Google

lundi 30 novembre 2009

NUEF MORTS DURANT UNE BOUSCULADE AUCOURS D'UN RASSEMBLEMENT RELIGIEUX


Neuf morts dans une bousculade
Une bousculade a causé la mort de neuf personnes au centre sportif de Carrefour (banlieue sud de Port-au-Prince), lors d'une croisade évangélique protestante organisée à l'initiative de l'église de Dieu de la dernière heure.
On compte deux enfants parmi les personnes mortes écrasées ou asphyxiées.
Selon le pasteur Eddy Francois, qui intervenait ce lundi au journal du matin de Radio Metropole une pluie battante a été à l'origine de la panique qui s'est emparée de la foule.
Les gens couraient et se dirigeaient tous, en même temps vers la sortie alors que le passage était étroit a-t-il expliqué.
Selon M . Francois au moins une quinzaine de personnes en s'en sortie blessés .elles ont été évacuées vers un hôpital de Médecins sans frontières (MSF) pour y recevoir des soins appropriés. .
Plusieurs milliers de personnes étaient réunies depuis une semaine au centre sportif de Carrefour pour une croisade en plein air.
RD

Nueve muertos en un bullicio
Un bullicio causó la muerte de nueve personas en el centro deportivo de Carrefour (suburbio meridional de Port-au-Prince), durante  una cruzada evangélica protestante organizada por iniciativa de la iglesia de Dios de la última hora.
Se cuentan con dos niños entre las personas muertas aplastadas o asfixiadas.
 Según el Pastor Eddy Francois, que intervenía este lunes en el Diario de la mañana de Radio Metropole una lluvia que caia fue la causa del pánico que se apoderó de la muchedumbre. 
La gente corría y se dirigía todos, al mismo tiempo hacia la salida mientras que el paso era estrecho, explicó. 
Según Sr. Francois por lo  menos una quincena de personas resultaron heridas . Ellas fueron evacuadas hacia un hospital de Médicos sin fronteras (MSF) para recibir cuidados convenientes. Se reunían varios millares de personas desde una semana en el centro deportivo de Carrefour para una cruzada al aire libre. 
RD
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=16134

Aucun commentaire: