta el abuso
Las primeras indagatorias sobre el episodio con los marinos uruguayos en Haití descartan -en base a la versión de los acusados- el abuso sexual de la joven víctima, quien no fue interrogado sobre los hechos.
El ministro de Defensa Nacional, Eleuterio Fernández Huidobro, puso en conocimiento de la comisión de Defensa de Diputados las conclusiones preliminares de las investigaciones urgentes iniciadas por la ONU, la Armada y Ministerio de Defensa Nacional.
La primera de ellas establece que "los marineros son responsables de incurrir en actos de mala conducta", como "cualquier conducta obscena, ruda, fuerte, falaz, de irrespeto o inadecuada".
También dice que "del análisis del video se descarta la posibilidad de intención de abuso sexual ya que no le sacaron la ropa", y "se puede apreciar que uno de los marineros aparece sin camisa, con el short abrochado sin mostrar sus partes privadas".
La investigación del capitán del contingente naval concluye que todo fue una "broma" a un local con el que tenían relación de vecindad y relativa amistad". No constata la violación.
En las conclusiones de la información de urgencia que fuera dispuesta por el Ministerio de Defensa Nacional, con fecha 31 de agosto, en el punto uno se expresa que no existen indicios de actos de abuso sexual hacia el civil haitiano.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.elpais.com.uy
El presidente José Mujica quiere mantener al contingente uruguayo en Haití, en momentos en que los ministros de Defensa y cancilleres de los países con tropas allí definen el futuro de la misión internacional.
El presidente pidió diferenciar a los "soldados" de la "soldadesca", término de la jerga militar que alude a la "tropa indisciplinada" la que, para él, es la responsable de lo sucedido con marinos uruguayos acusados de atacar a un ciudadano haitiano y filmar un video.
De todos modos, el mandatario dijo que este "viaje de arena gruesa" para Uruguay ha existido históricamente en todos los ejércitos. En rueda de prensa, opinó ayer que "desde que el mundo es mundo ese tipo de cosas existen".
Pero, el presidente pidió mirar más allá de lo puntual y recordar que "el compromiso" de la presencia militar en la isla "era formar una fuerza, dentro de Haití, de haitianos que se hagan cargo de la situación (…) yo creo que ese objetivo hay que cumplirlo" por "el bien de los más débiles", aludiendo a los ciudadanos haitianos.
"No estamos en Haití para jubilarnos", sino para "dar una mano para que se pueda constituir un cuerpo de haitianos que se haga cargo de la seguridad interna", afirmó el primer mandatario.
FUTURO. La voluntad del presidente se conoció horas antes de que los ministros de Defensa y de Relaciones Exteriores de los países con tropas en la misión de Naciones Unidas en Haití, la Minustah, se reúnan hoy en Montevideo para considerar el futuro de su función en la isla con el marco de la denuncia de abuso de militares uruguayos a un civil haitiano y otras que el Ministerio de Defensa Nacional tiene bajo investigación.
Durante el encuentro -en el que participará el jefe de la misión en Haití (Minustah), el chileno Mariano Fernández- los ministros analizarán un informe elaborado por una comisión técnica que viajó al país caribeño tras la asunción del presidente Michel Martelly en mayo.
La comisión se reunió con autoridades del nuevo gobierno haitiano, con miembros del Poder Judicial, del Parlamento, de organizaciones humanitarias y ONG locales, según anunció el martes 6 en el Parlamento el ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro.
El ministro adelantó pasajes del informe que se considerará hoy en Montevideo luego de su participación en la comisión de Defensa de Diputados, que lo recibió el martes. El informe sostiene que "a partir de 2012 la Minustah debería irse replegando gradualmente, en forma ordenada".
Fernández Huidobro recordó que "esta era una misión desde el comienzo (...) para ayudar a Haití a recuperar sus instituciones y tranquilidad y luego retirarse".
"Pero (el informe) también dice que en el momento actual es muy difícil. Y así opinan las autoridades haitianas consultadas", añadió.
Mujica declaró esta semana a La República que "no sé medir cuáles serían las consecuencias si las tropas (de la ONU) se retiraran hoy de golpe" de Haití.
El mandatario estimó que "la presencia de las tropas está vulnerando, en parte, la autodeterminación" de ese pueblo.
La Minustah, desplegada desde junio de 2004, es una fuerza de unos 12.200 efectivos.
Brasil ejerce el comando militar de la misión integrada por 18 países, en su mayoría latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Perú y Uruguay.
La reunión de los ministros será hoy, en el Club de la Fuerza Aérea Uruguaya en la calle Lido 1800 (Carrasco), desde las 10.
