Quatrième dimanche pré-carnavalesque : Plus de 120 blessés à l’arme blanche

La police a également interpellé dix individus dont un policier
lundi 2 février 2009, Radio Kiskeya
121 personnes ont été blessées à l’arme blanche lors du 4e dimanche pré-carnavalesque au Champ de Mars (centre de Port-au-Prince) où des dizaines de milliers de personnes s’étaient une fois de plus rassemblées, a annoncé lundi le porte-parole de la Police Nationale, Gary Desrosier.
Une dizaine d’individus impliqués dans des violences ont été également appréhendés. Parmi eux, un policier qui était en possession d’un revolver 9 mm au milieu de la foule alors qu’il n’était pas en service. L’arme a été confisquée et l’agent de l’ordre placé en détention.
Gary Desrosier rappelle que depuis le début des exercices pré-carnavalesques, la PNH déploie dans les rues de la capitale, tous les dimanches, plus de 500 agents afin d’assurer la sécurité de la population. Le porte-parole en a profité pour exhorter les carnavaliers à faire preuve de modération et de sens civique dans le but d’éviter des incidents inutiles.
Le grand carnaval traditionnel de la capitale haïtienne, qui draine chaque année des centaines de milliers de fans enthousiastes, est prévu les 22, 23 et 24 février prochains. spp/Radio Kiskeya
http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5647
---------
[بر-كرنفلسقو] رابعة يوم الأحد: أكثر من جرح 120 مع الحربة الشرطة قوة أيضا تحدّى عشرة فردات الذي ضابط شرطة يوم الإثنين فبراير - شباط 2, 2009, [كيسكا] لاسلكيّة 121 الناس كان جرحت مع الحربة [أت ث تيم وف] [4ث] [بر-كرنفلسقو] يوم الأحد إلى المجال مرّيخ (مركز ال [بورت-ويث-برينس]) حيث [تن] ال [ثووسند وف بيوبل] تلقّى مكرّر جمعوا, يعلن إلى يوم الإثنين الناطق بلسان من الوطنيّة شرطة قوة, غاري [دسروسر]. أدركت عشرة فردات يتضمّن في عنف كان أيضا. بين هم, ضابط شرطة الذي كان في امتلاك من مسدس 9 [مّ] [إين ث ميدّل وف] حشد حيث أنّ هو [ب] لم في خدمة. صادرت السلاح كان والعاملة من الأمر وضعت في توقيف.
-------
第四pre-carnavalesque星期天： 超过120受伤了与警察也向十个个体挑战警察星期一2009年2月使2日受伤，无线电Kiskeya 121个人与刺刀在第4 pre-carnavalesque星期天之时对火星的刺刀(口岸与王子的中心的领域)成千上万人更加聚集了的地方，宣布到星期一全国警察，加利Desrosier的发言人。 在violences暗示的十个个体也被捉捕了。 在他们之中，是拥有左轮手枪9毫米在人群中间的警察，而它不在使用中。 武器被没收了，并且命令的代理在拘留安置了。
------
Vierter Vor-carnavalesque Sonntag: Mehr als 120 Verletzte an der weißen Waffe hat die Polizei ebenfalls zehn Individuen interpelliert, deren Polizeibeamter Montag, den 2. Februar 2009, Radio Kiskeya 121 Personen sich verletzt an der weißen Waffe waren beim 4. Vor-carnavalesque Sonntag am Feld vom März (Zentrum von Port-au-Prince) wo zig Tausend Personen versammelt einmal mehr, hat Montag den Sprecher der nationalen Polizei angekündigt, Gary Desrosier. Etwa zehn Individuen, die in Gewalten hinzugezogen wurden, sind ebenfalls verstanden worden. Unter ihnen ein Polizeibeamter, der in Besitz eines Revolvers war 9 mm in der Mitte der Menge, während er nicht im Dienst war. Die Waffe ist beschlagnahmt worden und der Beamte des Befehls, der in Besitz gesetzt wurde.