5 millions de pilules de pseudoéphédrine destinées à Haïti confisquées dans un port américain

Produit de base en provenance de l’Inde qui devait servir, sans doute, à la fabrication de méthamphétamine, un puissant stimulant

samedi 14 février 2009, Radio Kiskeya

Des agents fédéraux américains ont procédé la semaine dernière à la saisie de cinq millions de comprimés de pseudoéphédrine dans le port de Newark (New Jersey) dans une cargaison de marchandises en route pour Haïti, rapporte le Miami Herald.

Aucune arrestation n’a été effectuée lors de cette opération.

Le colis suspect était arrivé de l’Inde. Mais, les autorités croient savoir qu’il devait éventuellement être acheminé au Mexique pour servir d’ingrédient à la fabrication de la drogue illégale dénommée méthamphétamine.

La cargaison n’avait pas été enregistrée à l’avance comme l’exigent les règlements de l’Agence américaine des produits alimentaires et des médicaments (FDA). Les pilules étaient placées dans des boîtes estampillées « Nocold ».

La pseudoéphédrine est utilisée fréquemment comme élément essentiel dans la fabrication de certains médicaments et de la méthamphétamine, une drogue puissante très répandue.

Les responsables de la DEA soulignent que 80% de la méthamphétamine circulant aux Etats-Unis proviennent de laboratoires clandestins basés au Mexique.

Des narcotrafiquants et contrebandiers font entrer régulièrement en Haïti des colis par voie maritime, terrestre ou aérienne. spp/Radio Kiskeya

http://www.radiokiskeya.com/spip.php?article5689

5 نوى مليون حبات ال [بسودوفدرين] لهايتي يصادر في مينة أمريكيّة. بضاعة أساسيّة يأتي من هند أيّ كان أن يكون مفيدة, دون شكّ, مع الصناعة ال [مثمفتمين], قوّيّة يحثّ. وفى عاملات أمريكيّة فيديراليّة أسبوع متأخّرة القبض من خمسة مليون يكبس [بسودوفدرين] في المينة نورك ([نو-جرسي]) في شحن البضاعة على الطريق لهايتي, يحضر إلى الخلف ميامي معلنة.

5在美国口岸为海地意欲没收的pseudoéphédrine百万个药片。 来自是有用的，无容置疑地，以méthamphétamine制造，强有力刺激的印度的基本的商品。 上星期被执行五百万被压缩的pseudoéphédrine夺取的美国联邦特工在港口纽瓦克(新泽西)在物品货物在途中为海地，把迈阿密使者带回。

5 Millionen pseudoéphédrinepillen, die in Haiti bestimmt sind, die in einem amerikanischen Hafen beschlagnahmt wurden. Rohstoff aus Indien, das zweifellos der méthamphétamineherstellung einem mächtigen Anreiz dienen mußte. Amerikanische föderale Beamte haben in der letzten Woche die Erfassung von fünf Millionen pseudoéphédrinetabletten im Hafen von Newark (New - Jersey) in einer Warenladung unterwegs für Haiti durchgeführt, bringen Miami Herald zurück.

5 миллионов пилюльки pseudoéphédrine предназначили для Гаити конфискованные в американском порте. Основныа товары приходя от Индии должна была быть полезна, несомненно, с изготовлением méthamphétamine, мощный стимулировать. Американские федеральные вещества унесли последнюю неделю захват 5 миллионов обжатого pseudoéphédrine в порте Newark (Нью-Джерси) в грузе товаров на дороге для Гаити, приносят назад Miami Herald.

5 milhões pilules de pseudoéphédrine destinados à Haiti confiscados num porto americano. Produto básico proveniente da Índia que devia servir, sem dúvida, ao fabrico de méthamphétamine, um potente estimulante. Agentes federais americanos procederam a semana passada à apreensão de cinco milhões comprimés de pseudoéphédrine no porto de Newark (New - jersey) numa carga de mercadorias a caminho para Haiti, traz a Miami Herald.