El canciller Luis Almagro abrirá la reunión y luego se presentará el informe de la misión conjunta de expertos y técnicos de los países participantes de esta misión en Haití.
Posteriormente, los ministros expondrán sus puntos de vista sobre la situación actual de impopularidad por la denuncia contra los efectivos uruguayos, así como sobre las posibilidades de que la misión cese.
En la reunión de hoy está prevista la aprobación de los términos de negociación para extender o no el mandato de la Minustah, que expira el 15 de octubre.
El Consejo de Seguridad de la ONU tiene la última palabra sobre la misión en Haití.
Informe preliminar descarta el abuso
Las primeras indagatorias sobre el episodio con los marinos uruguayos en Haití descartan -en base a la versión de los acusados- el abuso sexual de la joven víctima, quien no fue interrogado sobre los hechos.
El ministro de Defensa Nacional, Eleuterio Fernández Huidobro, puso en conocimiento de la comisión de Defensa de Diputados las conclusiones preliminares de las investigaciones urgentes iniciadas por la ONU, la Armada y Ministerio de Defensa Nacional.
La primera de ellas establece que "los marineros son responsables de incurrir en actos de mala conducta", como "cualquier conducta obscena, ruda, fuerte, falaz, de irrespeto o inadecuada".
También dice que "del análisis del video se descarta la posibilidad de intención de abuso sexual ya que no le sacaron la ropa", y "se puede apreciar que uno de los marineros aparece sin camisa, con el short abrochado sin mostrar sus partes privadas".
La investigación del capitán del contingente naval concluye que todo fue una "broma" a un local con el que tenían relación de vecindad y relativa amistad". No constata la violación.
En las conclusiones de la información de urgencia que fuera dispuesta por el Ministerio de Defensa Nacional, con fecha 31 de agosto, en el punto uno se expresa que no existen indicios de actos de abuso sexual hacia el civil haitiano.
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=AME&pagina=http://www.elpais.com.uy
mercredi 7 septembre 2011
Haïti/Jean Tholbert Alexis tente de justifier son vote
mardi 06 septembre 2011 à 12:53 Le président du bloc majoritaire à la chambre basse, Jean Tholbert Alexis, dit être prêt à accorder un vote favorable au premier ministre désigné.Se référant aux principes du Droit international public, le parlementaire a précisé que Monsieur Conille peut demeurer au Niger, (Afrique), tout en résidant en Haiti en sa qualité de haut fonctionnaire des Nations Unies, explique-t-il.
L’élu de la Croix –des-Bouquets qui croit que cette nomination apportera de nombreux avantages pour le pays sur le plan international, dit miser sur l’expertise et la grande connaissance des dossiers internationaux du docteur Conille.
Me. Alexis a énuméré un ensemble de conventions et de résolutions des Nations Unies justifiant la désignation du médecin Conille, a-t-il prétexté.
http://radiovision2000haiti.net/home/?p=9124
L’élu de la Croix –des-Bouquets qui croit que cette nomination apportera de nombreux avantages pour le pays sur le plan international, dit miser sur l’expertise et la grande connaissance des dossiers internationaux du docteur Conille.
Me. Alexis a énuméré un ensemble de conventions et de résolutions des Nations Unies justifiant la désignation du médecin Conille, a-t-il prétexté.
http://radiovision2000haiti.net/home/?p=9124
Haïti, victorieuse à l’arraché des Antilles néerlandaises 4 à 2
Co-leaders du groupe F avec Antigua et Barbuda, nos compatriotes doivent se méfier de cette équipe qui, grâce à un score fleuve contre les Iles Vierges américaines (8-1), compte une différence de buts supérieure Publié le mardi 6 septembre 2011
La sélection haïtienne de football, qui a eu chaud, a pu finalement s’imposer aux dépens de Curaçao 4 à 2 (mi-temps : 1-2) mardi soir à Willemstad, lors de la deuxième journée du groupe F de la zone CONCACAF dans le cadre des éliminatoires du Mondial 2014.
Les « grenadiers » ont mis du temps à dompter une équipe receveuse volontariste qui a su tromper la défense haïtienne pour prendre l’avantage, à la surprise générale et par deux fois, avec des buts inscrits aux 12e et 43e minutes de jeu.
Après avoir remis les pendules à l’heure par Kevin Lafrance (37’) et James Marcelin (62’), la bande à Edson Tavares devait confirmer sa suprématie grâce à deux nouvelles réalisations de Donald Guerrier (68’) et de l’attaquant vedette Kervin Belfort Fils (80’), transfuge du Tempête de St-Marc et actuel joueur de Le Mans (deuxième division française).
