La ville de Jérémie en colère

La ville de Jérémie était, encore une fois, très mouvementée par toute une série de protestations concernant la construction de la route Port-au-Prince - Jérémie, en passant par Les Cayes.Des mouvements de grève et des manifestations sont déclenchés par la population de la Grand'Anse afin de porter les dirigeants à ne pas oublier ce département aux grandes potentialités.
Ils étaient des dizaines de miliers de manifestants à gagner les rues de la ville ce vendredi 13 février 2009, pancartes en main et slogans agressifs, contre les responsables du gouvernement et les élus locaux. D'après l'un des responsables de ce mouvement, Joël Paul, la population de la Grand'Anse s'est réveillée pour que les travaux puissent débuter à Jérémie et non dans la région des Cayes. 175 millions de dollars américains ont été débloqués par la BID, le Canada, et l'Union européenne, sous le gouvernement de Jacques Edouard Alexis, qui avait la responsabilité de ces travaux, a confirmé M. Joël Paul, qui avertit que la région sera totalement paralysée dans les jours à venir si les autorités responsables ne trouvent pas une entente avec la population.
Loramus Rosemond et James Alexis
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=67243&PubDate=2009-02-13
أحيات المدينة [جرمي], [أنس غين], كان جدّا ب [سري] كاملة إحتجاجات في ما يتعلّق ب البناء من الطريق [بورت-ويث-برينس] - [جرمي], بينما يمرّ ب [كس]. بدأت حركات الإضراب ومظاهرات بالالسّكان [غرند'] [أنس] [إين وردر تو] حملت الزعيمات لا أن ينسى هذا قسم مع الإمكانيات عظيمة...
...The town of Jérémie, once again, was very animated by a whole series of protests concerning the construction of the road Port-with-Prince - Jérémie, while passing by Cayes. Movements of strike and demonstrations are started by the population of Grand' Anse in order to carry the leaders not to forget this department with the great potentialities.
...Jérémie镇，再次，由抗议整体系列是非常生气蓬勃的关于路口岸与王子- Jérémie的建筑，当通过Cayes时。 罢工的运动和示范由Grand开始Anse的人口为了运载领导不忘记这个部门与伟大的潜在性。...
...Die Stadt von Jérémie wurde noch einmal sehr durch eine ganze Reihe von Protesten belebt, was den Bau der Straße Port-au-Prince betrifft - Jérémie, indem man durch Cayes überging. Streikbewegungen und Demonstrationen werden von der Bevölkerung Grand' Anse ausgelöst, um die Führungskräfte zu tragen, dieses Departement an den großen Möglichkeiten zu vergessen.
...A cidade de Jérémie, uma vez mais, era movimentado muito por qualquer série de protestos relativos à construção da estrada Port-au-Prince - Jérémie, passando pelo Cayes. Movimentos de greve e manifestações são desencadeados pela população do Grand' Asa a fim de levar os líderes a não esquecer este departamento às grandes potencialidades.
...Городок Jérémie, еще раз, очень был одушевлян всей серией протестов относительно конструкции Порт-с-Принца дороги - Jérémie, пока проходящ Cayes. Начинают населенностью Grand Anse для того чтобы снести движения забастовки и демонстрации руководителей для того чтобы не забыть этот отдел с большими потенциальностями.