Si Haïti l’a emporté, elle a, en revanche, perdu, à la différence de buts (+ 8 contre + 10), la tête du classement au profit de son rival le plus dangereux du groupe, Antigua et Barbuda qui a atomisé (8-1), sur leur propre terrain, les Iles Vierges américaines, lanterne rouge.
Les deux leaders comptent chacun six points, loin devant les vaincues du jour à la traîne avec zéro point au compteur.
Cette deuxième phase des qualifications à la Coupe du monde 2014 qu’accueillera le Brésil se poursuivra pour notre onze national le 7 octobre prochain avec un déplacement a priori facile aux Iles Vierges, largement battues à l’aller (6-0). spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article8045
La sélection haïtienne de football, qui a eu chaud, a pu finalement s’imposer aux dépens de Curaçao 4 à 2 (mi-temps : 1-2) mardi soir à Willemstad, lors de la deuxième journée du groupe F de la zone CONCACAF dans le cadre des éliminatoires du Mondial 2014.
Les « grenadiers » ont mis du temps à dompter une équipe receveuse volontariste qui a su tromper la défense haïtienne pour prendre l’avantage, à la surprise générale et par deux fois, avec des buts inscrits aux 12e et 43e minutes de jeu.
Après avoir remis les pendules à l’heure par Kevin Lafrance (37’) et James Marcelin (62’), la bande à Edson Tavares devait confirmer sa suprématie grâce à deux nouvelles réalisations de Donald Guerrier (68’) et de l’attaquant vedette Kervin Belfort Fils (80’), transfuge du Tempête de St-Marc et actuel joueur de Le Mans (deuxième division française).
Si Haïti l’a emporté, elle a, en revanche, perdu, à la différence de buts (+ 8 contre + 10), la tête du classement au profit de son rival le plus dangereux du groupe, Antigua et Barbuda qui a atomisé (8-1), sur leur propre terrain, les Iles Vierges américaines, lanterne rouge.
Les deux leaders comptent chacun six points, loin devant les vaincues du jour à la traîne avec zéro point au compteur.
Cette deuxième phase des qualifications à la Coupe du monde 2014 qu’accueillera le Brésil se poursuivra pour notre onze national le 7 octobre prochain avec un déplacement a priori facile aux Iles Vierges, largement battues à l’aller (6-0). spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article8045
Haiti/Des voix s’élèvent contre l’éventuelle désignation de Conille
lundi 05 septembre 2011 à 07:14 Le spécialiste en éducation, Josué Déleon s’oppose également à la probable nomination de Gary Conille entant que premier ministre.Les prescrits constitutionnels doivent être respectés dans le processus du choix du futur locataire de la Villa d’accueil, défend-il.
Le professeur Deleon, contre tout acte de voter en faveur du potentiel candidat à la primature, pense qu’il s’agirait d’une décision n’allant pas dans le sens des intérêts de la population haïtienne.
http://radiovision2000haiti.net/home/?p=9105
Le professeur Deleon, contre tout acte de voter en faveur du potentiel candidat à la primature, pense qu’il s’agirait d’une décision n’allant pas dans le sens des intérêts de la population haïtienne.
http://radiovision2000haiti.net/home/?p=9105
Haïti/ Nomination gênante, Constitution en veilleuse, est-il trop tard pour bien faire ?
mardi 06 septembre 2011 à 20:06 Le professeur Mozart Desroneth juge également la désignation de Gary Conille au poste de premier ministre embarrassante non seulement pour le Parlement mais aussi pour la Communauté Internationale. Il croit que les parlementaires se trouvent dans une situation délicate, car, ils seront obligés de faire fi des prescrits constitutionnels s’ils doivent ratifier le choix du fonctionnaire onusien. Ce, en raison du fait que le Dr. Conille n’a pas résidé durant les 5 dernières années dans le pays, soutient le politologue.
Monsieur Desroneth explique que cette nomination est également gênante pour l’internationale qui, fait-il remarquer, sera doublement représentée à la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d’Haiti (CIRH) si elle est approuvée par le Corps législatif.
http://radiovision2000haiti.net/home/?p=9134
Monsieur Desroneth explique que cette nomination est également gênante pour l’internationale qui, fait-il remarquer, sera doublement représentée à la Commission Intérimaire pour la Reconstruction d’Haiti (CIRH) si elle est approuvée par le Corps législatif.
http://radiovision2000haiti.net/home/?p=9134
En Haïti,le foot fleurit sur les ruines
«C’est incroyable, les jeunes veulent jouer. Nous avons distribué ce qui nous restait de ballons dans les camps.» Un mois seulement après le tremblement de terre du 12 janvier 2010 (quelque 250 000 victimes), le président de la Fédération haïtienne de football n’en revenait pas de voir la balle rebondir sur les ruines. Le foot pour se consoler du malheur. André Vouillamoz
06.09.2011
23:59
«C’est incroyable, les jeunes veulent jouer. Nous avons distribué ce qui nous restait de ballons dans les camps.» Un mois seulement après le tremblement de terre du 12 janvier 2010 (quelque 250 000 victimes), le président de la Fédération haïtienne de football n’en revenait pas de voir la balle rebondir sur les ruines. Le foot pour se consoler du malheur. Pour le raviver aussi, parfois: en février dernier, des milliers d’Haïtiens défilaient entre les décombres persistants de Port-au-Prince pour protester contre l’exclusion de leur sélection d’un tournoi qualificatif pour le Mondial M17, deux joueurs étant suspectés d’avoir contracté la malaria (crainte vérifiée par la suite). Le week-end passé, c’est une cause bien plus réjouissante qui les fit prendre d’assaut le stade national: contrainte à l’exil à Miami depuis plus d’un an, la sélection y disputait sa première rencontre officielle depuis le séisme. Devant 17 000 spectateurs et sur un terrain qu’occupaient encore, six semaines plus tôt, 560 familles sinistrées, les «rouge et bleu» du coach Edson Tavares (le Brésilien entraîna Fribourg au début des années 80) humilièrent les Iles Vierges américaines 6 à 0 dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 2014.
Les Grenadiers, dont la seule apparition dans une phase finale de Coupe du monde remonte à 1974, ne verront sûrement pas le Brésil, dans trois ans. Ils ont pourtant déjà requalifié tout un peuple. En lui faisant oublier, l’espace d’un match, qu’il n’en finit plus de trimbaler le titre de champion du malheur.
http://www.24heures.ch/haitile-foot-fleurit-ruines-2011-09-06
06.09.2011
23:59
«C’est incroyable, les jeunes veulent jouer. Nous avons distribué ce qui nous restait de ballons dans les camps.» Un mois seulement après le tremblement de terre du 12 janvier 2010 (quelque 250 000 victimes), le président de la Fédération haïtienne de football n’en revenait pas de voir la balle rebondir sur les ruines. Le foot pour se consoler du malheur. Pour le raviver aussi, parfois: en février dernier, des milliers d’Haïtiens défilaient entre les décombres persistants de Port-au-Prince pour protester contre l’exclusion de leur sélection d’un tournoi qualificatif pour le Mondial M17, deux joueurs étant suspectés d’avoir contracté la malaria (crainte vérifiée par la suite). Le week-end passé, c’est une cause bien plus réjouissante qui les fit prendre d’assaut le stade national: contrainte à l’exil à Miami depuis plus d’un an, la sélection y disputait sa première rencontre officielle depuis le séisme. Devant 17 000 spectateurs et sur un terrain qu’occupaient encore, six semaines plus tôt, 560 familles sinistrées, les «rouge et bleu» du coach Edson Tavares (le Brésilien entraîna Fribourg au début des années 80) humilièrent les Iles Vierges américaines 6 à 0 dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 2014.
Les Grenadiers, dont la seule apparition dans une phase finale de Coupe du monde remonte à 1974, ne verront sûrement pas le Brésil, dans trois ans. Ils ont pourtant déjà requalifié tout un peuple. En lui faisant oublier, l’espace d’un match, qu’il n’en finit plus de trimbaler le titre de champion du malheur.
http://www.24heures.ch/haitile-foot-fleurit-ruines-2011-09-06
Un fonctionnaire onusien nommé PM haïtien
Le président haïtien Michel Martelly a nommé lundi le fonctionnaire de l'Onu Garry Conille au poste de Premier ministre, après des mois de désaccord avec le Parlement sur la formation du gouvernement. Le président Martelly a annoncé sa décision lors d'une réunion avec 58 députés, affirmant que M. Conille satisfaisait toutes les exigences requises pour assumer le poste, a rapporté Haiti Press Network sur son site internet.
Une résidence consécutive pendant cinq ans constitue l'une des exigences obligatoires pour être Premier ministre haïtien, mais l'actuel poste de M. Conille, Coordinateur humanitaire de l'ONU au Niger, fait l'objet de controverses.
"Ma résidence permanente est en Haïti. Travailler à l'étranger pour les Nations unies, dont Haïti est pays membre, c'est comme travailler pour Haïti", annonce M. Conille dans sa première déclaration publique faite à la suite de sa nomination au poste de chef du gouvernement haïtien.
Le responsable onusien est le troisième choix du président Martelly, après le "non" du Parlement contrôlé par l'opposition à la candidature de l'homme d'affaires Daniel-Gérard Rouzier et du juriste Bernard Gousse.
Source: xinhua
http://french.peopledaily.com.cn/International/7590327.html
Une résidence consécutive pendant cinq ans constitue l'une des exigences obligatoires pour être Premier ministre haïtien, mais l'actuel poste de M. Conille, Coordinateur humanitaire de l'ONU au Niger, fait l'objet de controverses.
"Ma résidence permanente est en Haïti. Travailler à l'étranger pour les Nations unies, dont Haïti est pays membre, c'est comme travailler pour Haïti", annonce M. Conille dans sa première déclaration publique faite à la suite de sa nomination au poste de chef du gouvernement haïtien.
Le responsable onusien est le troisième choix du président Martelly, après le "non" du Parlement contrôlé par l'opposition à la candidature de l'homme d'affaires Daniel-Gérard Rouzier et du juriste Bernard Gousse.
Source: xinhua
http://french.peopledaily.com.cn/International/7590327.html
ONU/viol: excuses de l'Uruguay
AFP Publié le 07/09/2011 à 06:54
Le président uruguayen, José Mujica, a présenté hier ses excuses à son homologue haïtien, Michel Martelly, pour "l'outrage" commis par cinq soldats uruguayens de la mission des Nations unies en Haïti (Minustah), accusés d'avoir violé un jeune Haïtien.
Je vous présente "à vous et au cher et héroïque peuple d'Haïti les excuses pour l'outrage que certains soldats de mon pays ont fait subir à Monsieur Jhony Biulisseteth et, comme vous l'avez dit, +à la conscience nationale du peuple haïtien+", déclare Mujica dans une lettre adressée au président Martelly.
Affirmant parlé également au nom des forces armées uruguayennes, qui "ont honte de la conduite criminelle et scandaleuse d'une poignée" de ses éléments, Mujica promet de mener une enquête exhaustive et "d'appliquer les sanctions les plus sévères aux responsables".
Des images filmées sur un téléphone portable et divulguées sur internet au cours du week-end dernier ont montré des Casques bleus uruguayens en train de violer un jeune Haïtien de 18 ans.
Manifestations
Lundi, des centaines d'Haïtiens, dont des élus locaux, ont manifesté devant une base de soldats uruguayens à Port-Salut (sud) pour demander le retrait des forces onusiennes.
"Nous allons déposer une résolution au parlement pour demander le retrait progressif des soldats de la Minustah", a déclaré le sénateur Youri Latortue, présent à la manifestation, tandis que d'autres responsables exigeaient que les soldats soupçonnés du viol soient jugés sur place.
Le chef du bataillon uruguayen en Haïti a été rappelé à Montevideo par le ministère de la Défense.
Le président Martelly a condamné "cet acte qui révolte la conscience nationale" et demandé un "rapport détaillé" sur les faits.
La Minustah, qui compte 12.000 hommes sous l'uniforme, a annoncé l'ouverture d'une enquête et son chef, Mariano Fernandez, a présenté des excuses au gouvernement haïtien et promis de renforcer la discipline au sein de la mission onusienne.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/09/07/97001-20110907FILWWW00293-onuviol-excuses-de-l-uruguay.php
Le président uruguayen, José Mujica, a présenté hier ses excuses à son homologue haïtien, Michel Martelly, pour "l'outrage" commis par cinq soldats uruguayens de la mission des Nations unies en Haïti (Minustah), accusés d'avoir violé un jeune Haïtien.
Je vous présente "à vous et au cher et héroïque peuple d'Haïti les excuses pour l'outrage que certains soldats de mon pays ont fait subir à Monsieur Jhony Biulisseteth et, comme vous l'avez dit, +à la conscience nationale du peuple haïtien+", déclare Mujica dans une lettre adressée au président Martelly.
Affirmant parlé également au nom des forces armées uruguayennes, qui "ont honte de la conduite criminelle et scandaleuse d'une poignée" de ses éléments, Mujica promet de mener une enquête exhaustive et "d'appliquer les sanctions les plus sévères aux responsables".
Des images filmées sur un téléphone portable et divulguées sur internet au cours du week-end dernier ont montré des Casques bleus uruguayens en train de violer un jeune Haïtien de 18 ans.
Manifestations
Lundi, des centaines d'Haïtiens, dont des élus locaux, ont manifesté devant une base de soldats uruguayens à Port-Salut (sud) pour demander le retrait des forces onusiennes.
"Nous allons déposer une résolution au parlement pour demander le retrait progressif des soldats de la Minustah", a déclaré le sénateur Youri Latortue, présent à la manifestation, tandis que d'autres responsables exigeaient que les soldats soupçonnés du viol soient jugés sur place.
Le chef du bataillon uruguayen en Haïti a été rappelé à Montevideo par le ministère de la Défense.
Le président Martelly a condamné "cet acte qui révolte la conscience nationale" et demandé un "rapport détaillé" sur les faits.
La Minustah, qui compte 12.000 hommes sous l'uniforme, a annoncé l'ouverture d'une enquête et son chef, Mariano Fernandez, a présenté des excuses au gouvernement haïtien et promis de renforcer la discipline au sein de la mission onusienne.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/09/07/97001-20110907FILWWW00293-onuviol-excuses-de-l-uruguay.php
mardi 6 septembre 2011
Rapport du RNDDH sur le viol de l’adolescent de Port-Salut
Dans l’exposé et les conclusions de son enquête sur ce scandale sexuel qui défraie la chronique, l’organisme des droits humains montre la responsabilité des quatre casques bleus uruguayens ayant sauvagement sodomisé le jeune homme de 18 ans, le 28 juillet dernier, et exige que la victime ait droit à un procès équitable
Publié le lundi 5 septembre 2011
Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH)
Un Jeune de Port-Salut violé par des agents de la MINUSTAH : Le RNDDH réclame Justice pour la victime
5 septembre 2011 I.
INTRODUCTION
Le Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH), informé d’un cas de viol impliquant des agents uruguayens de la Mission des Nations-Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) basés à Port-Salut, dans le département du Sud, a dépêché, le vendredi 2 septembre 2011, une délégation sur les lieux afin de se renseigner davantage sur les faits.
Par la publication de ce rapport, le RNDDH se propose de partager avec les communautés nationale et internationale les conclusions de ses investigations.
II. PERSONNES RENCONTRÉES
Dans le cadre de cette enquête, le RNDDH a rencontré les personnes suivantes :
1. La victime, Johny JEAN ;
2. Les parents de la victime :
Ø Rose-Marie JEAN, mère de la victime ;
Ø Joseph Antoinier PROSPER, beau-père de la victime ;
Ø Clivens DONY, frère de la victime ;
Ø James DENIS, frère de la victime ;
Ø Dimy JEAN, frère de la victime ;
3. Un membre de la population
Ø Ernso VALENTIN ;
4. Les autorités
Ø Paul TARTRE, Juge de Paix de Port-Salut ;
Ø Octave JEAN, Inspecteur Principal, responsable du Commissariat de Port-Salut.
III. PRÉSENTATION DE PORT-SALUT
Port-Salut est une commune du département du Sud. Elle accuse une superficie de quatre vingt dix kilomètres carrés quarante-cinq centièmes (90 km245). Elle comprend quatre (4) sections communales et compte environ quarante mille (40.000) habitants.
IV. PRÉSENCE ET PERCEPTION DE LA MINUSTAH À PORT-SALUT
A Port-Salut, les agents uruguayens du contingent de la MINUSTAH sont basés respectivement au PS Hôtel, situé à la rue François Capois, à proximité du Lycée Jean Hubert FEUILLÉ et à L’Uruguay Batallion Naval Task Group, une base navale localisée à la rue du Quai, près de la cité du Bord de Mer et du Marché de Port-Salut. Ils assurent la surveillance et la protection maritimes de la côte sud du pays. Leur présence contribue à la diminution du trafic de produits illicites. De plus, ils interviennent dans les cas d’accident de la circulation, offrant leur assistance aux autorités policières en cas de sollicitation.
Ces agents entretiennent avec des filles et des femmes de la population des relations sexuelles contre les produits alimentaires. Ils ont introduit des mineurs issus de familles pauvres, dans des activités commerciales sous forme de troc. En effet, pour se pourvoir en alcool, en cigarettes, en cartes de recharge et en produits illicites comme la Marijuana, ces agents donnent aux mineurs des produits alimentaires qu’ils reçoivent pour leur consommation, à charge par ces derniers de les échanger pour eux. Cette activité connue dans la commune sous le nom de « Cambiar », a été instituée par les agents de la MINUSTAH depuis leur arrivée.
Il faut souligner que cette activité a rapproché les agents de ces mineurs qui assurent le troc à leur compte. Conséquemment, ces mineurs se targuent d’être les amis de ces agents de la MINUSTAH qui profitent de cette prétendue amitié et de leur naïveté, pour les abuser. De plus, il est fait état que les agents de la MINUSTAH mènent à Port-Salut, une vie de débauche, se retrouvent dans les bars et sur les plages à toute heure du jour et de la nuit, dorment chez leurs concubines, et établissent dans la commune des activités de prostitution contre produits alimentaires.
V. FAITS RELATIFS AU VIOL DE JOHNY JEAN
Johny JEAN, né le 12 décembre 1992, est le dernier fils d’une famille de quatre (4) enfants. Il est admis en cinquième (5ème) année fondamentale à l’Ecole Communautaire de Port-Salut. Cependant, pour des raisons économiques, Johny JEAN n’a pu aller à l’école au cours de l’année académique 2010-2011. Il est présenté par sa famille comme étant un jeune préalablement très actif, corpulent et aimant le sport, particulièrement, le football.
Johny JEAN figurait parmi les mineurs qui fréquentaient les agents de la MINUSTAH et procédaient aux activités de troc au profit de ces derniers. Mais, il s’est rapproché d’un dénommé Pocho, un uruguayen agent de la MINUSTAH lui aussi qu’il considère comme étant son ami.
Le jeudi 28 juillet 2011, aux environs de quatre (4) heures de l’après-midi, Johny JEAN revenait d’un match de football et passait près de L’Uruguay Batallion Naval Task Group, situé à quelques mètres de chez lui lorsqu’il a été violemment agrippé par un des agents de la MINUSTAH connu sous le nom de Kolke. Ce dernier l’a introduit de force dans une chambre située sur la base où se trouvaient déjà deux (2) autres agents répondant aux noms de Léo et Nicolas CASARIEGO. Ils ont fait appel à un autre agent, connu pour sa part, sous le nom de Rodriguez qui sortait nu de son bain.
Les quatre (4) agents ont maltraité à coups de poing le jeune Johny JEAN. De plus, ils l’ont contraint à s’allonger sur un matelas préalablement placé à même le sol. Son pantalon a été déchiré du côté de l’enfourchure. Retenu mains au dos, l’agent Rodriguez a été le premier à le violer par sodomisation, suivi dans son forfait par Léo. Ces agents n’ont pas utilisé de préservatif pour commettre le viol qui, selon toute vraisemblance, a été bien planifié.
Tout au cours du viol, Johny JEAN appelait son ami Pocho au secours. Ses agresseurs, ne voulant pas que Pocho vienne en aide à leur victime, ont délibérément fermé la porte à clé. Pour sa part, Nicolas CASARIEGO enregistrait la scène à partir de son portable, dans une atmosphère macabrement hilare.
Johny JEAN, après avoir subi le viol, est rentré chez lui. Il n’a raconté les faits à personne, de peur d’être stigmatisé et humilié dans la commune. De plus, en raison du fait que sa mère lui avait préalablement interdit de fréquenter les agents, il n’a pas non plus rapporté le viol à ses parents. La victime saignait et se sentait fébrile. Conséquemment, il a décidé de découcher, pour éviter tout soupçon de ses parents.
Non contents d’avoir violé et battu Johny JEAN, les agents uruguayens se sont fait un plaisir de montrer la vidéo aux jeunes habitués de la base, tous amis de la victime. L’un d’entre eux, ingénieux, a enregistré la vidéo grâce à laquelle l’exaction est rendue publique.
Parallèlement, les images, répandues sur internet et diffusées dans toute la communauté, ont interpellé un ami de la famille qui vit à l’étranger. Ce dernier a appelé la mère et a partagé avec celle-ci les informations qu’il détenait. C’est ainsi que le 24 août 2011, les parents de Johny JEAN ont été mis au courant du viol subi par leur progéniture.
Le 30 août 2011, près d’un mois plus tard, Johny JEAN a été ausculté à l’Hôpital Communautaire de Référence (HCR) de Port-Salut. « L’examen physique de la victime a révélé une lacération de deux (2) millimètres environ, en voie de cicatrisation au niveau de la marge anale. Cependant, aucune prophylaxie n’a été réalisée pour la victime en raison du délai écoulé. En ce sens, il est conseillé de faire un suivi para-clinique des maladies sexuellement transmissibles tant pour les agresseurs que pour la victime. »
Le Juge de Paix de Port-Salut, Paul TARTRE, informé du viol par clameur publique, s’est transporté le 30 août 2011 sur les lieux de résidence de la famille et a recueilli les déclarations relatives au viol. Le 31 août 2011, le dossier, ensemble le pantalon et le maillot que portait la victime lors du viol, a été transmis au Parquet du Tribunal de Première Instance des Cayes pour les suites légales.
COMMENTAIRES
Le RNDDH note que depuis leur arrivée en Haïti, plusieurs agents de la MINUSTAH sont impliqués dans des cas de viols, de vols, de bastonnades, d’assassinats et d’arrestations illégales et arbitraires. Les cas suivants peuvent être pris en exemple :
1. Le 18 février 2005, trois (3) agents Pakistanais du contingent de la MINUSTAH basés aux Gonaïves ont violé Nadeige NICOLAS.
2. Le 20 mars 2005, Robenson LARAQUE, Journaliste de Radio Télé Contact a été mortellement atteint par des projectiles tirés par des agents de la MINUSTAH qui délogeaient les anciens militaires du Commissariat de Police de Petit-Goave ;
3. Le 26 novembre 2005, au Carrefour Trois Mains, sur la Route de l’Aéroport, Marie Rose PRÉCÉUS a été contrainte de faire une fellation pour un soldat Jordanien avant d’être violée par sodomisation par ce dernier ;
4. Le 20 décembre 2006, Stephane DUROGÈNE, étudiant en troisième année au Centre de Formation Classique et Économique (CFCE) a été atteint de projectiles à l’œil gauche tirés par des agents de la MINUSTAH alors qu’il passait près du Commissariat de Delmas 62 ;
5. Le 3 novembre 2007, cent –onze (111) agents Sri-lankais sont impliqués dans un cas d’abus et d’exploitation sexuels dont sont victimes des mineurs ;
6. Le 29 mai 2008, le policier Lucknis JACQUES, affecté au Commissariat de Cité Soleil a été molesté par des agents de la MINUSTAH ;
7. Le 6 août 2008, les agents de la MINUSTAH ont brutalisé deux (2) policiers Donson BIEN-AIMÉ A2 et Ronald DENIS A3, tous deux (2) affectés au Commissariat de Cité-Soleil. Ces faits ont été perpétrés contre les victimes en dépit du fait qu’ils se soient clairement identifiés ;
8. Le 18 août 2010, un mineur orphelin, âgé de seize (16) ans répondant au nom de Gérald JEAN GILLES a été retrouvé pendu à un amandier qui se trouve sur la base des soldats népalais de la MINUSTAH, située à Carénage, au Cap-Haïtien. Ce mineur fréquentait la base et rendait de menus services aux agents qui y sont affectés ;
9. A la mi-octobre 2010, les agents Népalais de la MINUSTAH affectés à Mirebalais sont impliqués dans l’apparition et la propagation du choléra en Haïti par le déversement de déchets humains dans les rivières Boukan Kanni et Jenba entrainant des pertes humaines considérables ;
10. Le 12 mai 2011, Géna WIDERSON élève en septième (7ème) année fondamentale au Collège Centre de Formation Classique de Verrettes, département de l’Artibonite, âgée de quatorze (14) ans, est atteint de deux (2) projectiles tirés par des agents de la MINUSTAH. Cet incident s’est produit au moment où des élèves du Lycée Jacques Stephen Alexis organisaient une manifestation contre la révocation d’un (1) enseignant.
Ces faits ne sont pas exhaustifs. Cependant, dans tous les cas susmentionnés, le RNDDH met en cause la responsabilité de la MINUSTAH et par voie de conséquence, celle de l’ONU car, il est inconcevable que des agents engagés dans une force onusienne, fonctionnent en dehors de toute règle de redevabilité et s’adonnent à des activités répréhensibles de toute sorte sous le couvert de leur immunité conférée par l’ONU.
Aujourd’hui, toute la communauté de Port-Salut détient la vidéo du viol, sujet prisé des discussions, ce qui constitue en soi une stigmatisation à l’encontre de la victime. Conséquemment, si rien n’est fait pour accompagner Johny JEAN en vue de l’aider à surmonter cette douloureuse épreuve et à reprendre les rennes de son existence, il risque de ne trouver aucun goût à la vie.
Les auteurs du viol crapuleux prémédité, perpétré sur Johny JEAN doivent être sanctionnés avec la dernière rigueur. L’Etat haïtien ne peut accepter que ce dossier rejoigne les nombreux cas de violations impliquant les agents de la MINUSTAH et placés dans les tiroirs. Johny JEAN a droit à un procès juste et équitable pour tous les torts causés à son endroit.
VI. RECOMMANDATIONS
Tout en condamnant le viol de Johny JEAN perpétré par les agents uruguayens de la MINUSTAH basés à Port-Salut, le RNDDH recommande aux autorités haïtiennes de :
Ø Prendre toutes les dispositions pour que justice soit rendue à la victime ;
Ø Mener des enquêtes supplémentaires sur d’autres allégations de prostitution, de viols, d’usage de produits illicites, perpétrés par les agents uruguayens basés à Port-Salut ;
Ø Porter le Conseil de Sécurité des Nations-Unies à inclure, dans les clauses régissant le mandat de la MINUSTAH, des règles de redevabilité relative à la mission onusienne en Haïti.
Commentaires:
On notera que le réseau n' fait que rapporté la version de la victime présumée de l'agression!
Inscription à :
Articles (Atom)